МИНИСТРЫ ПРИЗНАЛИ на Английском - Английский перевод

• ministers recognized
• ministers acknowledged
• ministers recognised
• ministers agreed

Примеры использования Министры признали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры признали наличие благоприятных тенденций в мировой экономической ситуации.
The Ministers recognized the favourable aspects in the world economic outlook.

Что касается будущего сферы труда, министры признали, что технологические изменения и распространение цифровых технологий, глобализация, демографические сдвиги и меняющиеся ожидания по поводу работы коренным образом меняют наши рынки труда и создают новые возможности и вызовы.
On the future of work, Ministers agreed that technological change and digitalisation, globalisation, demographic transitions, and changing expectations about work are fundamentally altering our labour markets and creating new opportunities and challenges.

Министры признали, что для улучшения состояния окружающей среды необходимо адекватное финансирование.
The ministers recognized that adequate funding was necessary for environmental improvement.

С этой целью министры признали серию мер укрепления доверия( МУД), принятую АРФ в наиважнейших областях, включая борьбу с финансированием террористической деятельности и устранение последствий террористических нападений.
To this end, Ministers acknowledged the ARF's series of Confidence Building Measures(CBMs) in critical areas including combating the financing of terrorist activities and managing the consequences of terrorist attacks.

Министры признали, что решать эти проблемы необходимо совместными усилиями и на комплексной основе.
Ministers recognised that these problems should be addressed cooperatively and comprehensively.

Министры признали негативные гуманитарные последствия, вызываемые применением кассетных боеприпасов.
The Ministers recognized the adverse humanitarian impact caused by the use of cluster munitions.

Министры признали, что незаконные мигранты являются одновременно потенциальными нарушителями закона и жертвами.
Ministers acknowledged that illegal migrants potentially were both offenders of laws and victims.

Министры признали важность обеспечения и поддержания законности в борьбе с коррупцией и взяточничеством.
The Ministers acknowledged the importance of promoting and maintaining the rule of law in fighting corruption and bribery.

Министры признали, что проблема ВИЧ/ СПИДа носит междисциплинарный характер и оказывает воздействие на процесс устойчивого развития.
The Ministers acknowledged HIV/AIDS as a cross-cutting issue impacting on sustainable development.

Министры признали, что, несмотря на достижение некоторого прогресса, в большинстве стран сохраняется нищета и нестабильности.
Ministers recognized that while some progress had been achieved, most countries remained poor and fragile.

Министры признали, что бедствие терроризма создает также серьезную угрозу для регионального экономического сотрудничества.
Ministers recognised that the scourge of terrorism also poses a serious threat to regional economic development.

Министры признали роль<< добрых услуг>> Генерального секретаря в содействии мирному урегулированию конфликтов.
The Ministers acknowledged the role of the Secretary-General's"good offices" in helping to resolve conflicts peacefully.

Министры признали, что основную ответственность за обеспечение ядерной безопасности несут отдельные государства.
The Ministers recognized that the primary responsibility for nuclear safety and nuclear security rests with the individual States.

Министры признали тот факт, что государства данного района несут тяжелое экономическое бремя, связанное с осуществлением этих санкций.
The Ministers recognized that States in the region bear a major economic burden of the implementation of the sanctions.

Министры признали, что в более долгосрочной перспективе процессы глобализации и либерализации могут открыть новые возможности для НРС.
The Ministers recognized that in the longer run, globalization and liberalization might give rise to new opportunities for LDCs.

Министры признали, что при сохранении существующих тенденций Африка будет не в состоянии достичь целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
The Ministers recognized that if current trends continued, Africa would not meet the Millennium Development Goals.

Министры признали особые задачи и потребности наименее развитых стран, особенно перед лицом новых и назревающих проблем.
The Ministers recognized the special challenges and needs of the least developed countries particularly in the face of new and emerging challenges.

Министры признали важную роль развивающихся стран со средним уровнем дохода в содействии глобальному экономическому росту и развитию.
The Ministers recognised the important role that Middle-Income Developing Countries play in the promotion of global economic growth and development.

Министры признали всевозрастающее значение и актуальность культуры жизни в согласии с природой, традиционно присущей кочевым цивилизациям.
The Ministers recognised the ever-increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilisation.

Министры признали, что защита гражданского населения предусмотрена в настоящее время в мандатах нескольких миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The Ministers acknowledged that the protection of civilians is currently mandated in a number of United Nations peacekeeping missions.

Министры признали важнейшую роль, которую играют Африканский союз и региональные экономические сообщества в отношениях Турции со странами континента.
The Ministers recognized the essential role played by the African Union and the regional economic communities in Turkey's relations with the continent.

Министры признали важную роль этих центров, особенно в активизации участия гражданского общества и общественности в усилиях по улучшению состояния окружающей среды.
The Ministers recognized the importance of these centres, particularly in engaging civil society and public participation for improving the environment.

Министры признали, что следует уделять особое внимание Африке, особенно потому, что она является континентом, который в наибольшей степени отстает в достижении ЦРТ.
The Ministers recognised that special attention should be given to Africa, specially that it is the most continent lagging behind in achieving the MDGs.

Министры признали, что рабство и торговля людьми попрежнему является серьезной проблемой для человечества, и требуют согласованных международных действий.
The Ministers recognised that slavery and trafficking in persons continues to pose a serious challenge to humanity and requires a concerted international response.

Министры признали, что рабство и торговля людьми по-прежнему представляют серьезную проблему для человечества и требуют совместных международных действий.
The Ministers recognised that slavery and trafficking in persons continues to pose a serious challenge to humanity and requires a concerted international response.

Министры признали, что незаконное использование стрелкового оружия и легких вооружений продолжает создавать серьезную угрозу безопасности человека во всех уголках мира.
Ministers recognized that the illegal use of small arms and light weapons still constituted a serious threat to human security in every part of the world.

Министры признали ценность работы, проводимой Трехсторонней группой технических экспертов( ТГТЭ) по безопасности мореплавания в Малаккском и Сингапурском проливах.
The Ministers acknowledged the good work carried out by the Tripartite Technical Experts Group(TTEG) on Safety of Navigation in the Straits of Malacca and Singapore.

Министры признали, что рабство и торговля людьми попрежнему создают серьезную проблему для человечества и требуют согласованных ответных действий на международном уровне.
The Ministers recognised that slavery and trafficking in persons continues to pose a serious challenge to humanity and requires a concerted international response.

Министры признали постоянно возрастающее значение и важность в современном мире культуры жизни в гармонии с природой, традиционно присущей кочевым народам.
The Ministers recognised the ever-increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilisation, in today's world.

Министры признали негативные гуманитарные последствия, вызываемые применением кассетных боеприпасов, и выразили солидарность со странами, затронутыми кассетными боеприпасами.
The Ministers recognized the adverse humanitarian impact caused by the use of cluster munitions and expressed solidarity with the cluster munitions-affected countries.