ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕМЬЕР на Английском - Английский перевод

• deputy prime

Примеры использования Заместитель премьер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель премьера и министр.
Vice-Premier and Minister for.

Пал Чаки, заместитель Премьер- министра Сло- вакии.
Pál Csáky, Deputy Prime Minister of Slovakia.

Заместитель Премьер- министра Таиланда.
Deputy Prime Minister of Thailand Akinlolu Olujinmi.

Анте Симонич, заместитель Премьер- министра Хорватии.
Ante Simonic, Vice Prime Minister of Croatia.

Заместитель Премьер- министра и Министр юстиции и внутренних дел.
Deputy Prime Minister and Minister for Justice and Home Affairs of Malta.

Петр Мареш, заместитель Премьер- министра Чешской Республики.
Petr Mares, Deputy Prime Minister of the Czech Republic.

Заместитель Премьер- министра и Министр юстиции Словакии.
Daniel Lipsic Deputy Prime Minister and Minister of Justice of Slovakia Ghorbanali Dorri Nadjafabadi.

В марте 2010 года заместитель премьера Хуэй Лянъюй посетил Израиль и Палестину.
In March 2010, Vice Premier Hui Liangyu visited Israel and Palestine.

Перед Комиссией выступили новый Директор- исполнитель ЮНДКП и заместитель премьер- мини- стра Италии.
The designated Executive Director of UNDCP and the Deputy Prime Minister of Italy addressed the Commission.

Первый Заместитель Премьер- Министра Республики Казахстан.
First Deputy Prime Minister of Kazakhstan.

Глава Минрегионразвития РК встретился с действующим председателем ОБСЕ 16 Октября 2013 Сегодня первый заместитель Премьер- Министра- министр регионального развития РК Бакытжан Сагинтаев встретился с действующим председателем ОБСЕ, министром иностранных дел Украины Леонидом Кожарой, сообщает пресс-служба Министерства регионального развития.
First Deputy PM met with OSCE Acting Chairman 16 October 2013 Today First Deputy Prime Minister- Minister of Regional Development of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev has met with the OSCE Acting Chairman, Minister of Foreign Affairs of Ukraine Leonid Kozhara, according to the press service of the Minister of Regional Development.

Премьер, заместитель премьера и члены Государственного совета могут занимать эти должности не более чем два срока подряд.
The Premier, Vice-Premiers and State Councillors shall serve no more than two consecutive terms.

С основным докладом выступил заместитель Премьер- Министра- министр индустрии и новых технологий А. Исекешев.
The keynote speaker was Deputy Prime Minister- Minister of Industry and New Technologies A. Issekeshev.

Заместитель премьера начал свое выступление, заявив, что сегодня в мире происходят беспрецедентные и глубокие изменения.
The Vice Premier began his address by stating that the world of today is experiencing unprecedented and profound changes.

Нортон стал заместитель премьера, а Шон Макбрайд- министром иностранных дел.
Norton became Tánaiste, while Seán MacBride became Minister for External Affairs.

Заместитель премьер- министра добивался того, чтобы иракский персонал участвовал в расследовании и анализе этих останков Комиссией.
The Deputy Prime Minister sought to have Iraqi personnel involved in the Commission's investigation and analysis of the remnants.

В том же месяце заместитель премьера Хуэй Лянъюй посетил Сирийскую Арабскую Республику.
In the same month, Vice Premier Hui Liangyu visited the Syrian Arab Republic.

Заместитель премьера отметил, что за последние 15 лет Китай достиг значительного социального прогресса; этот период оказался самым лучшим периодом в истории страны.
The Vice Premier observed that during the part 15 years, China had achieved considerable social progress; this was the best period in the nation's history.

На 1- м заседании перед участниками выступили заместитель Премьер- министра и Председатель Государственной комиссии по контролю наркотиков Азербайджана и заместитель Директора- исполнителя ЮНОДК.
The Deputy Prime Minister and Chairman of the State Drug Control Commission of Azerbaijan and the Deputy Executive Director of UNODC addressed the participants at the opening meeting.

Заместитель Премьер- министра Таиланда призвал все государства расширять сотрудничество и уделять первоочередное внимание как предупреждению преступности, так и уголовному правосудию.
The Deputy Prime Minister of Thailand called for all States to enhance cooperation and to give priority attention to both crime prevention and criminal justice.

На пост председателя Комиссии был назначен заместитель премьер- министра. 5 июня 2000 года по предложению Комиссии Республика Хорватия подписала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. 27 января 2001 года Протокол был ратифицирован парламентом Хорватии, а 7 марта 2001 года заместитель премьер- министра сдал документ о ратификации Протокола на хранение в секретариат Организации Объединенных Наций.
The Deputy Prime Minister was appointed as the chair of this Commission. At the proposal of the Commission, on 5 June 2000 the Republic of Croatia signed the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. The Croatian Parliament ratified the Protocol on 27 January 2001, and on 7 March 2001 the Deputy Prime Minister deposited the instrument of ratification of the Protocol at the Secretariat of the United Nations.

Заместитель премьера и министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич сказал сегодня в Скопье, что заявление косовского премьера Хашима Тачи об албанцах в одном государстве может вызвать потрясения и проблемы.
Serbian Deputy PM and Interior Minister Ivica Dacic said that the statement of Kosovo's Premier Hashim Thaci may cause upheavals and problems.

Заместитель Премьер- министра отметил многие важные инициативы, предпринятые правительством Таиланда с целью борьбы с незаконным оборотом наркотиков, нищетой и коррупцией, которые препятствуют развитию его страны.
The Deputy Prime Minister highlighted many important initiatives introduced by the Government of Thailand to combat trafficking in drugs, poverty and corruption as impediments to development.

Заместитель премьера и министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич заявил в Берлине, что сотрудничество Сербии и Германии в области внутренних дел очень хорошее, но необходимо решить проблему ложных беженцев, чтобы сохранить визовую либерализацию для Сербии.
Serbian Deputy Prime Minister and Interior Minister Ivica Dacic said in Berlin that the cooperation between Serbia and Germany in the field of internal affairs is very good, but that the problem of asylum seekers must be resolved to avoid the suspension of visa liberalization for Serbia.

Г-жа Олофссон( заместитель премьер- мини- стра Швеции) говорит, что сейчас, когда проб- лемы изменения климата и энергетической безопасности находятся в центре политического внимания во всем мире, а задачи борьбы с нищетой и обеспечения экономического роста еще не решены, вынесенные на обсуждение Кон- ференции вопросы особенно актуальны.
Ms. Olofsson(Deputy Prime Minister of Sweden) said that the issues to be discussed at the Conference were highly relevant at a time when climate change and security of energy supply dominated the world's political agenda and economic growth and poverty reduction still needed to be pursued.

Сентября 1966 стал заместителем премьера.
He was Deputy Prime Minister from 7 September 1966.

Заместителем Премьер министра Республики Узбекистан и Председателем Верховного суда Республики Узбекистан также являются женщины.
A Deputy Prime Minister of Uzbekistan and the Chief Justice of the Supreme Court of Uzbekistan are also women.

По итогам проведения общественных слушаний были приняты рекомендации, которые были разосланы заместителю Премьер министра, в Парламент, Уполномоченному по правам человека, Национальному центру по законодательству при Президенте.
At the end of them, recommendations were adopted and sent to the Deputy Prime Minister, Parliament, the Commissioner for Human Rights and the National Legislation Centre in the Office of the President.

Он также сообщил Комиссии, что для проведения одиннадцатого Конгресса правительство Таиланда учредило национальный комитет, возглавляемый заместителем премьер- министра.
He also informed the Commission that, as host of the Eleventh Congress, the Government of Thailand had established a national committee, headed by the Deputy Prime Minister.

Тем не менее, год спустя Шамиля Басаева, признанного виновным в организации захвата и в последовавшей резне, недавно провозгласили заместителем премьер министра правительства Ичкерии.
One year later, however, Shamil Basayev- the architect of this intentionally bloody operation- has just been proclaimed deputy prime minister of the government in exile.