APPROVED BY THE COUNCIL OF MINISTERS на Русском - Русский перевод

• утвержден советом министров
• одобрен советом министров
• принятую советом министров
• утверждены советом министров
• утверждена советом министров
• утвержденный советом министров
• одобрены советом министров
• одобренного советом министров
• одобренный советом министров

Примеры использования Approved by the council of ministers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laws approved by the Council of Ministers.
Законы, одобренные Советом министров.

Some reports were signed by the head of State or approved by the council of ministers.
Некоторые доклады были подписаны главами государств или утверждены советом министров.

Provision approved by the Council of Ministers.
Положения, одобренные Советом министров.

Some reports were signed by the head of State or approved by the council of ministers.
Некоторые доклады были подписаны главой государства или утверждены советом министров.

It had been approved by the Council of Ministers on 11 May 2004.
Он был утвержден Советом министров 11 мая 2004 года.

The directive on the formation of women's cultural complexes approved by the Council of Ministers.
Директива о создании культурных комплексов для женщин, утвержденная Советом министров;

The draft was approved by the Council of Ministers on 8 June 2001.
Законопроект был одобрен Советом министров 8 июня 2001 года.

The Commission's report was presented to the Government on 27 February 2012 and was approved by the Council of Ministers.
Представленный правительству 27 февраля 2012 года доклад Комиссии был утвержден Советом министров.

This is expected to be approved by the Council of Ministers in February 2007.
Ожидается, что она будет утверждена советом министров в феврале 2007 года.

Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society, approved by the Council of Ministers in 1999.
Рамочную программу интеграции рома в болгарское общество на основе равенства, принятую Советом министров в 1999 году.

The programme was approved by the Council of Ministers on 19 August 2003.
Эта программа была одобрена Советом министров 19 августа 2003 года.

The plan was presented to the Transitional President and my Special Representative on 5 September, and approved by the Council of Ministers on 27 September.
Этот план был представлен временному президенту и моему Специальному представителю 5 сентября и утвержден Советом министров 27 сентября.

The amendments have been approved by the Council of Ministers and are still pending passage by Parliament.
Поправки были одобрены Советом министров, однако еще находятся на рассмотрении парламента.

The CTC would appreciate knowing whether the draft Law on Forfeiture of Criminal Assets, approved by the Council of Ministers in February 2004.
Контртеррористический комитет хотел бы знать, стал ли законом законопроект о конфискации преступных средств, утвержденный советом министров в феврале 2004 года.

The draft labour law was approved by the Council of Ministers in early 1996 and may be adopted soon.
Законопроект о трудовых отношениях был одобрен советом министров в начале 1996 года и, возможно, вскоре будет принят.

The draft National Security Law, the Internal Security Law and the National Defence Law were approved by the Council of Ministers on 10 June 2009.
Законопроект о национальной безопасности, закон о внутренней безопасности и закон о национальной обороне были утверждены Советом министров 10 июня 2009 года.

The amended Law was approved by the Council of Ministers in 2009 and awaits the President's endorsement.
Закон с поправками был одобрен советом министров в 2009 году, и теперь его должен утвердить президент.

The institutional set-up of the commission would be approved by the Council of Ministers on 18 March 2010.
Институциональная форма организации комиссии будет утверждена Советом министров 18 марта 2010 года.

The draft law has been approved by the Council of Ministers and has been laid before the House of Representatives for enactment.
Данный законопроект был одобрен Советом министров и направлен в Палату представителей для его принятия.

Action Plan for the Integration of Persons with Disabilities approved by the Council of Ministers in resolution 120/2006;
План действий по интеграции инвалидов, утвержденный Советом министров в резолюции 120/ 2006;

The bill had been approved by the Council of Ministers on 4 July 1997, and was currently awaiting approval by Parliament.
Этот законопроект был утвержден Советом министров 4 июля 1997 года и в настоящее время находится на утверждении парламента.

The project for construction of the HPP on Neman River was approved by the Council of Ministers of Belarus on 17 July 2007.
Проект строительства ГЭС на реке Неман был утвержден Советом министров Беларуси 17 июля 2007 года.

It has been approved by the Council of Ministers, and provisions covering a number of issues are being submitted to the Chamber of Representatives.
Он был утвержден Советом министров, его положения по ряду вопросов направлены в Палату депутатов.

A similar agreement with Egypt was approved by the Council of Ministers in May 1998.
Аналогичное соглашение с Египтом было одобрено Советом министров в мае 1998 года.

The Strategy was approved by the Council of Ministers in 2006, thereby becoming part of the Government's action plan to enhance the status of women.
Данная стратегия была утверждена Советом министров в 2006 году и тем самым она стала частью правительственного плана действий по улучшению положения женщин.

National Spatial Development Concept 2030 approved by the Council of Ministers on 13 December 2011.
Концепция Национального территориального развития 2030 утверждена Советом Министров 13 декабря 2011 года.

The bill has been approved by the Council of Ministers and sent to the Council of Representatives, which has not yet voted to adopt it as law.
Этот законопроект был одобрен Советом министров и направлен Совету представителей, который еще не проголосовал за его принятие в качестве закона.

It is anticipated that these reports will be approved by the Council of Ministers by the end of April.
Предполагается, что эти документы будут утверждены Советом министров к концу апреля.

In November, following persistent pressure from EUPM, the long-awaited State-level Police Board appointments were finally approved by the Council of Ministers.
В ноябре, после того как ПМЕС длительное время оказывала давление, давно ожидавшиеся назначения на должности членов общегосударственного Полицейского совета были наконец утверждены Советом министров.

A weapons control law had been approved by the Council of Ministers and would be submitted to Parliament at the current session.
Закон о контроле над оружием был одобрен Советом министров и будет представлен в парламент на текущей сессии.