Примеры использования Malasios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Delta no emplea niños, malasios o cosas de ese tipo.
Supongo que sus hombres hicieron unos sobornos- a los funcionarios malasios.
La decisión de los tribunales malasios sobre la inmunidad in limine litis.
Решение малазийских судов об иммунитете in limine litis 20- 22 43.Este tipo no es uno de tus tipos duros callejeros malasios, John.
Этот парень не один из ваших малазийских молодчиков, Джон.Sesenta y cinco malasios y 15 filipinos a bordo de esas embarcaciones se mantienen de rehenes en Somalia.
Шестьдесят пять малазийцев и 15 филиппинцев, находившихся на этих судах, теперь удерживаются в заложниках в Сомали.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Circuló una petición de los internautas malasios condenando la caricatura.
Петиция недовольных рисунком малазийских Интернет пользователей прошла по сети.Los menores malasios pueden asistir a una escuela pública o a una de las escuelas privadas que existen en el país.
Дети в Малайзии могут посещать либо государственную школу, либо одну из существующих Acepte nuestras más cordiales felicitaciones, tanto para usted como para todos los malasios, por su elección.
Мы искренне поздравляем Вас и всех малайзийцев с Вашим избранием.Lo hacemos para garantizar que los malasios se beneficien de la dinámica competitiva que está moldeando el mercado mundial.
Мы делаем это для того, чтобы Малайзия извлекла пользу из конкурентной динамики, которая определяет глобальный рынок.Cuando es posible, va en el vuelo un médico o enfermera de la unidad de servicios médicos malasios de la MINURSO.
По возможности при каждом перелете участников сопровождал врач или медсестра из малазийского медицинского подразделения МООНРЗС.Como resultado, la incidencia de la pobreza entre los malasios se redujo del 5,7% en 2004 al 3,6% en 2007.
В результате этого масштабы нищеты среди малазийцев сократились с 5, 7% в 2004 году до 3, 6% в 2007 году.Por otra parte, en cada vuelo viaja un médico o una enfermera de la unidad de servicios médicos malasios de la MINURSO.
Кроме того, в каждом перелете участников сопровождал врач или медсестра из малазийского медицинского подразделения МООНРЗС.Los malasios están dispuestos a servir bajo cualquier mando establecido por las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina.
Малайзийцы готовы служить под командованием любого, кто будет назначен Организацией Объединенных Наций в Боснию и Герцеговину.Un 76% de la población total en Singapur eran chinos,un 15% malasios, un 8% indios y alrededor del 1% caucásicos.
В Сингапуре китайцы составляют 76 процентов, малайцы- 15 процентов, индийцы- 8 процентов и европейцы- около одного процента населения.Los malasios hablan con los mauritanos, los árabes con los australianos, los sudafricanos con los habitantes de Sri Lanka y los iraníes con los indonesios.
Малазийцы разговаривают с маврикийцами, арабы с австралийцами, южно- африканцы с жителями Шри-Ланки, а иранцы с индонезийцами.Las 23 tripulaciones Bunga Laurel rescatadas con éxito y ninguna entre las bajas ypérdidas a los filipinos y malasios incluyendo PASKALs en la batalla.
Бунга лавры экипажи успешно спасены и нет среди жертв ипотерь филиппинцам и малайзийцам, включая ПАСКАЛЬ в битве.En la JS2 se señaló que la mayor parte de los periódicos malasios eran propiedad de miembros de partidos que formaban parte de la coalición gobernante.
В СП2 отмечается, что большинство малайзийских газет принадлежит членам партий, входящих в правящую правительственную коалицию.Lo mismo está ocurriendo en Somalia, donde se ha dado muerte brutalmente a efectivos pakistaníes, italianos, nigerianos,norteamericanos y malasios.
То же самое происходит сейчас в Сомали, где были жестоко убиты пакистанские, итальянские, нигерийские,американские и малайзийские миротворцы.Por consiguiente, los malasios están justificadamente alarmados por el aumento de los casos de enfermedades transmisibles graves detectadas entre los inmigrantes.
Из этого следует, что малайзийцы испытывают оправданную тревогу в связи с увеличением числа инфекционных больных среди иммигрантов.Como resultado de la reunión,se iniciaron los preparativos para realizar una videoconferencia entre algunos jóvenes malasios y funcionarios del Banco Mundial.
В результате этой встречи ведется подготовка к видеоконференции между представителями малазийской молодежи и официальными лицами Всемирного банка.Las organizaciones no gubernamentales y los voluntarios malasios también han ayudado activamente al pueblo palestino con sus contribuciones en especie.
Малазийские неправительственные организации и добровольцы также принимали активное участие в оказании народу Палестины помощи в неденежной форме.Los estudiantes fueron arrestados durante una redada realizada al amanecer en tres escuelas religiosas de Karachi, junto con otros cuatro estudiantes malasios.
Эти студенты были арестованы вместе с четырьмя другими малайзийскими студентами в ходе рейда, проведенного в трех религиозных школах Карачи в предрассветные часы.Este hecho ha generado grandes protestas entre los malasios, muchos de los cuales creen que es absurdo gastar esa cantidad en crear una página de Facebook.
Это вызвало много онлайн протестов среди малазийцев, многие из которых полагают, что просто абсурдно тратить миллионы на создание страницы в Facebook.Los malasios siempre han apoyado la lucha heroica del pueblo palestino en su búsqueda de la libre determinación y para establecer un Estado propio, independiente y soberano.
Малайзийцы всегда поддерживали героическую борьбу палестинского народа в его стремлении к самоопределению и созданию суверенного независимого государства.Por consiguiente, el Gobierno hace mucho hincapié en proporcionar a todos los malasios una vivienda adecuada, económicamente asequible, confortable y de buena calidad.
По этой причине правительство уделяет большое внимание задаче обеспечения адекватным, доступным по цене, удобным и качественным жильем всех малазийцев.Con el fallecimiento de su Rey, los malasios han perdido a un dirigente que estaba muy próximo a su pueblo y que durante muchos años dedicó todas sus energías a servirle.
Со смертью короля малайцы потеряли лидера, который всегда был рядом со своим народом и который на протяжении многих лет посвящал всю свою энергию служению народу.Aun cuando Malasia no es Parte Contratante ni Consultiva en el Tratado Antártico, científicos malasios están realizando actualmente 15 proyectos científicos en la región.
Хотя Малайзия не является одной из консультативных сторон Договора об Антарктике,в настоящее время малазийские ученые участвуют в 15 научно-исследовательских проектах в этом регионе.FLD afirmó que numerosos defensores de los derechos humanos malasios recibían regularmente correos electrónicos con mensajes de odio o amenazas de muerte por medios de comunicación electrónicos.
ФЛ заявил, что многие малайзийские правозащитники регулярно получают по электронной почте письма с угрозами или оскорблениями или же по электронным каналам связи им грозят убийством.Un importante elemento catalizador era el hecho de que lamayoría de las ETN de Penang estaban dirigidas por malasios firmemente decididos a prestar asistencia al desarrollo de PYMES locales.
Важную мобилизующую роль играет тот факт,что большинство ТНК в Пенанге возглавляют малайзийцы, проявляющие твердую решимость оказывать содействие развитию местных МСП.Además, esos incidentes han reforzado la opinión sostenida por todos los malasios de que ninguna sociedad puede actuar con complacencia en materia de armonía racial y tolerancia religiosa.
Кроме того, эти события еще более укрепили уверенность всех малазийцев в том, что общество не может не уделять должного внимания вопросам обеспечения расовой гармонии и религиозной терпимости.
