VICE-PREMIER на Русском - Русский перевод

• вице-премьер
• заместителя премьера
• вице-премьера
• вице-премьером

Примеры использования Vice-premier на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vice-Premier and Minister for.
Заместитель премьера и министр.

Head of government: Prime Minister, executive vice-premier, vice-premiers.
Глава правительства: премьер-министр, исполнительный вице-премьер, вице-премьеры..

I think that only a vice-premier can ensure they form an effective system.
На мой взгляд, объединить их на постоянной основе в одну эффективную систему может только вице-премьер.

At a special conference, which took place under the chairmanship of First Vice-Premier D.
На специальном заседании, которое проходило под председательством первого вице-премьера Д.

Vice-premier, Minister of finance Spartak Tevosyan and other officials partook at the meeting.
Во встрече приняли участие вице-премьер, министр финансов Спартак Тевосян, другие должностные лица.

We will determine the most vulnerable families and will coordinate it with the Vice-Premier of South Ossetia Alla Dzhioeva.
Мы определим остро нуждающиеся семьи и согласуем это с вице-премьером РЮО Аллой Джиоевой.

In March 1964, Vice-Premier Masumbuko of Burundi reported that 15,000 refugees had fled to his country.
В марте 1964 года вице-премьер Бурунди Масумбуко сообщал, что в его страну бежало около 15 000 беженцев.

During the interregional meeting of more than 2 hours the Vice-Premier answered all questions of interest to farmers.
В ходе межрегионального совещания более двух часов вице-премьер ответил на все интересующие фермеров вопросы.

According to the vice-premier, in the coming days it is expected to receive a license from Rostekhnadzor to launch the enterprise.
По словам вице-премьера, в ближайшие дни ожидается получение лицензии от Ростехнадзора для запуска предприятия.

Introduction of single currency in Eurasian economic union space not under discussion so far-Armenian vice-premier 30.03.2016 18.
Вопрос введения единой валюты в рамках ЕАЭС пока не обсуждается- вице-премьер Армени 29. 03. 2016 19.

According to the vice-premier Pavel Rozenko, more than six million Ukrainian families have received subsidies to pay for housing and communal services.
По словам вице-премьера Павла Розенко, более шести миллионов украинских семей получили субсидии для оплаты жилищно-коммунальных услуг.

A key figure of the second Government- was Gheorghe Efros, Vice-premier, chief of the Committee for economic reform.
Ключевая фигура второго Правительства- Георге Ефрос, Вице-премьер, руководитель Комитета по экономической реформе.

According to the vice-premier, the government will try to do everything so that the enterprises would experience temporary difficulties with the smallest losses.
По словам вице-премьера, правительство будет стараться сделать все, чтобы предприятия с наименьшими потерями пережили временные трудности.

December 17, 1999- 2001- chair of the State security service, first Vice-premier of the Republic of Abkhazia.
С 17 декабря 1999 г. по 2001 г.- первый Вице-премьер, председатель Службы государственной безопасности Республики Абхазия.

In 1978, he was appointed as vice-premier of the State Council, in charge of foreign relations, military industry, civil airlines and tourism.
В 1978 году Гэн Бяо был назначен вице-премьером Государственного совета КНР, отвечающим за внешние связи, военную промышленности, гражданскую авиацию и туризм.

Shortly afterwards, on October 10, the Chénier Cell kidnapped the Minister of Labour and Vice-Premier of Quebec, Pierre Laporte.
Однако, в тот же самый день вторая ячейка ФОК(« Шенье») похитила вице-премьера и министра труда Квебека, 49- летнего Пьера Лапорта.

It is noteworthy that already today Ukrainian Vice-Premier Alexander Turchinov claimed that the hot weather could not cause the fire at the Lozovaya Armory.
Примечательно, что уже сегодня вице-премьер правительства Украины Александр Турчинов заявил, что жара не могла стать причиной пожара на военных складах вблизи Лозовой.

Prime minister of Russia Vladimir Putin during his speech in Kislovodsk has supported and approved the ten years plan for the development of region offered by Vice-premier Alexander Khloponin.
Премьер-министр России Владимир Путин во время выступления в Кисловодске поддержал и одобрил рассчитанный на десять лет план развития региона, предложенный вице-премьером Александром Хлопониным.

The vice-premier said that cooperation in the defense sphere will be talked about in more detail after the signing between Russia and Serbia of a strategic partnership agreement.
Вице-премьер уточнил, что более конкретно о сотрудничестве в оборонной сфере можно будет говорить после подписания между Россией и Сербией соглашения о стратегическом партнерстве.

Yesterday at the plenary session of Government NKR Minister of finance, Vice-premier Spartak Tevosyan submitted an account on the executive of state budget of 2011… more>>
В ходе состоявшегося вчера заседания Правительства НКР вице-премьер, министр финансов Спартак Тевосян представил отчет об исполнении государственного бюджета 2011 года… далее>>

Makiej also had meetings with incumbent Prime Minister of Iraq Nouri al-Maliki, candidate for the post of the prime minister, speaker of the Iraqi parliament, vice-premier for energy 6.
Макей также провел встречи с действующим премьер-министром Нури аль-Малики, кандидатом на должность премьер-министра, спикером парламента, вице-премьером по вопросам энергетики и нефти и министром иностранных 6.

Letter dated 2 July 1991 from the Vice-Premier of the Administration Council and Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea addressed to the Secretary-General S/22777.
Письмо заместителя премьера Административного совета и министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики от 2 июля 1991 года на имя Генерального секретаря S/ 22777.

Bodies of 18 victims of a Turkish cargo plane crash near Bishkek have been identified, said first vice-premier of Kyrgyzstan Muhammetkaly Abulgazi during a briefing at the crash site.
Опознаны тела 18 погибших в результате крушения турецкого грузового самолета под Бишкеком, заявил в понедельник первый вице-премьер Кыргызстана Мухамметкалый Абулгазиев в ходе брифинга на месте катастрофы.

As the vice-premier stated at the regional cabinet meeting, all conditions have been created in the Crimea to attract foreign investors whose interest in visiting the peninsula increases every day.
Как заявил вице-премьер на заседании регионального кабинета министров, в Крыму созданы все условия для привлечения иностранных инвесторов, интерес которых к посещению полуострова возрастает с каждым днем.

Introduction of a single currency in the Eurasian Economic Union space is not being discussed so far, Vache Gabrielyan, vice-premier and international economic integration minister, told journalists on Tuesday.
Вопрос введения единой валюты в рамках ЕАЭС на данный момент не обсуждается, сказал во вторник журналистам вице-премьер, министр международной экономической интеграции и реформ Армении Ваче Габриелян.

The head of the royal family was greeted by Vice-Premier Dmitry Rogozin, President's Special Envoy for the Middle East and Africa Mikhail Bogdanov and Saudi Ambassador to Russia Abdulrahman Ibrahim Al Rassi.
Короля и его делегацию встречали вице-премьер Дмитрий Рогозин, спецпредставитель Президента России по Ближнему Востоку и странам Африки Михаил Богданов и посол Саудовской Аравии в Москве Абдуррахман ар- Расси.

In the near future the Serbian National Skupshtina will decide on sending the Serbian delegation of parliamentarians to the CSTO Parliamentary Assembly to secure the permanent observer status," said the vice-premier.
В ближайшее время Народная Скупщина Сербии примет решение о направлении делегации сербских парламентариев на парламентскую ассамблею ОДКБ для фиксации статуса постоянного наблюдателя",- сказал вице-премьер.

The participants of the meeting informed the Vice-Premier about the present status of the Institute, opportunities for Moldovan scientists and engineers, educational projects, and invited him to visit Dubna in the nearest future.
Участники встречи проинформировали вице-премьера о современном состоянии Института, о возможностях для молдавских ученых и инженеров, об образовательных проектах, и пригласили посетить Дубну в ближайшем будущем.

More than 1,500 people from Russia and other countries are expected to attend the Forum, including the presidents of Russia, Finland and Iceland as well as the vice-premier of China and the foreign ministers of Norway and Denmark.
Как ожидается, участие в Форуме примут более 1500 человек из России и зарубежных государств, в том числе главы России, Финляндии и Исландии, а также вице-премьер Китая, главы МИД Норвегии и Дании.

The meeting was attended by Vice-Premier Alla Dzhioeva, Presidential Adviser on Social Affairs Rodion Siukaev, Finance Minister Aza Khabalova, Health Minister Grigory Kulidzhanov, Justice Minister Murat Vaneev and representatives of other ministries and agencies.
С югоосетинской стороны на совещании присутствовали вице-премьер Алла Джиоева, советник президента по социальным вопросам Родион Сиукаев, министр финансов Аза Хабалова, министр здравоохранения Григорий Кулиджанов, министр юстиции Мурат Ванеев, а также представители других министерств и ведомств.