МИНИСТРЫ ДОГОВОРИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• ministers agreed

Примеры использования Министры договорились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры договорились о следующем.
Ministers agree that.

Для обеспечения осуществления своих рекомендаций министры договорились о следующих мерах.
In order to ensure implementation of their recommendations, Ministers agreed on the following measures.

Министры договорились продолжать тесные контакты по данной теме.
Ministers agreed to continue close contact on this subject.

В соответствии с вышеупомянутыми принципиальными позициями и руководствуясь ими, министры договорились принять, в частности, следующие меры.
Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions, the Ministers agreed to undertake the following measures, among others.

Министры договорились провести следующее второе заседание Форума в 2014 году.
The Ministers agreed to hold the forthcoming second session of the Forum in 2014 in one of the Arab capitals.

Следуя вышеупомянутым принципиальным позициям и руководствуясь ими и подтверждая необходимость пропагандировать, защищать и сохранять эти позиции, министры договорились продолжать принимать, среди прочего, следующие меры.
And guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to promote, defend and preserve these positions, the Ministers agreed to continue to undertake the following measures, among others.

Министры договорились, что уже в июле пройдут первые встречи экспертов переговорных делегаций.
The Ministers agreed that the first meeting of the negotiating delegations of experts will be in July.

В соответствии с вышеупомянутой принципиальной позицией и руководствуясь ею и подтверждая необходимость защиты сохранения и поощрения этих позиций, министры договорились предпринять следующие меры и инициативы, в частности.
Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to undertake the following measures and initiatives, among others.

Министры договорились о том, что для дальнейшего проведения интересов региона в этой области им следует.
Ministers agreed that in order to further promote the interest of the region in this respect they.

Участники Конференции горячо поддержали идею подготовки обязательного в правовом отношении документа о стратегической оценке воздействия на окружающую среду, при этом министры договорились принять меры по повышению эффективности использования электронных средств, с тем чтобы предоставить общественности простой, недорогой и своевременный доступ к информации, касающейся окружающей среды и здоровья.
Significant support had been expressed for a legally binding instrument on strategic environmental assessment, and the Ministers had agreed that steps should be taken to make better use of electronic tools with a view to providing the public with streamlined, low-cost and timely access to environmental and health information.

Кроме того, министры договорились повышать эффективность правового сотрудничества в вопросах, касающихся наркотиков.
In addition, the Ministers agreed to enhance legal cooperation in drug-related matters.

Министры договорились осуществлять строгий контроль судов государствами порта для проверки соблюдения МКУБ.
The Ministers agreed to exercise rigorous port State control to verify compliance with the ISM Code.

С этой целью министры договорились работать в сотрудничестве с другими соответствующими межправительственными организациями, включая ЮНКТАД.
To this end, Ministers decided to work in cooperation with other relevant intergovernmental organizations, including UNCTAD.

Министры договорились начать всеобъемлющий процесс многостороннего сотрудничества в следующих областях.
The Ministers agreed to launch a comprehensive process of multilateral cooperation in the following areas.

Кроме того, министры договорились и впредь продвигать и отстаивать коллективные позиции и приоритеты Движения по вопросам поддержания мира;
Further, the Ministers agreed to continue to promote and safeguard the collective positions and priorities of the Movement on peacekeeping;

Министры договорились о выделении необходимых политических, людских и финансовых ресурсов для решения все более широкого круга оперативных задач СБСЕ.
The Ministers agreed to commit the necessary political, human and financial resources to the expanding operational tasks of CSCE.

С этой целью министры договорились рассмотреть существующие механизмы Движения и, в случае необходимости, изучить новые механизмы оказания такой помощи.
To this end, the Ministers agreed to review the Movement's existing mechanisms and explore new mechanisms for rendering such assistance, if necessary.

Министры договорились о создании общей программы обороны, предусматривающей создание совместных механизмов пограничного наблюдения и совместных разведгрупп.
Ministers agreed on a common defence programme including joint border surveillance mechanisms and joint intelligence cells.

В этой связи министры договорились поддержать Зимбабве в ходе предлагаемого диалога с Европейским союзом по статье 96 Соглашения Котону.
In this regard, the Ministers agreed to support Zimbabwe in the proposed dialogue with the European Union under Article 96 of the Cotonou Agreement.

Министры договорились укреплять процесс учета целей в области сохранения биологического и ландшафтного разнообразия в своей отраслевой политике.
The Ministers agreed to strengthen the process of integrating biodiversity and landscape conservation objectives into sectoral policies.

Кроме того, министры договорились коллективно информировать Комиссию Африканского союза и Совет Безопасности о состоянии процесса национального примирения в Сомали до завершения этапа III Конференции.
Furthermore, the Ministers agreed to collectively brief the Commission of the African Union and the Security Council on the status of the Somali national reconciliation process before the end of phase III of the Conference.

Министры договорились провести оценку видеозаписи, чтобы оценить ее преимущества для уголовного судопроизводства по сравнению со звукозаписью.
Ministers agreed to an evaluation of video-recording to assess its benefits to the criminal justice process in comparison to audio-recording.

Далее министры договорились продолжать пропагандировать и отстаивать коллективные позиции и приоритеты Движения в области миротворчества;
Further, the Ministers agreed to continue to promote and safeguard the collective positions and priorities of the Movement on peacekeeping;

Министры договорились вновь провести встречу через два- три года с целью обзора прогресса и разработки по мере необходимости дальнейших директивных указаний.
Ministers have agreed to meet again within two to three years to review progress and provide further political-level guidance as necessary.

Министры договорились о том, что члены Форума, желающие внести вклад в реализацию такого пакета мер, будут координировать оказываемую ими помощь с использованием механизма целевой группы.
Ministers agreed that Forum members willing to contribute to such a package would coordinate their assistance through a task force.

Министры договорились, что конкретные идеи и предложения, представленные совещанию, будут должным образом изучены на совещании их представителей в Софии.
The Ministers agreed that the concrete ideas and proposals which were submitted to the meeting will be duly examined at a meeting of their representatives in Sofia.

Министры договорились добиваться полного осуществления рекомендаций XIII сессии конференции ЮНКТАД на уровне министров, проходившей в Дохе, Катар, 21- 26 апреля 2012 года.
The Ministers agreed to work towards the full implementation of the recommendations of the XIII session of the UNCTAD's Ministerial Conference, held in Doha, Qatar from 21 to 26 April 2012.

Министры договорились работать в этом направлении с привлечением деловых и промышленных кругов, поощряя последних улучшать управление природоохранной деятельностью и отчетность по экологическим вопросам.
The ministers agreed to do this with the involvement of business and industry by encouraging the latter to improve environmental management systems and reporting on environmental issues.

Министры договорились содействовать вовлечению неправительственных организаций и союзов на основе их профессиональных, культурных и научных интересов в этот процесс с участием представителей всех стран региона.
The Ministers agreed to encourage the involvement of non-governmental organizations and unions on the basis of professional, cultural and scientific interest into this process with the participation of representatives of all countries of the region.

Министры договорились начать обсуждение в Организации Объединенных Наций конструктивной роли, которую может играть распространение информации среди общественности в деле поощрения терпимости, уважения религии и убеждений и обеспечения их свободы.
The Ministers agreed to initiate discussions in the United Nations on the positive role that public information dissemination can play in promoting tolerance, respect for and freedom of religion and belief.