MINISTERS ENDORSED на Русском - Русский перевод

• министры одобрили
• министры поддержали

Примеры использования Ministers endorsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, the Ministers endorsed the RPOA;
В этой связи министры одобрили РПД.

The Ministers endorsed the following broad recommendations.
Министры одобрили следующие широкие рекомендации.

As a follow-up to the decision taken at their last meeting in Noordwijk, Ministers endorsed a document on"Emergency responses to humanitarian crises: a role for a WEU humanitarian task force.
В порядке выполнения решения, принятого на их предыдущем заседании в Нордвейке, министры одобрили документ, озаглавленный" Чрезвычайные меры, принимаемые в ответ на гуманитарные кризисы: роль гуманитарной оперативной группы ЗЕС.

The Ministers endorsed the report and gave political support for Phase III.
Министры одобрили этот доклад и выразили политическую поддержку этапу III.

On 27 November 2001, the Council of Ministers endorsed the draft bill and the President signed it.
Ноября 2001 года законопроект был одобрен Советом министров и подписан президентом.

The ministers endorsed the Mental Health Declaration and Action Plan for Europe.
Министры одобрили Декларацию по проблеме психического здоровья и Европейский план действий.

Recommendations on Strengthening National Environmental Monitoring and Information Systems in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, and Guidelines for the Preparation of Governmental Reports on the State and Protection of the Environment(Ministers endorsed both at the Kiev"Environment for Europe" Conference) and in a trilingual state-of-the-environment report of Armenia as a case study of the practical application of the above-mentioned Guidelines;
Рекомендации по совершенствованию национальных систем мониторинга и информации по окружающей среде для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и Руководящие принципы по подготовке государственных докладов о состоянии и охране окружающей среды( оба эти документа были одобрены министрами на Киевской конференции" Окружающая среда для Европы"), а также доклад на трех языках о состоянии окружающей среды в Армении в качестве конкретного примера практического применения вышеуказанных руководящих принципов;

The Ministers endorsed the Pan-European Strategy to Phase Out Leaded Petrol.
Министры одобрили Общеевропейскую стратегию постепенного прекращения использования этилированного бензина.

Last fall, Canada's health ministers endorsed a declaration on prevention and promotion.
Прошлой осенью министры здравоохранения Канады одобрили декларацию о профилактике и укреплении здоровья.

Ministers endorsed the decision by the Committee of Senior Officials to establish a CSCE secretariat in Vienna with an office in Prague.
Министры утвердили решения Комитета старших должностных лиц учредить Секретариат СБСЕ в Вене с отделением в Праге.

Also, just recently, ASEAN Ministers endorsed the ASEAN Agreement on the Establishment of the ASEAN Centre for Biodiversity.
Кроме того, совсем недавно министры стран АСЕАН приняли Соглашение АСЕАН о создании Центра АСЕАН по биологическому разнообразию.

Ministers endorsed the concept of partnership as a central principle of international development cooperation, but felt that further work will be required to refine the new commitment to partnership into concrete results.
Министры одобрили концепцию партнерства в качестве одного из центральных принципов международного сотрудничества в области развития, однако отметили, что при обеспечении для превращения новых обязательств в отношении партнерских связей в конкретные результаты потребуется дополнительная работа.

Having reviewed the status of implementation, the Ministers endorsed the portfolio of programmes and projects, noting that they were subject to refinement and completion.
Рассмотрев вопрос о ходе выполнения принятых решений, министры одобрили комплекс программ и проектов, отметив, что необходимо доработать и завершить рассмотрение тем.

The ministers endorsed a"road map" agreed upon during a preparatory meeting held at Windhoek in April 2001.
Министры одобрили план действий, согласованный в ходе подготовительного совещания, проведенного в Виндхуке в апреле 2001 года.

In August 2011, the Council of Ministers endorsed the establishment of a Palestinian Economic and Social Council, which ILO will serve as a technical adviser.
В августе 2011 года совет министров одобрил создание Палестинского экономического и социального совета, для которого МОТ будет консультантом по техническим вопросам.

The Ministers endorsed the outcome document of the Durban Review Conference held in Geneva, 20-24 April 2009.
Министры одобрили итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса, состоявшейся в Женеве 20- 24 апреля 2009 года.

The ministers endorsed the agenda adopted by the senior officials and adopted the following agenda for the ministerial segment.
Министры одобрили повестку дня, принятую старшими должностными лицами, и приняли следующую повестку дня для министерского сегмента.

The Ministers endorsed the Pan-European Strategy to Phase Out Leaded Petrol, which sets the phase-out target date at 1 January 2005.
Министры одобрили Общеевропейскую стратегию постепенного прекращения использования этилированного бензина к 1 января 2005 года.

The ministers endorsed the agenda adopted by the senior officials and adopted the following agenda for the ministerial segment.
Министры одобрили повестку дня, принятую старшими должностными лицами, и утвердили следующую повестку дня этапа заседаний на уровне министров..

The ministers endorsed the agenda adopted by the senior officials(see para. above) and adopted the following agenda for the ministerial segment.
Министры одобрили повестку дня, принятую старшими должностными лицами( см. пункт 82 выше), и утвердили следующую повестку дня для министерского сегмента.

The Council of Ministers endorsed the draft legislation on public broadcasting at the end of April 2004 and forwarded it to the Parliamentary Assembly for enactment.
В конце апреля 2004 года Совет министров одобрил законопроект об общественном телерадиовещании и передал его Парламентской ассамблее на утверждение.

The Conference of Ministers endorsed the proposed strategic framework/ biennal programme plan for the biennium 2012-2013 and the Business Plan 20102012.
Конференция министров одобрила предлагаемую стратегическую рамочную программу/ двухгодичный план по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов и План работы на 2010- 2012 годы.

The Ministers endorsed and committed themselves to continue revision of the voluntary pan-European operational-level guidelines for sustainable forest management.
Министры поддержали идею продолжения пересмотра добровольных панъевропейских руководящих принципов оперативного уровня в области устойчивого лесопользования и обязались проводить его.

UNECE Environment Ministers endorsed the Statement on Education for Sustainable Development(ECE/CEP/102/Rev.1) by acclamation at their Conference in Kiev 21-23 May 2003.
Министры окружающей среды стран ЕЭК ООН на своей Конференции в Киеве( 2123 мая 2003 года) одобрили путем аккламации Заявление о просвещении в интересах устойчивого развития ECE/ CEP/ 102/ Rev. 1.

The Ministers endorsed the Resolution on Biological and Landscape Diversity and agreed to strengthen the process of integrating biodiversity and landscape conservation objectives into sectoral policies.
Министры одобрили резолюцию относительно биологического и ландшафтного разнообразия и решили усилить процесс включения целей в области сохранения биологического и ландшафтного разнообразия в свою секторальную политику.

The Ministers endorsed and supported ongoing efforts towards the erection of a Permanent Memorial to the victims of slavery and the trans-Atlantic slave trade, to be prominently placed at the United Nations.
Министры одобрили и поддержали предпринимаемые усилия по созданию постоянного мемориала жертвам рабства и трансатлантической работорговли, который будет расположен на видном месте в Организации Объединенных Наций.

The Ministers endorsed the international calls for an immediate release of Palestinian political prisoners, including children and women, and for proper international inspection of their current conditions.
Министры поддержали призывы международного сообщества к немедленному освобождению палестинских политических заключенных, включая детей и женщин, и к проведению надлежащих международных проверок в отношении условий их содержания в настоящее время.

The Ministers endorsed the outcome of the African Regional Implementation Forum as Africa's contribution to the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, which will take place in New York in April 2004.
Министры поддержали итоги Африканского регионального совещания по вопросу об осуществлении решений в качестве вклада Африки в проведение двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, которая пройдет в Нью-Йорке в апреле 2004 года.

The Ministers endorsed and supported the ongoing efforts towards the erection of a Permanent Memorial to the victims of slavery and the trans-Atlantic slave trade, to be prominently placed at the United Nations Headquarters.
Министры одобрили и поддержали предпринимаемые усилия по возведению Постоянного мемориала жертвам рабства и трансатлантической работорговли, который должен быть возведен в заметном месте в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The Ministers endorsed the Policy Statement on Energy Efficiency as contained in document ECE/CEP/47 and annex V below and welcomed the Guidelines on Energy Conservation in Europe as a menu of excellent ideas for implementation.
Министры одобрили Заявление о политике в области энергоэффективности, содержащееся в документе ECE/ CEP/ 47 и в приложении V ниже, и приветствовали Основные направления энергосбережения в Европе как перечень отличных идей для осуществления.