ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА МАЛАЙЗИИ на Испанском - Испанский перевод

• primer ministro de malasia

Примеры использования Премьер-министра малайзии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сделай то, чему тебя учили, убей премьер-министра Малайзии!
Usa todo tu entrenamiento y mata al Primer Ministro de Malasia!

Выступление премьер-министра Малайзии дато Шри Мохаммада Наджиба бин Туна Хаджи Абдул Разака.
Discurso del Primer Ministro de Malasia, Sr. Dato' Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak.

Дерек запрограммировали, чтобы он убил премьер-министра Малайзии.
A Derek le labaron el cerebro para que asesine al Primer Minisitro de Malasia.

Премьер-министра Малайзии дато Шри Мохаммада Наджиба бин Туна Хаджи Абдул Разака сопровождают на трибуну.
El Primer Ministro de Malasia, Sr. Dato' Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, es acompañado a la tribuna.

Ты можешь помочь этим детям, Дерек, если убьешь премьер-министра Малайзии.
Pero puedes ayudar a estos niños, Derek solo matando al Primer Ministro de Malasia.

Советник по науке премьер-министра Малайзии; председатель Национального совета профессоров Малайзии..
Asesor Científico del Primer Ministro de Malasia y Presidente del Consejo Nacional de Catedráticos(Malasia).

Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Я благодарю премьер-министра Малайзии за соблюдение регламента.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): Doy las gracias al Primer Ministro de Malasia por atenerse al tiempo límite.

Сопредседатель( Габон)( говорит по- фран- цузски): Теперь Ассамблея заслушает обращение Его Превосходительства г-на Абдуллы Ахмада Бадави, премьер-министра Малайзии.
El Copresidente(Gabón)(habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Малайзии за его заявление.
El PRESIDENTE: En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro de Malasia por la declaración que acaba de formular.

Сын третьего премьер-министра Малайзии и двоюродный брат нынешнего премьер-министра, он повсеместно считается современным, умеренным и космополитичным.
Hijo del tercer primer ministro de Malasia y primo del actual primer ministro, en general es considerado un hombre moderno, moderado y cosmopolita.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить премьер-министра Малайзии за его заявление.
El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro de Malasia por la declaración que acaba de formular.

Имею честь настоящим препроводить письмо премьер-министра Малайзии Достопочтенного Дато Шри Мохаммад Наджиба на имя Генерального секретаря( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunta una copia de la carta que le dirige el Honorable Dato' Sri Mohd. Najib, Primer Ministro de Malasia(véase el anexo).

Дато Раджа Захараток Раджа Зайнал Абидин( бывший Генеральный директор Группы экономического планирования канцелярии премьер-министра Малайзии).
Dato' Raja Zaharaton Raja Zainal Abidin(ex Director General de la Dependencia de Planificación Económica de la Oficina del Primer Ministro de Malasia).

Представитель Малайзии зачитал послание премьер-министра Малайзии в его качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран.
El representante de Malasia da lectura a un mensaje del Primer Ministro de Malasia, en su calidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Малайзии за заявление, с которым он только что выступил.
El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro de Malasia por la declaración que acaba de formular.

Председатель( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать премьер-министра Малайзии Его Превосходительство г-на Махатхира Мохамада и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): Tengo el gran honor de dar la bienvenida al Primer Ministro de Malasia, Excmo. Sr. Mahathir Mohamad, y de invitarlo a dirigirse a la Asamblea General.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Малайзии Его Превосходительства дато- шери Абдуллы Ахмада Бадави.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Excelencia el Honorable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia.

Я хотел бы напомнить о выступлении премьер-министра Малайзии достопочтенного дато сери Абдуллы Ахмада Бадави в ходе общих прений пятьдесят девятой сессии 27 сентября 2004 года.
Quisiera recordar el discurso formulado por el Honorable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia, durante el debate general del quincuagésimo noveno período de sesiones el 27 de septiembre de 2004.

Мы принимаем к сведению важное вступительное заявление достопочтенного премьер-министра Малайзии дато сери дра Махатхира Мохамада, которое является официальным документом данной чрезвычайной сессии.
Tomamos nota del importante discurso inaugural pronunciado por el Primer Ministro de Malasia, Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad, que constituye un documento oficial de la presente Conferencia Extraordinaria;

На следующей неделе я проведу миссию Группы действий в составе министров из Барбадоса и Ганы и Специального представителя премьер-министра Малайзии для встречи с представителями пакистанского режима.
La próxima semana encabezaré una misión del Grupo de Acción, en la que me acompañarán Ministros de Barbados y de Ghana y el Representante Especial del Primer Ministro de Malasia, con el objeto de reunirnos con el régimen del Pakistán.

Многие организации особо подчеркивают выступление бывшего премьер-министра Малайзии во время открытия десятой сессии Организации Исламская конференция на высшем уровне.
Varias organizaciones han hecho referencia, en particular, al discurso que el ex Primer Ministro de Malasia pronunció con ocasión de la apertura del décimo período de sesiones de la Organización de la Conferencia Islámica.

Имею честь настоящим препроводить письмо премьер-министра Малайзии Достопочтенного Дато Шри Мохаммад Наджиба на имя Постоянного представителя Мексики в качестве нынешнего Председателя Совета Безопасности( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunta la carta dirigida al Representante Permanente de México, en su calidad de Presidente en ejercicio del Consejo de Seguridad, por el Honorable Dato' Sri Mohd. Najib, Primer Ministro de Malasia(véase el anexo).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать премьер-министра Малайзии Его Превосходительство достопочтенного дато- сери Абдуллу Ахмада Бадави и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): Tengo el placer de dar la bienvenida al Excmo. Sr. Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Хотя метр Фортье предпочитал приехать только тогда, когда между сторонами будет достигнуто предварительное соглашение, Генеральный секретарь, учитывая просьбу премьер-министра Малайзии о скорейшем возвращении метра Фортье, предложил своему специальному посланнику пойти навстречу этой просьбе.
Aunque el Sr. Fortier habría preferido hacer el viaje una vez que se hubiera llegado a un acuerdo preliminar entre las partes, en vista de la solicitud del Primer Ministro de Malasia de que el Sr. Fortier regresara lo más pronto posible, el Secretario General le pidió que lo hiciera.

Председатель( говорит по-английски): Я рад приветствовать премьер-министра Малайзии Его Превосходительство Дато& apos; Сери г-на Махатхира Мохамада и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente(interpretación del inglés): Tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Primer Ministro de Malasia, Su Excelencia el Sr. Dato' Seri Mahathir Mohamad, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я имею честь приветствовать Его Превосходительство премьер-министра Малайзии дато Шри Мохаммада Наджиба бин Туна Хаджи Абдул Разака и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino: Tengo el gran placer de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Primer Ministro de Malasia, Sr. Dato' Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

В этой связи я хотел бы обратить внимание на смелые предложения премьер-министра Малайзии об усовершенствовании права вето, установив, что оно может применяться только в связи с усилиями более чем одного государства, сократив таким образом степень доминирования постоянных членов.
En ese sentido, quisiera señalar a la atención la audaz propuesta del Primer Ministro de Malasia de mejorar el uso del derecho al veto estipulando que se recurra a él sólo en conjunción con los esfuerzos de más de un Estado, reduciendo así el margen de dominio de algunos miembros permanentes.

Кроме того, Национальный центр<< зеленых технологий>gt; под руководством премьер-министра Малайзии занимается продвижением технологий с низким уровнем выбросов углекислого газа, которые охватывают в том числе и транспортный сектор.
Además, el Consejo nacional de tecnología ecológica, presidido por el Primer Ministro de Malasia, promueve la tecnología con bajas emisiones de carbono que, entre otras cosas, incluye el sector del transporte.

Организованная в феврале 2002 года экспедиция под руководством бывшего премьер-министра Малайзии Туна Махатхира Мохамада-- это одно из проявлений возросшего за последние пять лет интереса моей страны к Антарктике и участия в деятельности, связанной с этим континентом, в частности, в области научных исследований.
La expedición dirigida por el ex Primer Ministro de Malasia, Sr. Tun Mahathir Mohamed, en febrero de 2002, es una muestra del marcado interés de mi país por la Antártida y de su creciente participación en actividades conexas, sobre todo en el ámbito de la investigación científica, durante el quinquenio pasado.

Встреча проходила под совместным председательством Генерального секретаря и премьер-министра Малайзии Абдуллы Ахмада Бадави, очередного председателя Постоянного комитета АСЕАН, при участии глав государств и правительств десяти стран-- членов АСЕАН, а также глав руководителей различных учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
La cumbre estuvo presidida de forma conjunta por el Secretario General y el Primer Ministro de Malasia, Abdullah Ahmad Badawi, que desempeñaba a la sazón la presidencia rotatoria del Comité Permanente de la ASEAN, y asistieron a ella los Jefes de Estado y de Gobierno de los diez países miembros de la ASEAN, así como los jefes de diversos organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.