MINISTERS AGREED на Русском - Русский перевод

• министры договорились
• министры согласились
• министры решили
• министры приняли решение
• министры признали
• министры согласовали
• министры пришли к согласию
• министры достигли договоренности
• министры достигли согласия
• министры утвердили
• министры постановили
• министры пришли к выводу

Примеры использования Ministers agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministers agreed on the need to reinforce UNPROFOR.
Министры согласились с необходимостью усиления СООНО.

In order to ensure implementation of their recommendations, Ministers agreed on the following measures.
Для обеспечения осуществления своих рекомендаций министры договорились о следующих мерах.

Ministers agreed to continue close contact on this subject.
Министры договорились продолжать тесные контакты по данной теме.

In the Doha Ministerial Declaration, the ministers agreed"to work to facilitate and accelerate negotiations with acceding LDCs.
В Декларации министров в Дохе министры приняли решение" действовать в направлении облегчения и ускорения переговоров с присоединяющимися НРС.

Ministers agreed that UNPROFOR is performing a mission of great importance.
Министры согласились, что СООНО выполняют миссию большой важности.

The Chair of the twelfth session of the Commission noted a lack of political will and coherency at the national and international levels, and ministers agreed that more political commitment and strengthened governance are required at all levels to meet targets.
Председатель сессии КУР 2004 года Бренде отметил отсутствие политической воли и согласованности на национальном и международном уровнях, и министры пришли к согласию в отношении того, что для достижения поставленных целей необходимо содействовать укреплению политической приверженности и повышению эффективности управления на всех уровнях.

The Ministers agreed that the following are national priorities.
Министры достигли согласия в отношении следующих национальных приоритетов.

In pursuance of decisions of the African Union Conference of Ministers of Trade on Commodities(Arusha, United Republic of Tanzania, November 2005), at which ministers agreed on an ambitious plan of action for African commodities, UNCTAD has stepped up its work on commodities in the African region, as well as on Africa's trade and cooperation with other developing regions.
В соответствии с решениями Конференции министров торговли Африканского союза по вопросам сырьевых товаров( Аруша, Объединенная Республика Танзания, ноябрь 2005 года), на которой министры утвердили масштабный план действий в области сырьевых товаров в африканских странах, ЮНКТАД активизировала свою работу по проблематике сырьевых товаров в Африканском регионе, а также по вопросам торговли и сотрудничества Африки с другими регионами развивающегося мира.

The Ministers agreed that CSCE must play an important role in these efforts.
Министры согласились с тем, что СБСЕ должно играть важную роль в этих усилиях.

Following this review, in October 2006, Ministers agreed to improve the framework within which the United Kingdom delivers its threat reduction work.
В октябре 2006 года по итогам этого анализа министры приняли решение укрепить основы деятельности Соединенного Королевства по снижению таких угроз.

The ministers agreed to meet again before the end of 2010 to review progress.
Министры решили вновь собраться до конца 2010 года для рассмотрения достигнутого прогресса.

During the Tirana meeting in December 2006, the Ministers agreed to establish three working groups in the framework of the technical dialogue on cultural issues.
В ходе совещания в Тиране, состоявшемся в декабре 2006 года, министры приняли решение учредить три рабочие группы в рамках технического диалога по культурным вопросам.

Ministers agreed that the problems facing Solomon Islands were very serious.
Министры согласились с тем, что проблемы, стоящие перед Соломоновыми Островами, весьма серьезны.

Bearing this in mind, the Ministers agreed to continue strengthening the role of CEI as an important forum for.
Учитывая это, министры согласились и впредь укреплять роль ЦЕИ в качестве важного форума для.

Ministers agreed that the political document should be short, concise, focused and action-oriented.
Министры согласились с тем, что политический документ должен быть кратким, точным, целенаправленным и ориентированным на конкретную деятельность.

At the Sixth Ministerial Conference"Environment for Europe"(Belgrade, 10- 12 October 2007), the ministers agreed to undertake a reform of the"Environment for Europe"(EfE) process in order to ensure that the process remains relevant and valuable, and to strengthen its effectiveness as a mechanism for improving environmental quality and the lives of people across the region.
На шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы"( Белград, 1012 октября 2007 года) министры постановили провести реформу процесса" Окружающая среда для Европы"( ОСЕ) для обеспечения того, чтобы процесс оставался значимым и полезным, а также с целью повышения его эффективности в качестве механизма улучшения качества окружающей среды и жизни населения в регионе.

The Ministers agreed that the Stockholm Council Meeting will be held on 14-15 December 1992.
Министры согласились провести Стокгольмскую встречу Совета 14 и 15 декабря 1992 года.

In addition, the Ministers agreed to enhance legal cooperation in drug-related matters.
Кроме того, министры договорились повышать эффективность правового сотрудничества в вопросах, касающихся наркотиков.

The Ministers agreed that progress of the NNN be reported to COMINAC. VOTE OF THANKS.
Министры приняли решение о том, что о прогрессе в деле формирования ЭнЭнЭн будет сообщено КОМИНАК.

During the two-day political dialogue, the Ministers agreed on a common vision, strategic goals and measurable targets for European forests by 2020 and on negotiating a Legally Binding Agreement on Forests in Europe.
В ходе продолжавшегося в течение двух дней политического диалога министры согласовали общую позицию, стратегические цели и поддающиеся измерению целевые показатели в отношении европейских лесов на период до 2020 года и приняли решение о проведении переговоров по юридически обязательному соглашению в отношении лесов в Европе.

The Ministers agreed to hold the forthcoming second session of the Forum in 2014 in one of the Arab capitals.
Министры договорились провести следующее второе заседание Форума в 2014 году.

Finally, ministers agreed to adopt guidelines on the provision of food aid.
И наконец, министры решили принять руководящие принципы по предоставлению продовольственной помощи.

The Ministers agreed to hold their next meeting in the Syrian Arab Republic in June 1997.
Министры приняли решение провести свое следующее совещание в Сирийской Арабской Республике в июне 1997 года.

The Ministers agreed that continued support and participation in those organizations is important.
Министры достигли согласия в том, что важно и впредь поддерживать эти организации и участвовать в их работе.

The Ministers agreed to exercise rigorous port State control to verify compliance with the ISM Code.
Министры договорились осуществлять строгий контроль судов государствами порта для проверки соблюдения МКУБ.

The Ministers agreed to launch a comprehensive process of multilateral cooperation in the following areas.
Министры договорились начать всеобъемлющий процесс многостороннего сотрудничества в следующих областях.

Scottish Ministers agreed to support national Holocaust Memorial day events for Scotland.
Шотландские министры согласились оказать поддержку проведению в Шотландии национальных мероприятий, посвященных Дню памяти Холокоста.

The Ministers agreed that the CSCE must play a major role in promoting a peace process relating to the conflict.
Министры согласились, что СБСЕ должно играть важную роль в деле развития мирного процесса в отношении этого конфликта.

The Ministers agreed on immediate steps aimed at an early settlement in Bosnia and Herzegovina.
Министры достигли договоренности в отношении незамедлительных мер, направленных на достижение скорейшего урегулирования в Боснии и Герцеговине.

The Ministers agreed that placing women's interests on the region's economic agenda is their highest priority.
Министры пришли к выводу о том, что учет интересов женщин при решении экономических проблем региона является первоочередной задачей.