Примеры использования Malasio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El milagro malasio.
Malasio africano.
Nacionalidad: Malasio.
Hebreo malasio indonesio.
Иврите малайзийском индонезийском.Nacionalidad: Malasio.
Гражданство: малайзиец.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Malasio; supuesta relación con Hambali.
Малазиец; предположительно, связан с Хамбали.Kasim Ahmad, Comité Malasio para la Paz de Asia Occidental.
Malasio, supuesta relación con Hambali.
Малазиец, предположительно, имеющий связи с Хамбали;También tenemos entendido que el Gobierno malasio ha emitido un certificado.
En enero, el batallón malasio concluyó su redespliegue del Sector Oriental al Sector Occidental.
Un ejemplo es el triángulo meridional, que abarca Singapur,el Estado malasio de Johore y las Islas Riau de Indonesia.
Одним из примеров является" южный треугольник", включающий Сингапур,штат Джохор( Малайзия) и острова Риау( Индонезия).Mohammed Farik bin Amin(malasio), conocido también como Zubair, capturado en Bangkok el 8 de junio de 2003;
Мухаммед Фарик Бен Амин( малайзиец), известный также как Зубейр, захвачен в Бангкоке 8 июня 2003 года.Uno de los resultados del Plan de Acción para el Desarrollo de la Juventud Malasia es la creación del Instituto Malasio para los Estudios del Desarrollo de la Juventud.
Один из результатов Малазийского плана действий в отношении развития молодежи-создание Малайзийского института исследований по вопросам развития молодежи.Mohammed Nazir bin Lep(malasio), conocido también como Lillie, capturado en Bangkok el 11 de agosto de 2003;
Мухаммед Назир Бен Леп( малайзиец), известный также как Лилли, захвачен в Бангкоке 11 августа 2003 года.En Semenyih, como consecuencia de los disturbios más violentos organizados por los inmigrantes ilegales,siete de ellos y un policía malasio perdieron la vida.
В Семеньихе в результате наиболее ожесточенных столкновений, к которым привели действия незаконных иммигрантов,погибли семь иммигрантов и один сотрудник малайзийской полиции.Idiomas de trabajo: inglés y malasio; nivel intermedio de panyabí y urdu.
Рабочие языки: кандидат владеет английским и малазийским языками, а также неплохо знает пенджаби и урду.El Centro Malasio de Capacitación sobre Mantenimiento de la Paz, establecido en 1996, ha proporcionado capacitación a personal de más de 40 países.
Малазийский центр подготовки по поддержанию мира, образованный в 1996 году, обеспечил подготовку персонала из более чем 40 стран.El adat se afirma en el derecho malasio, pero suele no respetárselo en la práctica.
Нормы обычного права( адата) закреплены в малазийском законодательстве, однако зачастую на практике они не реализуются.El Consejo de Seguridad condena enérgicamente los ataques armados perpetrados contra un pelotón pakistaní ycontra un pelotón malasio de la APRONUC, el 7 de junio de 1993.
Совет Безопасности решительно осуждает вооруженные нападения на пакистанский,а также малазийский взводы, входящие в состав ЮНТАК, оба из которых были совершены 7 июня 1993 года.Funcionarios del Servicio Diplomático malasio de categoría media y superior, por sexos, en 2002.
Малайзийский дипломатический персонал на средних и высших руководящих постах с разбивкой по полу в 2002 году Уровень.Con este espíritu, ampliamos nuestra cooperación y asistencia y compartimos nuestra experiencia,pericia y conocimiento con los países en desarrollo mediante el Programa Malasio de Cooperación Técnica.
В этих целях мы расширили наше сотрудничество и оказание помощи,обмен опытом и ноу-хау c развивающимися странами посредством Малазийской программы технического сотрудничества.En 2006, el afiliado malasio puso en marcha un programa generador de ingresos para el adelanto de la mujer.
В 2006 году малазийское отделение начало осуществление программы формирования доходов для улучшения положения женщин.El destacamento de PASKAL fue encargado para la recolección de inteligencia ytambién para proporcionar seguridad al equipo malasio que negociaba la liberación de Tanto los buques como su tripulación.
Отряд ПАСКАЛЬ был поручен для сбора разведывательных данных,а также для обеспечения безопасности малайзийской команды, ведущей переговоры о выпуске Оба корабля и их экипаж.El sistema de atención de salud malasio ha alcanzado cierto éxito y tiene fama de estar entre los mejores de la región.
Малайзия добилась определенного успеха в развитии своей системы здравоохранения, и она считается одной из самых лучших в регионе.Simultáneamente, los batallones francés, malasio e indio fueron redesplegados para abarcar estas provincias.
Одновременно с этим французский, малайзийский и индийский батальоны расширили свои соответствующие зоны действий с целью охватить эти провинции.El Servicio Meteorológico Malasio tenía en funcionamiento una red terrestre de observación sinóptica para vigilar las condiciones climáticas, atmosféricas y ambientales.
Малайзийская метеорологическая служба руководит работой наземной сети синоптических наблюдений с целью осуществления контроля за погодными, атмосферными и экологическими условиями.En la actualidad se investigan dos nuevos casos yel tratante malasio implicado en la cuestión está siendo vigilado por el PCTC por conducto de INTERPOL.
В настоящее время расследуются два новых дела,по которым проходит один малазийский торговец людьми, и ФЦТП с помощью Интерпола ведет за ним непрерывное наблюдение.La caricatura publicada por el diario malasio Berita Harian presenta al ícono de TV japonés, Ultraman, e inmediatamente generó críticas en internet.
Рисунок, опубликованный Малазийской газетой Berita Harian, на котором изображен популярный на японском телевидении персонаж Ultraman, сразу вызвал волну критики в Интернете.Además el Gobierno también está colaborando con el Consejo Malasio para el SIDA buscando llevar a cabo programas de capacitación para dirigentes musulmanes en todo el país.
Кроме того, правительство также тесно сотрудничает с Малайским советом по СПИДу для проведения программ подготовки по ВИЧ/ СПИДу для мусульманских лидеров по всему миру.Simultáneamente, los batallones francés, malasio e indio ampliaron sus zonas de operaciones para cubrir dichas provincias.
Одновременно с этим французский, малазийский и индийский батальоны расширили свои соответствующие зоны действий с целью охватить эти провинции.
