МАЛАЙЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• malasia
• malasio

Примеры использования Малайзия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обладает Малайзия.
Corresponde a Malasia.

Израиль, Малайзия, Монако.
Israel, Malaysia, Monaco.

Гражданство: Малайзия.
Nacionalidad: Malasio.

Малайзия 13 января 1993 года-.
Malawi 14 de enero de 1993-.

Федерации Малайзия Сингапур.
De la Federación Malaya Singapur.

SAMSUNG Малайзия Электроника.
SAMSUNG Malaysia Electronics.

Назначен судьей Высокого суда, Малайзия, 1 февраля 1986 года.
Designado Magistrado de la Corte Suprema, Malaya, el 1° de febrero de 1986.

Малайзия поддерживает просьбу генерального секретаря организации.
MALASIA RESPALDA LA PETICION DEL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES.

Определяет, что суверенитетом над Пулау Лигитан и Пулау Сипадан обладает Малайзия.
Determina que la soberanía sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan corresponde a Malasia.

Лектор, факультет экономики, Университет Кебангсаан, Малайзия, 1977- 1980 годы.
Conferenciante de la Facultad de Ciencias Económicas, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1977-1980.

Пакистан, Индия, Малайзия… но ты станешь первой женщиной специалистом по солнечной энергии из Аббудина.
Pakistán, India, África, Malasia… pero tú serás la primera ingeniera solar de Abuddin.

Временный лектор факультета социальных наук, Университет Саинс, Малайзия, 1974 год.
Conferenciante temporal de la Facultad de Ciencias Sociales, Universiti Sains, Malaysia, 1974.

Малайзия неоднократно призывала к принятию жестких мер для обуздания незаконной торговли наркотиками.
Su país pide constantemente que se adopten medidas estrictas para poner freno al tráfico ilícito de drogas.

Доцент факультета экономики, Университет Кебангсаан, Малайзия, 1981- 1982 годы.
Catedrático asociado de la Facultad de Ciencias Económicas, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1981-1982.

Мы делаем это для того, чтобы Малайзия извлекла пользу из конкурентной динамики, которая определяет глобальный рынок.
Lo hacemos para garantizar que los malasios se beneficien de la dinámica competitiva que está moldeando el mercado mundial.

Одним из примеров является" южный треугольник", включающий Сингапур, штат Джохор( Малайзия) и острова Риау( Индонезия).
Un ejemplo es el triángulo meridional, que abarca Singapur, el Estado malasio de Johore y las Islas Riau de Indonesia.

Малайзия конструктивно участвует в данном процессе и проводила открытые консультации в ходе подготовки своего доклада.
El país había participado de manera constructiva en el proceso y había celebrado consultas abiertas para elaborar su informe.

Он отметил, что в результате этих усилий Малайзия достигла высоких уровней зачисления в школы и гендерного паритета в учреждениях образования.
Observó que, como resultado de estos esfuerzos, el índice de matrícula y de paridad de género son elevados en las instituciones educativas malasias.

Малайзия добилась определенного успеха в развитии своей системы здравоохранения, и она считается одной из самых лучших в регионе.
El sistema de atención de salud malasio ha alcanzado cierto éxito y tiene fama de estar entre los mejores de la región.

Корейская Народно-Демократическая Республика и Малайзия сообщили об отсутствии случаев смерти от кори, тогда как в Китае и Филиппинах они по-прежнему имеют место;
En Malasia y la República Popular Democrática de Corea no se han registrado casos de defunciones ocasionadas por el sarampión pero sí los ha habido en China y en Filipinas;

Малайзия озабочена явным отсутствием осознания необходимости рассмотрения основных факторов, ведущих к терроризму.
Para Malasia, es motivo de preocupación la evidente falta de urgencia para encarar los factores subyacentes que conducen al terrorismo.

Поскольку Малайзия является одной из стран, серьезно пострадавших от этого явления, я хотел бы уделить некоторое внимание возникшей в Малайзии ситуации.
En vista de que Malasia es uno de los países que se han visto gravemente afectados por este fenómeno, dedicaré unos momentos a la situación de Malasia..

И Малайзия, как вы только что слышали, была приглашена в качестве наблюдателя на совещание консультативных сторон Договора об Антарктике.
Y, como acabamos de escuchar, se invitó a Malasia a estar presente en las reuniones consultivas del Tratado Antártico en calidad de observadora.

Малайзия, в частности, надеялась на диалог, но авторы проекта превратили диалог в конфронтацию, что привело все стороны в тупик.
Los patrocinadores del proyecto de resolución transformaron en confrontación el diálogo esperado, en particular por Malasia, lo cual condujo a las partes a un estancamiento.

Малайзия глубоко обеспокоена приостановлением переговоров в рамках Специального комитета из-за разногласий в отношении формата доклада.
Para Malasia es motivo de profunda preocupación la suspensión de las negociaciones del Comité Especial para resolver el desacuerdo sobre el formato del informe.

Малайзия разделяет точку зрения, согласно которой деятельность по поддержанию мира подразумевает партнерство, и существенно важно разделение между ними соответствующего бремени.
El país comparte la opinión de que el mantenimiento de la paz es una asociación y que la distribución de responsabilidades es esencial.

Малайзия вновь приступила к осуществлению планов строительства крупномасштабной гидроэлектростанции в Сараваке, хотя ее мощность была снижена до 500 мВт.
En Malasia se han retomado los planes de un proyecto hidroeléctrico de gran escala en Sarawak, pese a lo cual su capacidad de generación se ha reducido a 500 MW.

Малайзия была охарактеризована как сильно зависящая от экспорта страна, которая продемонстрировала быстрый рост в направлении создания экономики, основанной на знаниях.
Se describió a Malasia como un país muy dependiente de las exportaciones que había evolucionado rápidamente para convertirse en una economía de saber y tecnología.

Малайзия вновь с радостью поддерживает предпринимаемые в Ассамблее усилия и выступает в качестве одного из авторов представленного проекта резолюции.
A Malasia le complace una vez más apoyar la labor que se realiza a este respecto en la Asamblea y ser uno de los patrocinadores del proyecto de resolución que ahora examinamos.

Малайзия особо приветствует учреждение НЕПАД-- инициативы, предложенной и осуществляемой самими африканцами на основе принципов ответственности, солидарности и партнерства.
La creación de la NEPAD-- una iniciativa africana dirigida por africanos que se basa en los principios de la responsabilidad, la solidaridad y la asociación-- es motivo de especial satisfacción para Malasia.