ВИЦЕ-ПРЕМЬЕР-МИНИСТР на Английском - Английский перевод

• vice prime minister
• deputy prime minister
• vice-prime minister

Примеры использования Вице-премьер-министр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Извините, вице-премьер-министр сейчас занят.
I'm sorry, the Deputy Prime Minister is not available.

Вице-премьер-министр Кыргызстана озаботился вывести авиацию страны из черного списка.
Vice Prime Minister of Kyrgyzstan concerns on removing Kyrgyz aviation from EU blacklist.

Лица этого заговора- это премьер-министр Азаров и вице-премьер-министр Бойко.
The faces of this conspiracy are Prime Minister Azarov and Deputy Prime Minister Boiko.

Английский политик, вице-премьер-министр Соединенного Королевства Nick Clegg был родился 7.
English politician, Deputy Prime Minister of the United Kingdom Nick Clegg was born 7.

Вице-премьер-министр Кыргызстана пообещал открытие новых регулярных авиарейсов из Кыргызстана.
Vice Prime Minister of Kyrgyzstan promises launching new regular flights from Kyrgyzstan.

Глава Комиссии- вице-премьер-министр Украины, курирующий гуманитарные вопросы.
The commission is headed by the Deputy Prime Minister of Ukraine responsible for humanitarian affairs.

Вице-премьер-министр также отметил, что сейчас в Украине функционирует 16 тыс. 319 ОСМД.
The Vice Prime Minister also mentioned that presently there are 16319 associations of homeowners.

Тигран Саркисян и Вице-премьер-министр Ирака обсудили вопросы, касающиеся развития двусторонних отношений.
Tigran Sargsyan and Deputy Prime Minister of Iraq Discuss Issues Related to the Development of Bilateral Relations.

С приветственным словом к Пленарному заседанию ЕАГ обратился Вице-Премьер-Министр Кыргызской Республики г-н Жениш Разаков.
Mr. Zhenish Razakov, Vice Prime Minister of the Kyrgyz Republic has addressed the EAG Plenary meeting.

И как вице-премьер-министр, Том хорошо подготовлен, чтобы делать заявления, пока все не поутихнет.
And as Deputy Prime Minister, Tom is well placed to bring continuity while the dust settles.

Скоро в Кыргызстан придет крупная авиакомпания, которая будет развивать внутренние перелеты- первый вице-премьер-министр.
Large airline to come soon to Kyrgyzstan, which will develop domestic flights- First Deputy Prime Minister.

Вице-премьер-министр Кыргызстана- за 20 лет независимости мы не смогли создать хорошую национальную авиакомпанию.
Vice Prime Minister of Kyrgyzstan- we have not been able to create a good national airline for 20 years of independence.

Я убежден, что сообща мы сможем справиться с задачей по созданию хаба»,- резюмировал вице-премьер-министр.
I am sure that, all together, we will be able to cope with the task of forming this hub", the Deputy Prime Minister concluded.

Эту информацию озвучил вице-премьер-министр Украины Вилкул Александр, открывая новый терминал D в аэропорту Жуляны.
This information was announced Deputy Prime Minister Alexander Vilkul opening a new Terminal D at the airport Z hulhany.

Отметим, в прошлом году с представителями Lufthansa встречался первый вице-премьер-министр Кыргызстана Джоомарт Оторбаев.
We note herein Dzhoomart Otorbaev, First Vice Prime Minister of Kyrgyzstan, met with Lufthansa representatives last year.

Вице-премьер-министр Ирака подчеркнул, что его страна готова развивать и расширять отношения с Арменией во всех сферах.
The Deputy Prime Minister of Iraq said that his country is ready to expand and develop the relations with Armenia in all field.

Господин Кубанычбек Жумалиев, Первый Вице-премьер-министр Кыргызской Республики, рассказал о состоянии и перспективах развития ИКТ в стране.
Mr. Kubanychbek Jumaliev, First Vice Prime Minister of the Kyrgyz Republic, described the status and trends of ICT development in his country.

Recep Akdağ, вице-премьер-министр Турции|| Дмитрий Костенников, заместитель министра здравоохранения Российской Федерации||.
Recep Akdağ, Deputy Prime Minister, Turkey|| Dmitry Kostennikov, Deputy Minister of Health, Russian Federation||.

Состояние и перспективы развития ИКТ в Кыргызской Республике, господин Кубанычбек Жумалиев, Первый Вице-премьер-министр Кыргызской Республики.
Status and trends of ICT development in the Kyrgyz Republic by Mr. Kubanychbek Jumaliev, First Vice Prime Minister of the Kyrgyz Republic in Russian.

Вице-премьер-министр, Министр международной экономической интеграции и реформ РА Ваче Габриелян- Господин Премьер-министр, компания Deloitte Touche уже начала работы.
Vice Prime Minister Vache Gabrielyan: Mr. Prime Minister, Deloitte Touche has already started the process.

Премьер-министр Абраамян и Вице-премьер-министр Туркменистана обсудили также ряд вопросов, касающихся развития и расширения сотрудничества в различных сферах экономики.
Prime Minister Abrahamyan and the Deputy Prime Minister of Turkmenistan discussed some aspects of bilateral cooperation in a number of areas.

Вице-премьер-министр выразил озабоченность не только снижением объемов торговли между странами, но и сокращением взаимных инвестиций.
Vice Prime Minister expressed concern not only the reduction in the volume of trade between the two countries but also the reduction of mutual investments.

Если мы начнем работать еще в области энергетики и легкой промышленности, то сможем выйти на более масштабный уровень сотрудничества»,- отметил вице-премьер-министр.
If we start to work more in the field of energy and light industry sectors then we can reach out to a larger-scale level of cooperation", the Deputy Prime Minister said.

Вице-премьер-министр, Мичай Ручупхан, стал исполняющим обязанности премьер-министра в промежуточный период до формирования нового правительства.
The Deputy Prime Minister, Meechai Ruchuphan, became caretaker Prime Minister for an interim period until the new government was assigned.

Председателем Комиссии является Вице-премьер-министр- Министр культуры Украины Вячеславом Кириленко, а заместителем председателя Комиссии определен Первый заместитель Министра культуры.
The Committee's Chairman is Deputy Prime Minister and Minister of Culture of Ukraine Viacheslav Kyrylenko, while the Deputy Chairman of the Committeeis the First Deputy Minister of Culture.

Вице-премьер-министр Кыргызстана и Минтранс убедили Парламент разрешить продолжить строительство аэронавигационной вышки в« Манасе».
Kyrgyz Vice Prime Minister and Ministry of Transport persuade Parliament to allow continuing the construction of aeronautical tower at Manas International Airport.

Открывали форум Степан Кубив, первый вице-премьер-министр Украины, председатель Львовской областной государственной администрации Олег Синютка и председатель Львовского областного Совета Александр Ганущин.
The Forum was opened by Stepan Kubiv, First Vice Prime Minister of Ukraine, Oleg Sinyutka, Chairman of the Lviv Regional State Administration and Alexander Ganushchin, Chairman of the Lviv Regional Council.

Вице-премьер-министр Кыргызской Республики, курирующий вопросы интеллектуальной собственности и инноваций, председатель Межведомственной комиссии;
The vice-prime minister of the Kyrgyz Republic supervising questions of intellectual property and innovations, the chairman of the Interdepartmental commission;

Присоединение Украины к свободному авиационному пространству фактически создаст дополнительные возможности по открытию рейсов по новым направлениям как для украинских, так и зарубежных авиакомпаний«,- прокомментировал Вице-премьер-министр Александр Вилкул.
Ukraines accession to the free aviation area actually create additional opportunities to open flights to new destinations for both Ukrainian and foreign airlines",- said Deputy Prime Minister Alexander Vilkul.

Вице-премьер-министр подчеркнул, что модернизация дома« позволила жителям на 50% сократить расходы тепла во время отопительного сезона 2012/ 2013 годов».
The Vice Prime Minister stressed that"thermal modernization of the building allowed its residents to save 50% of heat during the heating season 2012-2013".