МИНИСТРЫ ВНОВЬ ЗАЯВИЛИ на Английском - Английский перевод

• ministers reiterated
• ministers reaffirmed
• ministers renewed

Примеры использования Министры вновь заявили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры вновь заявили о своей озабоченности в связи с положением в Таджикистане.
The Ministers reiterated their concern over the situation in Tajikistan.

Отметив, что сохранение ситуации, связанной с однобоким информированием, ставит в неблагоприятные условия значительное большинство человечества, министры вновь заявили о необходимости безотлагательного устранения этих перекосов.
Noting that the continued situation of lopsided information places the vast majority of mankind at a disadvantage, the Ministers reaffirmed the need for urgent redress of the imbalances.

Министры вновь заявили о личной ответственности лиц, виновных в преступлениях против человечности.
The Ministers reiterated the personal accountability of those responsible for crimes against humanity.

Выступающий привлекает внимание к итоговым документам Совещания министров, в которых министры вновь заявили о своей поддержке мирного процесса в Палестине и свое мнение в отношении того, что в данном направлении был достигнут ощутимый прогресс.
He drew attention to the final documents of the Ministerial Conference, in which the Ministers renewed their support for the peace process in Palestine and expressed their belief that significant progress had been made.

Министры вновь заявили о своей поддержке реформы Совета Безопасности путем расширения его членского состава.
The Ministers reaffirmed their support for the reform of the Security Council through enlargement of its membership.

В связи с этим министры вновь заявили о своей неизменной поддержке и солидарности со справедливым делом Палестины и твердом намерении и впредь поддерживать палестинский народ и его руководство.
In this regard, the Ministers reaffirmed their long-standing support and solidarity with the just cause of Palestine and strong commitment to continue supporting the Palestinian people and their leadership.

Министры вновь заявили, что, по их мнению, необходим прогресс в решении вопросов, связанных с особым и дифференцированным режимом.
The Ministers reiterated their belief that progress was needed on special and differential treatment.

Министры вновь заявили о том, что искоренение нищеты представляет собой важнейшую глобальную задачу, стоящую сегодня перед миром.
The Ministers reaffirmed that eradication of poverty is the greatest global challenge facing the world today.

Министры вновь заявили о своей приверженности суверенитету, единству, независимости и территориальной целостности Судана.
The Ministers reiterated their commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of The Sudan.

Министры вновь заявили о своей решительной поддержке Организации Объединенных Наций и всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций.
The Ministers reaffirmed their strong support for the United Nations and for comprehensive United Nations reform.

Министры вновь заявили, что вопросы человеческого измерения являются основополагающими в принятой СБСЕ концепции всеобъемлющей безопасности.
The Ministers reiterated that human dimension issues are fundamental to the comprehensive security concept of CSCE.

Министры вновь заявили, что поддерживают идею создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения.
The Ministers reiterated their support for the establishment in the Middle East of a zone free of all weapons of mass destruction.

Министры вновь заявили об уважении суверенитета, территориальной целостности, политической независимости и национального единства Ирака.
The Ministers reiterated respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and national unity of Iraq.

Министры вновь заявили о том, что правительство президента Ахмада Теджана Каббы является единственным и законным правительством Сьерра-Леоне.
The Ministers reiterated that the Government of President Ahmad Tejan Kabbah was the sole and legitimate Government of Sierra Leone.

Министры вновь заявили о полном уважении суверенитета, территориальной целостности и нерушимости границ государств- участников.
The Ministers reiterated their full respect for the sovereignty, territorial integrity and inviolability of the borders of the participating States.

Министры вновь заявили о своей поддержке Объединенных Арабских Эмиратов в вопросе их суверенитета над этими тремя островами.
The Ministers renewed their support and backing for the United Arab Emirates in the matter of its sovereignty over the three islands.

Министры вновь заявили о своей солидарности с Бахрейном и о своей полной поддержке принимаемых им мер для обеспечения своей безопасности и стабильности.
The Ministers reaffirmed their solidarity with Bahrain and their full support for the measures it is taking to ensure its security and stability.

Министры вновь заявили, что скорейшее урегулирование статуса Косово имеет решающее значение для стабильности и безопасности Западных Балкан и Европы в целом.
Ministers reiterated that an early resolution of Kosovo's status is crucial to the stability and security of the Western Balkans and Europe as a whole.

Министры вновь заявили, что поддерживают идею создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения.
The Ministers reiterated their support for the establishment in the Middle East of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.

Министры вновь заявили о своей полной поддержке усилий международного сообщества по политическому урегулированию кризиса в Косово.
The Ministers reiterated their full support to the efforts of the international community for the political settlement of the Kosovo crisis.

Министры вновь заявили, что для борьбы с угрозой, создаваемой транснациональной организованной преступностью, необходимо наладить тесное сотрудничество на международном уровне.
The Ministers reiterated that responding to the threat posed by transnational organised crime requires close cooperation at international level.

Министры вновь заявили о своем намерении добиваться всеобъемлющего решения всех проблем, являющихся предметом рассмотрения на Международной конференции по бывшей Югославии.
The Ministers reaffirmed their commitment to a comprehensive solution of all issues dealt with by the International Conference on the Former Yugoslavia.

Министры вновь заявили, что для борьбы с угрозой, которую представляет организованная транснациональная преступность, необходимо наладить тесное сотрудничество на международном уровне.
The Ministers reiterated that responding to the threat posed by organised transnational crime requires close cooperation at international level.

Министры вновь заявили о своей полной поддержке единства Ирака и высказались против любой политики и любых мер, направленных на подрыв его территориальной целостности.
The Ministers renewed their full commitment to Iraq's unity and expressed their opposition to any policies or measures aimed at undermining its territorial integrity.

Министры вновь заявили, что не может быть военного решения конфликта в Республике Боснии и Герцеговине, и призвали стороны проявлять максимальную сдержанность.
The Ministers reiterated that there can be no military solution to the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina and called upon the parties to exercise utmost restraint.

Министры вновь заявили о своей поддержке законного правительства Ливана и настоятельно призвали своих арабских партнеров выступить с инициативой выхода из политического тупика.
The Ministers reaffirmed their support to the legitimate Government of Lebanon and urged their Arab partners to come up with an initiative to unlock the political impasse.

Министры вновь заявили о своей поддержке реформирования Совета Безопасности в целях расширения представительства в нем и сохранения и укрепления его эффективности и действенности.
The Ministers reaffirmed their support for reforming the Security Council, with a view to broadening its representation and preserving and enhancing its efficiency and effectiveness.

Министры вновь заявили о своей поддержке Организации освобождения Палестины, являющейся единственным законным представителем палестинского народа, и ее руководителя президента Махмуда Аббаса.
The Ministers reaffirmed their support for the Palestine Liberation Organization, the sole legitimate representative of the Palestinian people, under the leadership of President Mahmoud Abbas.

Министры вновь заявили, что стремление к урегулированию на основе переговоров не должно затмевать тот факт, что ни одна из сторон не может в одностороннем порядке заблокировать продвижение вперед процесса определения статуса.
Ministers reiterated that striving for a negotiated settlement should not obscure the fact that neither party can unilaterally block the status process from advancing.

Министры вновь заявили о необходимости скорейшего создания в Центральной Африке механизма раннего предупреждения в соответствии с решением, принятым главами государств и правительств стран субрегиона.
The Ministers reiterated the need to establish an early warning mechanism in Central Africa as soon as possible, in accordance with the decision taken by the Heads of State and Government of the subregion.