MINISTERS APPROVED на Русском - Русский перевод

• министры одобрили
• министры утвердили
• министров утвердил

Примеры использования Ministers approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministers approved the report submitted to them by the Committee of Political Directors.
Министры утвердили доклад, представленный им Комитетом политических директоров.

Resolution 59/98 of 6 May of the Council of Ministers approved the Plano Nacional de Emprego National Employment Plan.
В своем решении№ 59/ 98 от 6 мая Совет министров утвердил Национальный план по обеспечению занятости.

The Ministers approved resolutions relating to the internal rules of procedure and the budget.
Министры утвердили резолюции, касающиеся внутренних правил процедуры и бюджета.

On the funding of the activities of the Organ on Politics, Defence and Security, the Ministers approved the development of an Indicative Strategic Plan for the Organ(ISPO) which will clearly spell out the cost of the implementation of the activities of the Organ as well as a strategy for cooperation with regional and international cooperating partners.
В отношении финансирования деятельности Органа по вопросам политики, обороны и безопасности министры одобрили разработку ориентировочного стратегического плана работы Органа, в котором будет четко указан объем расходов на осуществление деятельности Органа, а также сказано о стратегии сотрудничества с партнерами по региональному и международному сотрудничеству.

Ministers approved a regional strategy for youth development, which provides the Caribbean Community with a framework for improving the lives of young people.
Министры утвердили Региональную стратегию развития молодежи, обеспечивающую для Карибского сообщества рамочную программу улучшения жизни молодежи.

In Sarajevo, ministers approved the first regional strategy of the Alliance for the region.
В Сараево министры утвердили первую региональную стратегию<< Альянса>> для данного региона.

The Ministers approved a resolution on CPLP observer status and decided to present it for adoption at the next Conference of Heads of State and Government.
Министры утвердили резолюцию о статусе наблюдателя для СПС и постановили передать ее для принятия следующей Конференции глав государств и правительств.

As a result, Treasury Board Ministers approved the Employment Equity Positive Measures Program(EEPMP) on October 8, 1998, to assist departments and agencies in meeting their obligations under the Employment Equity Act.
Поэтому 8 октября 1998 года входящие в состав Казначейского совета министры утвердили Программу позитивных мер по обеспечению равноправия в сфере труда( ППМРТ) в целях оказания помощи ведомствам и учреждениям в соблюдении их обязательств по Закону о равноправии в сфере труда.

The Ministers approved the report of the twenty-eighth meeting of the Committee of Experts of the Pérez-Guerrero Trust Fund and endorsed its recommendations.
Министры одобрили доклад двадцать восьмого совещания Комитета экспертов Целевого фонда им. Переса Герреро и поддержали сформулированные в нем рекомендации.

The Ministers approved the report of the twenty-ninth meeting of the Committee of Experts of the Pérez-Guerrero Trust Fund for South-South Cooperation and endorsed its recommendations.
Министры одобрили доклад двадцать девятого совещания Комитета экспертов Целевого фонда им. Переса Герреро для сотрудничества Юг- Юг и поддержали сформулированные в нем рекомендации.

As part of this work, ministers approved a set of core policy principles which were inspired by the United Nations Principles for Older Persons and which were endorsed by seniors in consultations across the country.
В рамках этой работы министры одобрили целый ряд ключевых принципов политики в области старения, в основу которых были положены Принципы Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей.

In Lisbon in 1998, the Ministers approved a general declaration and two resolutions, one on socio-economic aspects and one on the guidelines for sustainable forest management at the management unit level.
В 1998 году в Лиссабоне министры приняли общее заявление и две резолюции: одну по социально-экономическим аспектам и вторую по руководящим принципам обеспечения устойчивого лесопользования на оперативном уровне.

The Ministers approved the progress report of the Committee of Political Directors on enhancement of the Process and tasked it with continuing its work in order to present a report by the time of the next SEECP Summit.
Министры утвердили промежуточный доклад Комитета политических директоров о повышении эффективности Процесса и поручили им продолжать свою работу с целью представить окончательный доклад к следующему саммиту ПСЮВЕ.

The Ministers approved the Report of the Twenty-first Meeting of the Committee of Experts of the Perez-Guerrero Trust Fund for ECDC/TCDC(PGTF) contained in document G-77/AM(XVIII)/2006/2 and endorsed its recommendations.
Министры одобрили доклад двадцать первого совещания Комитета экспертов Целевого фонда имени Переса Герреро для ЭСРС/ ТСРС( ЦФПГ), содержащийся в документе G- 77/ AM( XVIII)/ 2006/ 2, и изложенные в нем рекомендации.

The Ministers approved the establishment of the Council of National Coordinators to consider questions relating to cooperation within the framework of the Shanghai Five. The Council will operate on the basis of the regulations that it will draw up and approve..
Министры одобрили создание Совета национальных координаторов по вопросам взаимодействия в рамках<< Шанхайской пятерки>>, который будет функционировать на основе разработанного и принятого им Регламента.

The Ministers approved the recommendations of the Committee of Experts of the Trust Fund regarding the management of project resources to support the activities of the Committee and empowered the Chair of the Trust Fund to finalize and sign the relevant documents.
Министры одобрили рекомендации Комитета экспертов Целевого фонда, касающиеся управления проектными ресурсами для поддержки деятельности Комитета и поручили Председателю Целевого фонда окончательно согласовать и подписать соответствующие документы.

The Ministers approved the Report of the Twenty-third Meeting of the Committee of Experts of the Perez-Guerrero Trust Fund for ECDC/TCDC(PGTF) contained in document G77/AM(XX)/2008/2 and endorsed its recommendations.
Министры одобрили доклад двадцать третьего совещания Комитета экспертов Целевого фонда им. Переса Герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами( ЭСРС/ ТСРС), содержащийся в документе G- 77/ AM( XX)/ 2008/ 2, и поддержали сформулированные в нем рекомендации.

The Ministers approved the report of the Committee of Experts of the Perez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries, presented in accordance with the mandates of IFCC-VIII, and approved its recommendations.
Министры утвердили доклад Комитета экспертов Целевого фонда Переса Герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами, представленного в соответствии с мандатом МКПДК- VIII, и утвердили содержащиеся в нем рекомендации.

On 2 May, the Council of Ministers approved the comprehensive security sector review entitled"Securing the future", which was developed with the participation of relevant security institutions and submitted by the Secretary of State for Security.
Мая Совет министров утвердил доклад о всеобъемлющем обзоре положения в секторе безопасности, озаглавленный<< Обеспечивая будущее>>, который был подготовлен при участии соответствующих органов безопасности и представлен государственным секретарем по вопросам безопасности.

The Ministers approved the report of the twenty-fifth meeting of the Committee of Experts of the Perez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries(ECDC/TCDC) contained in document G-77/AM(XXII)/2010/2 and endorsed its recommendations.
Министры одобрили доклад двадцать пятого совещания Комитета экспертов Целевого фонда им. Переса Герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами( ЭСРС/ ТСРС), содержащийся в документе G- 77/ AM( XXII)/ 2010/ 2, и поддержали сформулированные в нем рекомендации.

The Ministers approved the Financial Statement of the ECDC Account of the Group of 77 contained in document G77/AM(XVIII)/2006/8, as presented by the Chairman of the Group of 77 and urged those Member States that have not yet done so to make special efforts to pay their outstanding contributions.
Министры одобрили финансовую ведомость по счету ЭСРС Группы 77, содержащуюся в документе G- 77/ AM( XVIII)/ 2006/ 8, представленном Председателем Группы 77, и настоятельно призвали все государства- члены, которые еще не сделали этого, приложить особые усилия для выплаты просроченных взносов.

The Ministers approved the financial statement of the Economic Cooperation among Developing Countries Account of the Group of 77, as presented by the Chair of the Group of 77, and urged those Member States that had not yet done so to make special efforts to pay their outstanding contributions.
Министры одобрили финансовую ведомость по счету экономического сотрудничества между развивающимися странами Группы 77, представленную Председателем Группы 77, и настоятельно призвали государства- члены, которые еще не сделали этого, приложить особые усилия для погашения своей задолженности по взносам.

The Ministers approved the financial statement of the ECDC account of the Group of 77 contained in document G-77/AM(XXII)/2010/3, as presented by the Chairman of the Group of 77 and urged those Member States that have not yet done so to make special efforts to pay their outstanding contributions.
Министры одобрили финансовую ведомость по счету ЭСРС Группы 77, содержащуюся в документе G- 77/ AM( XXII)/ 2010/ 3, представленном Председателем Группы 77, и настоятельно призвали государства- члены, которые еще не сделали этого, приложить особые усилия для погашения своей задолженности по взносам.

The Ministers approved the Financial Statement of the ECDC Account of the Group of 77 contained in document G-77/AM(XX)/2008/4, as presented by the Chairman of the Group of 77 and urged those Member States that have not yet done so to make special efforts to pay their outstanding contributions.
Министры одобрили финансовую ведомость по счету ЭСРС Группы 77, содержащуюся в документе G- 77/ AM( XX)/ 2008/ 4 в том виде, в котором она была представлена Председателем Группы 77, и настоятельно призвали государства- члены, которые еще не сделали это, приложить особые усилия для погашения своей задолженности по взносам.

The Ministers approved the regulations of the Special Fund, in accordance with the recommendation of the Praia Summit, an important instrument designed to consolidate the organization, project the image of the Community, promote the Portuguese language, develop cooperation between member States and mobilize resources for cooperation.
Министры утвердили положения о Специальном фонде в соответствии с рекомендациями Встречи на высшем уровне в Прае, которые являются важным механизмом, предназначенным для укрепления организации, распространения идей Сообщества, поощрения изучения и распространения португальского языка, развития сотрудничества между государствами- членами и мобилизации ресурсов в целях сотрудничества.

Furthermore, the Council of Ministers approved, pursuant to Decision no. 34(7 March 2012), the necessary mechanism to effect transfer of prison oversight to the Ministry of Justice and authorize the Minister of Justice to call upon a judge on a temporary basis to organize the Directorate of Prisons and formulate the necessary provisions to regulate it in the transitional phase.
Кроме того, в соответствии с Решением№ 34 от 7 марта 2012 года Совет министров утвердил необходимый механизм для передачи функций надзора тюрем в Министерство юстиции и предоставления министру юстиции полномочий по временному привлечению судьи к организации Дирекции тюрем и разработке необходимых положения для регулирования ее деятельности в переходный период.

The Minister approves the estimates or the budget of the Commission.
Министр утверждает смету или бюджет Комиссии.

The Minister approves legal regulations on carrying out the instruction in one of the internationally spoken languages.
Нормы преподавания на одном из языков международного общения утверждает министр.

The Ministers approve the report of the twenty-sixth meeting of the Committee of Experts of the Pérez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries and endorse its recommendations.
Министры одобряют доклад двадцать шестого совещания Комитета экспертов Целевого фонда им. Переса Герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами и поддерживают сформулированные в нем рекомендации.

The Ministers approve the report of the twenty-seventh meeting of the Committee of Experts of the Pérez-Guerrero Trust Fund for South-South Cooperation and endorse its recommendations.
Министры одобряют доклад двадцать седьмого совещания Комитета экспертов Целевого фонда имени Переса Герреро для сотрудничества по линии Юг- Юг и поддерживают сформулированные в нем рекомендации.