COUNCIL OF MINISTERS APPROVED на Русском - Русский перевод

• совет министров утвердил
• совет министров одобрил
• совет министров принял

Примеры использования Council of ministers approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council of Ministers approved a draft Bill amending the Criminal Code.
Совет Министров одобрил законопроект о внесении поправок в Уголовный кодекс.

With regard to the goal of child protection, the Council of Ministers approved Decree No. 31/07.
Что касается цели, связанной с защитой детей, то Совет министров утвердил Декрет№ 31/ 07.

In 1994, the Council of Ministers approved the educational advancement plan.
В 1994 году Совет министров одобрил план по расширению охвата населения образованием.

A report on the public discussion process was disclosed in August of that same year, and on the 20th September 2001 the Council of Ministers approved the final document.
В августе того же года был опубликован доклад об итогах обсуждения с общественностью, а 20 сентября 2001 года Совет министров утвердил окончательный документ.

On 29 May, the Council of Ministers approved the National Action Plan on Gender-Based Violence.
Мая Совет министров утвердил национальный план действий по гендерному насилию.

It should also be noted that on November 28, 2001 the Council of Ministers approved a draft Bill amending the Criminal Code.
Следует также отметить, что 28 ноября 2001 года Совет министров одобрил предварительный вариант законопроекта о внесении поправок в Уголовный кодекс.

The Council of Ministers approved the establishment of a Coordinating Unit to combat international terrorism MOKAT.
Совет Министров одобрил создание координационного подразделения по борьбе с международным терроризмом МОКАТ.

On 27 February 2004 the Council of Ministers approved a draft Law on Forfeiture of Criminal Assets.
Февраля 2004 года Совет министров утвердил законопроект о борьбе с подделкой активов в уголовных целях.

The Council of Ministers approved the drafting of a Land Law to replace the 1992 State of Cambodia Law.
Совет министров одобрил предложение о подготовке проекта закона о земле, который должен заменить закон 1992 года.

The report indicates that in 2007 the Council of Ministers approved the National Plan to Combat Gender-based Violence for 2007-2011.
В докладе указывается, что в 2007 году Совет министров утвердил Национальный план по борьбе с гендерным насилием на 2007- 2011 годы.

The Council of Ministers approved a pay and grading reform package for the Office of the Attorney General in December 2011.
В декабре 2011 года Совет министров утвердил пакет мероприятий по проведению реформы в области оплаты труда и ранжирования сотрудников Канцелярии Генерального прокурора.

On a positive note, on 1 April, the Council of Ministers approved the National Strategy for the Advancement of Women 2014-2018.
Позитивным событием было то, что 1 апреля Совет министров одобрил Национальную стратегию по улучшению положения женщин 2014- 2018 годы.

The Council of Ministers approved of this draft in 1993 and the Minister of Justice and Police sent the draft to the State Council for advice.
В 1993 году Совет министров утвердил этот проект, а министр юстиции и полиции представил его в Государственный совет для получения консультативного заключения.

On 17 October 2007, the Government's Council of Ministers approved a bill on the abolition of the death penalty, which was submitted to the National Assembly.
Что 17 октября 2007 года Совет министров одобрил законопроект об отмене смертной казни, который был вынесен на рассмотрение Национального собрания.

The Council of Ministers approved the draft Ratification bill of the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation.
Совет Министров одобрил проект закона о ратификации Протокола о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию.

During 2012, the Council of Ministers approved the National Strategy for the Agriculture Sector 2012-2016.
В течение 2012 года Совет министров утвердил Национальную стратегию в области сельскохозяйственного сектора на 2012- 2016 годы.

The Council of Ministers approved the first National Action Plan 2010-2012 for the Integration of Third Country Nationals legally residing in Cyprus(NAPITCNLRC) on 13 October 2010.
Октября 2010 года Советом министров был утвержден первый Национальный план действий по интеграции граждан третьих стран, законно проживающих на Кипре,( НПИГТСЗК) на 2010- 2012 годы.

On 3 December 2006, the Council of Ministers approved measures for assistance and reparations to victims of the crisis.
Декабря 2007 года Совет министров утвердил меры по оказанию помощи и выплате компенсаций жертвам кризиса.

In 1940, Council of Ministers approved creation of a separate government agency Department of Labour Reserves which would oversee the activities of vocational institutions.
В 1940 году Совет министров одобрил создание отдельного Департамента государственного органа трудовых резервов который будет осуществлять надзор за деятельностью профессиональных учебных заведений.

On December 12, 2001 the Council of Ministers approved the establishment of a Coordinating Unit to combat international terrorism.
Декабря 2001 года Совет министров одобрил создание координационной группы по борьбе с международным терроризмом.

Council of Ministers approved a Bill titled"Law for the Ratification of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism" and authorized its immediate submission to the House of Representatives.
Совет министров утвердил закон под названием<< Закон о ратификации Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма>> и поручил немедленно передать его на рассмотрение Палаты представителей.

On 29 September and 24 November, the Council of Ministers approved amendments to the laws on presidential elections, parliamentary elections and the electoral management bodies.
Сентября и 24 ноября Совет министров одобрил поправки к законам о президентских выборах, парламентских выборах и органах по проведению выборов.

Council of Ministers approved a Bill titled"Law for the Ratification of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism" and authorized its immediate submission to the House of Representatives.
Совет Министров одобрил законопроект, озаглавленный<< Закон о ратификации Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма>> и санкционировал его немедленную передачу в Палату представителей.

The Government of Poland reported that the Council of Ministers approved on 18 May 2004 the National Programme for Counteracting Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance 2004-2009.
В ответе правительства Польши отмечается, что 18 мая 2004 года Совет министров принял Национальную программу по борьбе с расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью на 2004- 2009 годы.

On 24 March, the Council of Ministers approved the national policy on social communications, which outlines the Government's position on media development.
Марта Совет министров утвердил национальную политику в отношении средств социальной коммуникации, в которой изложена позиция правительства по развитию СМИ.

In March 2012, the Council of Ministers approved the draft Criminal Procedure Code and submitted it to the National Assembly.
В марте 2012 года Совет министров утвердил проект Уголовно-процессуального кодекса и представил его парламенту.

Recommendation 2: The Council of Ministers approved the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture on 9 September 2011.
Рекомендация№ 2: Совет министров одобрил ратификацию ФП- КПП 9 сентября 2011 года.

On 1 December, the Council of Ministers approved a resolution regarding measures for assistance and reparations to victims of the crisis.
Декабря Совет министров одобрил постановление относительно мер по оказанию помощи и возмещению ущерба жертвам кризиса.

On 9 January, the Council of Ministers approved the proposal by the National Bureau of Statistics to conduct a national census during 2014.
Января совет министров одобрил предложение Национального бюро статистики о проведении в 2014 году национальной переписи населения.

Note that, on 16 May 2012, the Council of Ministers approved an increase in the tariff paid by the ministry for the care of the disabled in these institutions.
Следует обратить внимание, что 16 мая 2012 года Совет министров одобрил увеличение тарифа выплачиваемого министерством на цели ухода за инвалидами в этих учреждениях.