ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА на Испанском - Испанский перевод

• declaración del primer ministro
• discurso del primer ministro

Примеры использования Заявление премьер-министра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я цитирую заявление премьер-министра:.
Cito textualmente la declaración del Primer Ministro:.

На этом заканчивается заявление премьер-министра.
Con esto concluye la declaración del Primer Ministro.

Заявление премьер-министра мохаммада наваз шарифа.
Declaración hecha por el primer ministro muhammad nawaz sharif.

На этом заканчивается заявление премьер-министра Австралии.
Así concluye la declaración del Primer Ministro de Australia.

Заявление Премьер-Министра Австралии от 12 мая 1998 года.
Declaración del Primer Ministro de Australia, de 12 de mayo de 1998.

Затем Совет заслушал заявление премьер-министра Сомали.
A continuación, el Consejo escucha una declaración del Primer Ministro de Somalia.

Заявление премьер-министра Республики Эстонии от 9 мая 1994 года.
Declaración del Primer Ministro de la República de Estonia de fecha 9 de mayo de 1994.

Вместе с тем Группа принимает к сведению следующее заявление премьер-министра Йемена гна Абделя Кадера Баджамаля:.
No obstante, el Grupo toma nota de la declaración del Primer Ministro del Yemen, Abdulqader Bajammal:.

Заявление премьер-министра Тоголезской Республики г-на Жильбера Фоссуна Унгбо.
Discurso del Primer Ministro de la República Togolesa, Sr. Gilbert Fossoun Houngbo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Гвинейской Республики.
El Presidente interino: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Guinea.

Моя делегация хотела бы просить распространить заявление премьер-министра в качестве официального документа Конференции.
Mi delegación pedirá que la declaración del Primer Ministro se distribuya como documento oficial de la Conferencia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Королевства Бутан.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro del Reino de Bután.

Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Республики Тринидад и Тобаго Его Превосходительства достопочтенного Басдео Пандея.
La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro de la República de Trinidad y Tabago, Su Excelencia el Honorable Basdeo Panday.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Латвийской Республики.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Letonia.

Заявление премьер-министра было принято одобрительными аплодисментами, а не насмешками и свистом, которых боялись некоторые его консультанты и советники.
La declaración del primer ministro fue recibida con una ovación, no con los abucheos que algunos de sus colaboradores habían temido.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает заявление премьер-министра и министра труда Антигуа и Барбуды.
El Presidente(habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro y Ministro del Trabajo de Antigua y Barbuda.

Мы твердо осуждаем заявление премьер-министра этого режима от 11 декабря 2006 года, в котором он публично допустил обладание ядерным оружием.
Condenamos enérgicamente la declaración formulada por el Primer Ministro de ese régimen el 11 de diciembre de 2006, en la que admitió públicamente la posesión de armas nucleares.

Председатель( говорит по-английски): Ассамблея сейчас выслушает заявление премьер-министра Исламской Республики Пакистан.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República Islámica del Pakistán.

Комитет принял к сведению заявление премьер-министра об отправке в Северную провинцию начиная с 6 декабря миссии служб администрации исправительных учреждений.
El Comité toma nota del anuncio del Primer Ministro relativo a la visita de una misión de los servicios de la administración penitenciaria a la Provincia Norte a partir del 6 de diciembre.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра и министра иностранных дел Монголии.
El Presidente interino: La Asamblea escuchará ahora el discurso del Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Mongolia.

Мы далее отметили заявление премьер-министра Палестины, в котором он подтвердил, что СЕАПАД воплощает собой суть всех наших устремлений касательно строительства палестинского государства.
Resaltamos además la declaración del Primer Ministro de Palestina en la que reafirmó que la CEAPAD ejemplifica la naturaleza misma de todas nuestras aspiraciones en relación con la construcción del Estado palestino.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Королевства Швеции.
El Presidente interino(interpretación del francés): La Asamblea General escuchará ahora una declaración del Primer Ministro del Reino de Suecia.

Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Королевства Бельгии Его Превосходительства гна Ги Верховстадта.
El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Reino de Bélgica, Excmo. Sr. Guy Verhofstadt.

Оно также осуждает заявление премьер-министра Израиля Эхуда Ольмерта о том, что, пока он жив, сирийские Голаны никогда не будут возвращены, что свидетельствует о намерении его правительства продолжать оккупацию Голан, пока он остается премьер-министром..
Asimismo, condena la declaración del Primer Ministro de Israel, Ehud Olmert, en el sentido de que no cederá el Golán sirio mientras viva, revelando así la determinación de su Gobierno a seguir ocupando el Golán mientras sea Primer Ministro.

Исполняющий обязанности Председателя( говори по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Республики Болгария Его Превосходительства г-на Бойко Борисова.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Bulgaria, Excmo. Sr. Boyko Borissov.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Республики Вануату Его Превосходительства достопочтенного Эдварда Натапеи, который выступит от имени Форума тихоокеанских островов.
El Presidente(habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Vanuatu, Su Excelencia el Honorable Edgard Natapei, quien hablará en nombre del Foro de las Islas del Pacífico.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра и министра общих дел Королевства Нидерландов.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro y Ministro de Asuntos Generales del Reino de los Países Bajos.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Королевства Свазиленд Его Превосходительства досточтимого Барнабаса Сибусисо Дламини.
El Presidente interino: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Reino de Swazilandia, Su Excelencia el Muy Honorable Sibusiso Barnabas Dlamini.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра и министра иностранных дел Вануату.
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Vanuatu.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Королевства Норвегия Его Превосходительства гна Йенса Столтенберга.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Reino de Noruega, Excmo. Sr. Jens Stoltenberg.