МИНИСТРЫ ПРИВЕТСТВОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• ministers welcomed
• ministers acknowledged
• ministers hailed

Примеры использования Министры приветствовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры приветствовали взаимодополняющие усилия, предпринятые.
The Ministers welcomed the complementary efforts made by the European.

В связи с Инициативой в отношении БСКЗ министры приветствовали растущее единство мнений в отношении ее реструктуризации.
Regarding the HIPC initiative, Ministers had welcomed the growing consensus with respect to restructuring it.

Министры приветствовали предложенный Австралией пакет мер по оказанию помощи.
Ministers welcomed the assistance package proposed by Australia.

В ходе недавнего заседания Комитета министры приветствовали прогресс, достигнутый за последние два с половиной года в области осуществления Инициативы в отношении задолженности БСКД.
In the recent meeting of the Committee, Ministers had appreciated the progress achieved in the past two and a half years in implementing the HIPC Debt Initiative.

Министры приветствовали идею о создании Комиссии по миростроительству.
The Ministers welcomed the idea of establishing a Peacebuilding Commission.

В этом контексте министры приветствовали текущие контакты между Секретариатом и государствами- членами о конкретных силах или средствах, которые, с одобрения национальных властей, они могут предоставить Организации Объединенных Наций в каждом конкретном случае.
In this context, the Ministers welcome the contacts in train between the Secretariat and member States concerning the notification by member States of specific forces or capabilities which with the approval of national authorities they could make available to the United Nations on a case-by-case basis.

Министры приветствовали инициативу создания контактной группы по Сьерра-Леоне.
The Ministers welcomed the initiative to establish a contact group on Sierra Leone.

Министры приветствовали принятие Республики Таджикистан в члены Группы 77.
The Ministers welcomed the admission of the Republic of Tajikistan as a member of the Group of 77.

Министры приветствовали подписание 28 марта 1995 года соглашения ЗЕС по вопросу безопасности.
Ministers welcomed the signature of the WEU security agreement on 28 March 1995.

Министры приветствовали принятие Республики Южный Судан в члены Группы 77.
The Ministers welcomed the admission of the Republic of South Sudan as a member of the Group of 77.

Министры приветствовали избрание Пакистана Председателем Группы 77 на 2007 год.
The Ministers welcomed the election of Pakistan to the Chairmanship of the Group of 77 in 2007.

Министры приветствовали недавние более позитивные события в Сьерра-Леоне, Руанде и Анголе.
The Ministers welcomed the recent, more positive developments in Sierra Leone, Rwanda and Angola.

Министры приветствовали Республику Южный Судан в качестве нового члена Афро- турецкого партнерства.
The Ministers welcomed the Republic of South Sudan as a new member of the Africa-Turkey Partnership.

Министры приветствовали готовность Европейского союза поддержать долгосрочную программу МКПС в Албании.
Ministers welcomed the readiness of the European Union to support the long-term programme of MAPE in Albania.

Министры приветствовали решения ряда государств вновь открыть свои дипломатические представительства в Багдаде.
The Ministers welcomed the decisions of a number of states to reopen their diplomatic missions in Baghdad.

Министры приветствовали успешное уничтожение Ливией в феврале 2014 года всех своих химических боеприпасов категории 1.
The Ministers welcomed the successful destruction by Libya in February 2014 of all its Category 1 Chemical munitions.

Министры приветствовали шаги, предпринятые с целью усовершенствования интеграции недавно принятых государств- членов.
The Ministers commended the steps that had been taken to improve the integration of the recently admitted participating States.

Министры приветствовали принятие резолюции 65/ 183" Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций: образование для всех.
The Ministers welcomed the adoption of Resolution 65/183 on United Nations Literacy Decade: education for all.

Министры приветствовали прогресс, достигнутый африканскими странами на пути к достижению Целей развития тысячелетия.
The ministers welcomed the progress made by African countries towards attaining the Millennium Development Goals.

Министры приветствовали положительную динамику в процессе международного правового оформления государственных границ между их странами.
The ministers welcomed positive developments in the process of registering disputed borders between their countries.

Министры приветствовали важную роль Интерпола в содействии практическому международному сотрудничеству в правоохранительной области.
Ministers welcomed the important role played by Interpol in facilitating practical international law enforcement cooperation.

Министры приветствовали учреждение политического форума высокого уровня, заменяющего собой Комиссию по устойчивому развитию.
The Ministers welcomed the establishment of the High-level Political Forum, which replaces the Commission on Sustainable Development.

Министры приветствовали принятие резолюции 63/ 154 о Десятилетии грамотности Организации Объединенных Наций: образование для всех.
The Ministers welcomed the adoption of the Resolution 63/154 on United Nations Literacy Decade: education for all.

Министры приветствовали принятие без голосования резолюции 68/ 37 Генеральной Ассамблеи о связи между разоружением и развитием.
The Ministers welcomed the adoption without a vote of General Assembly resolution 68/37 on the relationship between disarmament and development.

Министры приветствовали деятельность двух специальных групп экспертов, учрежденных на первой балийской Региональной конференции на уровне министров..
Ministers welcomed the activities of the two Ad Hoc Experts' Groups established at the first Bali Regional Ministerial Conference.

Министры приветствовали укрепление межрелигиозного диалога, направленного на развитие взаимопонимания и доверия между народами региона.
The Ministers welcomed the enhancement of interfaith dialogues aimed at promoting mutual understanding and trust among people in the region.

Министры приветствовали активизацию диалога и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями.
The intensification of the dialogue and collaboration between the United Nations and the Bretton Woods institutions was welcomed by the Ministers.

Министры приветствовали принятие Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций резолюции 65/ 154 о провозглашении 2013 года Международным годом водного сотрудничества.
The Ministers welcomed the UN General Assembly's adoption of Resolution 65/154 on the International Year of Water Cooperation, 2013.

Министры приветствовали продолжение консультаций экспертов по отдельным политическим вопросам и подчеркнули необходимость сосредоточения внимания на конкретных проблемах.
The Ministers encouraged the continuation of expert consultations on selected political issues and underlined the need to concentrate on specific problems.

Министры приветствовали подписание Шарм- эш- Шейхского меморандума между Израилем и палестинцами в качестве важного шага вперед в ближневосточном мирном процессе.
The Ministers hailed the signing of the Sharm el-Sheikh Memorandum between Israel and the Palestinians as an important step forward in the Middle East peace process.