WAS ADOPTED BY THE COUNCIL OF MINISTERS на Русском - Русский перевод

• был принят советом министров
• совет министров принял
• был утвержден советом министров
• был одобрен советом министров
• была принята советом министров
• была утверждена советом министров

Примеры использования Was adopted by the council of ministers на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was adopted by the Council of Ministers on 24 June 1992.
Она была принята Советом министров 24 июня 1992 года.

Furthermore, a bill to provide them with protection was adopted by the Council of Ministers on 4 September 2013.
Более того, 4 сентября 2013 года Совет министров утвердил законопроект об их защите.

It was adopted by the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
Он был одобрен Советом министров Боснии и Герцеговины.

The first report on follow-up to the plan was adopted by the Council of ministers in April 2010.
Первый доклад о реализации Плана был одобрен Советом министров в апреле 2010 года.

The Report was adopted by the Council of Ministers at the 125th session, held on 24 June 2010.
Доклад был принят Советом министров на его 125- й сессии, состоявшейся 24 июня 2010 года.

In 2007 a new strategy on the employment of foreign workers was adopted by the Council of Ministers.
В 2007 году Советом министров была принята новая стратегия занятости иностранных трудящихся.

This programme was adopted by the Council of Ministers on 19 October 2006.
Эта программа была принята Советом министров 19 октября 2006 года.

The Strategic Plan for Citizenship and Integration(2007- 2010) was adopted by the Council of Ministers on 16 February 2007.
Стратегический план по вопросам гражданства и интеграции( на 2007- 2010 годы) был принят Советом министров 16 февраля 2007 года.

This report was adopted by the Council of Ministers of BiH and the Parliamentary Assembly of BiH.
Этот доклад был утвержден Советом министров Боснии и Герцеговины и Парламентской ассамблеей Боснии и Герцеговины.

A medium-term Programme of Development of the River Oder was adopted by the Council of Ministers on 2 January 1996.
Января 1996 года совет министров принял среднесрочную Программу развития реки Одер.

The plan was adopted by the Council of Ministers in December 1991 and approved by the National Assembly on 14 May 1992.
План был принят Советом министров в декабре 1991 года и одобрен Национальной ассамблеей 14 мая 1992 года.

It is in this spirit that the draft law amending the Family Code was adopted by the Council of Ministers on 24 May 1998.
В этой связи Совет министров принял 24 мая 1998 года проект закона о внесении изменений в Кодекс законов о семье.

A comprehensive regulation was adopted by the Council of Ministers in February 2008 and is still in force today.
В феврале 2008 года Советом министров были приняты комплексные правила, и они действуют до сих пор.

The production of an outline national strategy for gender mainstreaming in Togo's policies and programmes, which was adopted by the Council of Ministers in August 2006.
Разработку проекта национальной стратегии включения гендерной проблематики в политику и программы Того, принятого Советом министров в августе 2006 года.

The Human Rights Plan was adopted by the Council of Ministers on 12 December 2008.
План в области прав человека был принят Советом министров 12 декабря 2008 года.

To this end the Ministry produced the Strategy for the Revival of Agricultural Production(SRPA), which was adopted by the Council of Ministers on 11 August 2008.
В этой связи министерство разработало Стратегию активизации сельскохозяйственного производства( САСП), которая была утверждена Советом министров 11 августа 2008 года.

A draft press law was adopted by the Council of Ministers on 4 November 1994 and forwarded to the National Assembly on 28 November 1994.
Проект закона о печати был принят Советом министров 4 ноября 1994 года, а 28 ноября 1994 года он был передан Национальному собранию.

The Law on Pharmaceuticals and Medical Devices of Bosnia and Herzegovina was adopted by the Council of Ministers and has entered Parliament.
Совет министров принял закон Боснии и Герцеговины о фармацевтических препаратах и медицинском оборудовании и передал его на утверждение в парламент.

This bill was adopted by the Council of Ministers on 18 December 2013 and was forwarded to the National Assembly for adoption in 2014.
Этот законопроект был одобрен Советом министров 18 декабря 2013 года и передан в Национальное собрание, где его принятие должно состояться в 2014 году.

A constitutional amendment on the status of Brčko District was adopted by the Council of Ministers and entered the parliamentary procedure in February.
Совет министров принял поправку к Конституции о статусе округа Брчко, по которой в феврале начались парламентские слушания.

This was adopted by the Council of Ministers in July 1996 and a decision was reached to establish a permanent intergovernmental council to monitor its application.
Он был утвержден Советом министров в июле 1996 года, и было принято решение учредить постоянный межправительственный совет для наблюдения за его осуществлением.

The second"National Action Plan against Human Trafficking" was adopted by the council of ministers on May 25, 2009 for further details, see response to paragraphs 25 and 26.
Мая 2009 года Советом министров был принят второй Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми более подробную информацию см. в ответе на пункты 25 и 26.

The Government developed a national strategy for the socio-economic reintegration of people affected by the conflict, which was adopted by the Council of Ministers on 18 February 2010.
Правительство разработало национальную стратегию социально-экономической реинтеграции для затронутых вооруженным конфликтом людей, которая была принята Советом министров 18 февраля 2010 года.

A bill to abolish the death penalty was adopted by the Council of Ministers in October 2007 and has been submitted to the National Assembly for consideration.
Законопроект об отмене смертной казни был одобрен Советом министров в октябре 2007 года и передан на рассмотрение Национального собрания.

The Rules on Protection of Victims and Witnesses of Human Trafficking who are Citizens of BiH was adopted by the Council of Ministers of BiH Official Gazette of BiH, 66/07.
Правила защиты жертв и свидетелей торговли людьми, являющихся гражданами Боснии и Герцеговины, были приняты Советом министров Боснии и Герцеговины Официальный вестник Боснии и Герцеговины,№ 66/ 07.

A third gender mainstreaming(GM) resolution was adopted by the Council of Ministers, which commits all Federal Ministries to establishing internal GM work and control groups and to carrying out one GM project.
Третья резолюция по внедрению гендерного подхода( ГП) была принята Советом министров, которая обязывает все федеральные министерства проводить внутреннюю работу по ГП и создать контрольные группы, а также осуществить один проект по ГП.

A hospital specifically for mothers and children is under construction in Bingerville. The decree to establish a national renal failure prevention and treatment centre was adopted by the Council of Ministers on 17 October 2012.
В Бингервиле строится больница, специализирующаяся на лечении матерей и детей. 17 октября 2012 года Совет министров принял указ о создании национального центра по профилактике и лечению почечной недостаточности.

Act to Amend and Supplement the Commercial Navigation Code was adopted by the Council of Ministers and is expected to be passed through the National Assembly.
Закон о внесении изменений и дополнений в Кодекс торгового мореплавания одобрен Советом министров и, как предполагается, будет принят Народным собранием.

In implementing Act No. 43/2006, the Government, working together with employers' and trade union organizations, associations representing persons with disabilities and the autonomous communities, developed a general strategy for the employment of persons with disabilities, and this was adopted by the Council of Ministers on 26 September 2008.
Во исполнение положений Закона№ 43/ 2006 правительство в сотрудничестве с объединениями предпринимателей и профсоюзами, а также с ассоциациями, представляющими интересы инвалидов, и при участии автономных областей разработало Глобальную стратегию действий в целях обеспечения занятости инвалидов, которая была утверждена Советом министров 26 сентября 2008 года.

The Act to amend and supplement the Merchant Marine Code was adopted by the Council of Ministers and is expected to be passed through the National Assembly.
Совет министров одобрил Закон о внесении изменений и дополнений в Кодекс торгового мореплавания, который, как предполагается, будет принят Народным собранием.