Примеры использования The ministers reiterated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The ministers reiterated the urgent need to eliminate them immediately.
Министры вновь подчеркнули, что их надлежит немедленно отменить.In this context, the Ministers reiterated the urgent need for convening an international conference on financing for development.
В этой связи министры вновь указали на настоятельную необходимость созыва международной конференции по вопросам финансирования развития.The Ministers reiterated their concern over the situation in Tajikistan.
The Ministers reiterated their preference of an integrated process instead of a divided one.
Министры вновь подтвердили, что отдают предпочтение интегрированному процессу перед разобщенными действиями.The Ministers reiterated the personal accountability of those responsible for crimes against humanity.
Министры вновь заявили о личной ответственности лиц, виновных в преступлениях против человечности.The Ministers reiterated their commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of The Sudan.
Министры подтвердили свою приверженность суверенитету, единству, независимости и территориальной целостности Судана.The Ministers reiterated their commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of The Sudan.
Министры вновь заявили о своей приверженности суверенитету, единству, независимости и территориальной целостности Судана.The Ministers reiterated their support for the establishment in the Middle East of a zone free of all weapons of mass destruction.
Министры вновь высказались за создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения.The Ministers reiterated respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and national unity of Iraq.
Министры вновь заявили об уважении суверенитета, территориальной целостности, политической независимости и национального единства Ирака.The Ministers reiterated that the Non-Aligned Movement should closely coordinate its position on the following priority areas.
Министры подтвердили, что Движение неприсоединения должно тесно координировать свою позицию по следующим приоритетным областям.The Ministers reiterated their intention to continue with their consultations on a periodical basis and to hold their next meeting at Ankara.
Министры вновь подтвердили намерение продолжать свои консультации на периодической основе и провести свое следующее совещание в Анкаре.The Ministers reiterated their concern over the continued shipment of hazardous wastes through the waters of the Caribbean Sea.
Министры вновь выразили обеспокоенность в связи с продолжающейся перевозкой опасных отходов через акваторию Карибского моря.The Ministers reiterated their support for the establishment in the Middle East of a zone free of all weapons of mass destruction.
Министры вновь заявили, что поддерживают идею создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения.The Ministers reiterated their support for the establishment in the Middle East of a zone free of all weapons of mass destruction.
Министры вновь подтвердили свою поддержку идеи создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения.The Ministers reiterated their call for the establishment of a new global forest fund in line with the principles of sustainable development.
Министры вновь обратились с призывом создать новый глобальный фонд охраны лесов в соответствии с принципами устойчивого развития.The Ministers reiterated that the objectives of the reform of the Secretariat of the UN and its management are as follows.
Министры подтвердили, что целью реформы Секретариата Организации Объединенных Наций и ее системы управления является следующее.The Ministers reiterated that the objectives of the reform of the Secretariat of the UN and its management are as follows.
Министры подчеркнули, что цели реформы Секретариата Организации Объединенных Наций и ее системы управления являются следующими.The Ministers reiterated that the Government of President Ahmad Tejan Kabbah was the sole and legitimate Government of Sierra Leone.
Министры вновь заявили о том, что правительство президента Ахмада Теджана Каббы является единственным и законным правительством Сьерра-Леоне.The Ministers reiterated that the objectives of the reform of the Secretariat of the UN and its management are as follows.
Министры вновь подтвердили, что целями реформирования Секретариата Организации Объединенных Наций и его системы управления являются.The Ministers reiterated their position that South-South cooperation is a complement to, rather than substitute for, North-South development cooperation.
Министры подтвердили свою позицию, согласно которой сотрудничество Юг- Юг дополняет, но не подменяет сотрудничество в целях развития по линии Север- Юг.The Ministers reiterated their full respect for the sovereignty, territorial integrity and inviolability of the borders of the participating States.
Министры вновь заявили о полном уважении суверенитета, территориальной целостности и нерушимости границ государств- участников.The Ministers reiterated that the Non-Aligned Movement should continue to closely coordinate its position on the following priority areas.
Министры вновь подтвердили, что Движение неприсоединения должно и впредь тщательно согласовывать свою позицию по следующим приоритетным направлениям.The Ministers reiterated their full support to the efforts of the international community for the political settlement of the Kosovo crisis.
Министры вновь заявили о своей полной поддержке усилий международного сообщества по политическому урегулированию кризиса в Косово.The Ministers reiterated their support for the rebuilding of Iraq and welcomed the endeavours of the Iraqi government in the reconstruction process.
Министры вновь подтвердили свою поддержку дела восстановления Ирака и приветствовали усилия правительства Ирака в процессе восстановления.The Ministers reiterated their support for the establishment in the Middle East of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.
Министры вновь заявили, что поддерживают идею создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения.The Ministers reiterated that responding to the threat posed by organised transnational crime requires close cooperation at international level.
Министры вновь заявили, что для борьбы с угрозой, которую представляет организованная транснациональная преступность, необходимо наладить тесное сотрудничество на международном уровне.The Ministers reiterated that sanctions imposed by the Security Council were one of the instruments that could help to achieve effective compliance with its resolutions.
Министры подтвердили, что санкции, применяемые Советом Безопасности, являются одним из инструментов, который может содействовать эффективному выполнению его решений.The Ministers reiterated their strong condemnation of Israel's continuing intensive campaign of settler colonization in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Министры вновь решительно осудили продолжаемую Израилем активную кампанию по поселенческой колонизации оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.The ministers reiterated the importance they attach to cultural diversity and their will to devise the necessary policies and instruments to ensure its safeguarding and promotion.
Министры подтвердили важность, которую их страны придают культурному многообразию, и заявили о своей решимости разработать необходимые стратегии и инструменты по его защите и поощрению.The Ministers reiterated the urgent need for an effective, comprehensive and equitable, development-oriented and durable solution to the debt problem of the developing countries.
Министры вновь отметили настоятельную необходимость эффективного, всеобъемлющего и справедливого, ориентированного на рост и долгосрочного решения проблемы задолженности развивающихся стран.
