Примеры использования Was approved by the council of ministers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Законопроект был одобрен Советом министров 8 июня 2001 года.Совет министров утвердил национальный план действий по трудоустройству молодежи.Эта программа была одобрена Советом министров 19 августа 2003 года.Представленный правительству 27 февраля 2012 года доклад Комиссии был утвержден Советом министров.Закон с поправками был одобрен советом министров в 2009 году, и теперь его должен утвердить президент.In this context, a second national action plan against domestic violence(2004-2007) was approved by the Council of Ministers on 7 May 2004.
В связи с этим 7 мая 2004 года Советом министров был утвержден Национальный план действий по борьбе с насилием в отношении супругов 2004- 2007 годы.It was approved by the Council of Ministers and will remain our fundamental policy paper until 2011.
Она была одобрена Советом министров и A similar agreement with Egypt was approved by the Council of Ministers in May 1998.
Аналогичное соглашение с Египтом было одобрено Советом министров в мае 1998 года.Комиссия по гражданской службе разработала политику перевода временных гражданских служащих на постоянные контракты, которая была одобрена советом министров 13 октября.Законопроект о трудовых отношениях был одобрен советом министров в начале 1996 года и, возможно, вскоре Предварительный проект закона о включении нового пункта в статью 417- тер Уголовного кодекса был одобрен Советом министров 27 мая 2005 года.A bill to combat terrorism was approved by the Council of Ministers on 18 November 2003 and sent to the Parliament for adoption in order to become law.
Ноября 2003 года Совет министров одобрил законопроект о борьбе с терроризмом и направил его для принятия в парламент.Actual 2011: a pay and grading reform package for the Attorney General's Office was approved by the Council of Ministers in December 2011.
Фактический показатель за 2011 год: в декабре 2011 года Совет министров утвердил комплекс реформ в области оплаты труда и ранжирования должностей в Генеральной прокуратуре.Данная стратегия была утверждена Советом министров в 2006 году и тем самым она стала частью правительственного плана действий по улучшению положения женщин.Проект строительства ГЭС на реке Неман был утвержден Советом министров Беларуси 17 июля 2007 года.Этот план был одобрен Советом министров 31 января 1996 года в качестве комплексной основы для деятельности всех заинтересованных сторон в области улучшения положения женщин.Государственная лесохозяйственная политика Польши, которая была утверждена советом министров в 1997 году, охватывает период до 2030 года.A National Action Plan on Gender Equality for the years 2007-2013, on the basis of the Beijing Platform for Action as well as EU policies, was approved by the Council of Ministers in 2007.
В 2007 году на основе Пекинской платформы действий и политики ЕС Советом министров был утвержден Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства на 2007- 2013 годы.A draft law against domestic violence was approved by the Council of Ministers in August 2009 and submitted to Parliament.
В августе 2009 года совет министров утвердил проект закона о борьбе с насилием в семье, после чего он был представлен на рассмотрение парламента.An agreement has been reached within the group on the bill assenting to the cooperation agreement, which was approved by the Council of Ministers on 14 December 2012.
На заседаниях группы Проект национального плана обеспечения безопасности и стабилизации был одобрен Советом министров 26 октября и передан на утверждение парламенту.A new policy for the entry, residence, and employment of third country nationals in the Republic as'artists' was approved by the Council of Ministers on 29/10/2008.
Октября 2008 года Советом министров была одобрена новая политика выдачи разрешений на въезд, проживание и трудоустройство в качестве" представителей творческих профессий" граждан третьих стран в Республике Кипр.В декабре 2007 года совет министров утвердил стратегию национального восстановления, которая осуществляется с января 2008 года при активной руководящей роли министерства социальной солидарности и при поддержке со стороны международного сообщества.МДГ провела пересмотр НПДБТЛ на 2010- 2012 годы испособствовала принятию нового НПДБТЛ на 2013- 2015 годы, который был утвержден Советом министров в апреле 2013 года решение№ 74. 0903 от 10 апреля 2013 года.Strong support for the establishment of the Provedor has been receivedfrom the Government and in November 2002, a detailed policy paper, forming the basis of the enabling legislation, was approved by the Council of Ministers.
Правительство оказало решительную поддержку вделе создания института уполномоченного, и в ноябре 2002 года совет министров одобрил подробный стратегический документ, составляющий основу законодательного акта о предоставлении полномочий.Произведены назначения на главные должности; 24 июня Совет министров утвердил Свод правил внутренней организации; и на комиссию в составе членов парламента были возложены функции парламентского надзора.Progress has been made in preparing the necessary rulebooks, the most important of which,the Book of Rules on Internal Organization, was approved by the Council of Ministers on 24 June.
Достигнут прогресс в подготовке необходимых сводов правил, последним из которых является<<свод правил по внутренней организации>>, утвержденный Советом министров 24 июня.It should be noted at the outset that a bill to bring Belgian law into line with the Convention was approved by the Council of Ministers on 16 February 2001 see below, in particular the commentaries to articles 1, 4 and 16 of the Convention.
Прежде всего следует уточнить, что законопроект, предусматривающий приведение бельгийского законодательства в соответствие с положениями Конвенции, был утвержден Советом министров 16 февраля 2001 года см., в частности, ниже комментарии к статьям 1, 4 и 16 Конвенции.A Civil Service Task Force was established(March 2008) to develop a Civil Service Commission, andthe framework proposed for the Commission by the Task Force was approved by the Council of Ministers in September 2008.
Создана Целевая группа по гражданской службе( в марте 2008 года) для создания Комиссии по гражданской службе( КГС), ипредложенная Целевой группой структура КГС одобрена Советом министров в сентябре 2008 года.A new accountant general identified, however, declined the position.A procurement amendment bill was approved by the Council of Ministers on 22 May 2014 and an audit bill was approved in June 2014, but both are awaiting parliamentary assent.
