ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА КАНАДЫ на Испанском - Испанский перевод

• primer ministro del canadá

Примеры использования Премьер-министра канады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жена премьер-министра Канады.
(Primer ministra de Canada).

Выступление г-жи ким кэмпбелл, премьер-министра канады.
Discurso de la sra. kim campbell, primera ministra del canada.

Заявление премьер-министра Канады.
Declaración del Primer Ministro del Canadá.

Премьер-министра Канады гна Пола Мартина сопровождают к трибуне.
El Sr. Paul Martin, Primer Ministro del Canadá, es acompañado a la tribuna.

Выступление премьер-министра Канады гна Стивена Харпера.
Discurso del Primer Ministro del Canadá, Sr. Stephen Harper.

Премьер-министра Канады гна Стивена Харпера сопровождают с трибуны.
El Primer Ministro del Canadá, Sr. Stephen Harper, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Выступление Его Превосходительства г-на Стивена Харпера, премьер-министра Канады.
Discurso del Excmo. Sr. Stephen Harper, Primer Ministro del Canadá.

Г-жу Ким Кэмпбелл, премьер-министра Канады, сопровождают с трибуны.
La Sra. Kim Campbell, Primera Ministra del Canadá, es acompañada al retirarse de la tribuna.

Дань памяти Его Превосходительства гна Пьера Эллиотта Трюдо, бывшего премьер-министра Канады.
Homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Pierre Elliott Trudeau, ex Primer Ministro del Canadá.

Достопочтимую Ким Кэмпбелл, премьер-министра Канады, сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.
La Sra. Kim Campbell, Primera Ministra del Canadá, es acompañada a la tribuna.

Его Превосходительство г-на Жана Кретьена, премьер-министра Канады, сопровождают с трибуны.
Su Excelencia el Muy Honorable Sr. Jean Chrétien, Primer Ministro del Canadá, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Мы принимаем предложение премьер-министра Канады провести следующее совещание в Халифаксе… 1995 года.
Hemos aceptado la invitación del Primer Ministro del Canadá para reunirnos en Halifax en… de 1995.

Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Канады Его Превосходительства гна Стивена Харпера.
El Copresidente(Sr. Treki)(habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Canadá, Excmo. Sr. Stephen Harper.

Мы принимаем приглашение премьер-министра Канады провести следующую встречу в будущем году в провинции Альберта, Канада, 26- 28 июня.
Aceptamos la invitación del Primer Ministro del Canadá para que nos reunamos nuevamente el próximo año en la provincia de Alberta(Canadá) los días 26 a 28 de junio.

Действующий председатель( говорит поарабски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить Премьер-министра Канады за его выступление.
El Presidente interino(habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro del Canadá por la declaración que acaba de formular.

Также отмечает с признательностью предложение премьер-министра Канады провести третью сессию Всемирного форума городов в 2006 году в Ванкувере;
También acoge con reconocimiento la invitación del Primer Ministro del Canadá para que el Foro Urbano Mundial celebre su tercer período de sesiones en Vancouver en el año 2006;

Председатель сделал заявление от имени Совета, почтив память Его Превосходительства гна Пьера Эллиотта Трюдо, бывшего премьер-министра Канады.
El Presidente formula una declaración, en nombre del Consejo, en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Pierre Elliott Trudeau, ex Primer Ministro del Canadá.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Канады Его Превосходительства досточтимого Пола Мартина.
La Copresidenta(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso que pronunciará el Primer Ministro del Canadá, su Excelencia el Honorable Paul Martin.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Я имею честь приветствовать премьер-министра Канады Его Превосходительство достопочтимого Пола Мартина и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей с заявлением.
El Presidente interino(habla en árabe): Tengo el gran placer de dar la bienvenida a Su Excelencia el Muy Honorable Paul Martin, Primer Ministro del Canadá, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Письмо представителя Канады от 26 мая( S/ 24011) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст выступления премьер-министра Канады от 24 мая 1992 года.
Carta de fecha 26 de mayo(S/24011) dirigida al Secretario General por el representante del Canadá, por la que se transmite el texto de un discurso pronunciado el 24 de mayo de 1992 por el Ministro del Canadá.

Совет управляющих также с признательностью отметил предложение премьер-министра Канады провести третью сессию Всемирного форума городов в 2006 году в Ванкувере.
El Consejo de Administración acogió con agradecimiento la invitación del Primer Ministro del Canadá para que el Foro Urbano Mundial celebrara su tercera reunión en Vancouver en el año 2006.

Имеем честь препроводить Вам текст на английском, русском и французском языках Совместного заявления Президента Российской Федерации и премьер-министра Канады о сотрудничестве в области стратегической стабильности.
Tengo el honor de transmitirle por la presente los textos en francés, inglés y ruso de la Declaración Conjunta del Primer Ministro del Canadá y el Presidente de la Federación de Rusia sobre la cooperación en materia de estabilidad estratégica.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Для меня большая честь приветствовать премьер-министра Канады Его Превосходительство Стивена Харпера и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): Tengo el honor de dar la bienvenida al Primer Ministro del Canadá, Sr. Stephen Harper, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Г-н Харпер( Канада)( говорит по-французски): Для меня как премьер-министра Канады большая честь выступить перед Ассамблеей по тем важным вопросам, которые стоят перед нами, членами Организации Объединенных Наций.
Sr. Harper(Canadá)(habla en francés): Es un gran honor para mí, como Primer Ministro del Canadá, dirigirme hoy a la Asamblea para hablar de las importantes cuestiones a las que nos enfrentamos como miembros de las Naciones Unidas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра Канады Его Превосходительство досточтимого Стивена Харпера и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): Tengo el honor de dar la bienvenida a Su Excelencia el Muy Honorable Stephen Harper, Primer Ministro del Canadá, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Первый доклад" Партнеры по развитию"( известный также как доклад Пирсона), подготовленный Комиссией по международному развитию( известной как комиссия Пирсона) под руководством Л. Б. Пирсона, бывшего премьер-министра Канады.
El primero es el titulado" Partners in development"(llamado también Informe Pearson), preparado por la Comisión de Desarrollo Internacional(conocida como la Comisión Pearson), encabezada por L. B. Pearson, ex Primer Ministro del Canadá.

Для политиков, упорно отрицающих необходимость действовать, в том числе для президента США Джорджа Буша, премьер-министра Австралии Джона Ховарда и премьер-министра Канады Стивена Харпера, больше не осталось возможности увильнуть.
Los políticos que persisten en negar la necesidad de actuar, entre ellos el presidente norteamericano, George W. Bush, el primer ministro australiano, John Howard, y el primer ministro canadiense, Stephen Harper, ya no tienen lugar donde esconderse.

Впервые был созван компонент глав государств или правительств с участием премьер-министра Канады, президента Палау, председателя Европейской комиссии и Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Por primera vez se convocó a Jefes de Estado o de Gobierno y se contó con la participación del Primer Ministro de Canadá, el Presidente de Palau, el Presidente de la Comisión Europea y el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

На федеральном уровне исполнительная власть находится в руках генерал-губернатора, а на уровне провинций и территорий- в руках губернатора провинции/ территории; оба они представляют королеву и действуют с учетом рекомендаций премьер-министра Канады и премьер-министра провинции/ территории соответственно.
En el plano federal, el poder ejecutivo es ejercido por el Gobernador General y, en el plano provincial o territorial, por un Vicegobernador, que representan a la Corona y actúan previa consulta con el Primer Ministro del Canadá y los primeros ministros provinciales o territoriales, respectivamente.

Октября 2004 года-- выдержка из совместного заявления Президента Монголии и Премьер-министра Канады о расширении партнерства:<<… Канада выражает свою полную поддержку безъядерному статусу Монголии и ее усилиям по институционализации этого статуса>gt;.
De octubre de 2004; extracto de una declaración conjunta del Presidente de Mongolia y el Primer Ministro del Canadá sobre la ampliación de la colaboración:"… El Canadá manifiesta su pleno apoyo a la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia y a sus esfuerzos encaminados a la institucionalización de esa condición".