МАЛАЗИЙСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de malasia
• malayo
• MALASIAN

Примеры использования Малазийский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это же малазийский спецназ.
Son de las fuerzas especiales malasias.

Малазийский геологический институт.
Instituto de Geología de Malasia(IGM).

В 1962 году был создан Малазийский национальный совет по безопасности дорожного движения.
El Consejo Nacional de Seguridad Vial de Malasia se estableció en 1962.

Малазийский космический центр, Сунгай- Ланг, Селангор, Малайзия.
Malaysia Space Centre, Sungai Lang, Selangor.

Внештатный преподаватель, Малазийский институт экономических исследований, 1992- 1994 годы.
Profesor del Instituto Malayo de Investigaciones Económicas, 1992-1994.

Любые положения, ограничивающие набор малайцев в Малазийский полк.
Ninguna disposición por la que se limite a ciudadanos malayos el alistamiento en el regimiento malayo.

В январе малазийский батальон завершил свою передислокацию из Восточного в Западный сектор.
En enero, el batallón malasio concluyó su redespliegue del Sector Oriental al Sector Occidental.

В рамках своих усилий в этой области 9 сентября СУХАКАМ отмечает Малазийский день прав человека.
En el marco de sus actividades de promoción, la Comisión ha declarado el 9 de septiembre Día de los derechos humanos en Malasia.

Lt;< Малазийскийgt;gt; один семь, после пункта<< РОМЕО НОВЕМБЕР ДЕЛЬТА>gt; ожидайте прямой курс до TIKNA.
MALASIAN one seven, and after point ROMEO NOVEMBER DELTA expect direct to TIKNA.

Парламент Малайзии и малазийский народ осуждают вместе с международным сообществом эту израильскую агрессию.
El Parlamento y el pueblo de Malasia se suman a la comunidad internacional en su condena de la agresión israelí.

Малазийский национальный комитет по проведению мероприятий, связанных с 60- й годовщиной Дня катастрофы.
Comité Nacional de Malasia para la conmemoración del sexagésimo aniversario de la Nakba.

Одновременно с этим французский, малазийский и индийский батальоны расширили свои соответствующие зоны действий с целью охватить эти провинции.
Simultáneamente, los batallones francés, malasio e indio ampliaron sus zonas de operaciones para cubrir dichas provincias.

Lt;< Малазийскийgt;gt; один семь, как вы меня слышите?<< Малазийскийgt;gt; один семь,<< Днипро радар>gt;.
MALASIAN one seven, how do you read me? MALASIAN one seven, Dnipro Radar.

Для достижения этих целей правительство создало Малазийский институт по проблемам морали и этики, в функции которого входит:.
Para asegurar la consecución de esos objetivos, el Gobierno creó el Instituto de la Integridad, de Malasia entre cuyas funciones figuran las siguientes:.

Малазийский Разак, например, предпринял колоссальную попытку объединить свою страну своим посланием« 1Malaysia»( единая Малайзия).
Razak de Malasia, por ejemplo, hizo un enorme esfuerzo por reunificar a su país.

В настоящее время расследуются два новых дела, по которым проходит один малазийский торговец людьми, и ФЦТП с помощью Интерпола ведет за ним непрерывное наблюдение.
En la actualidad se investigan dos nuevos casos y el tratante malasio implicado en la cuestión está siendo vigilado por el PCTC por conducto de INTERPOL.

Малазийский центр подготовки по поддержанию мира, образованный в 1996 году, обеспечил подготовку персонала из более чем 40 стран.
El Centro Malasio de Capacitación sobre Mantenimiento de la Paz, establecido en 1996, ha proporcionado capacitación a personal de más de 40 países.

Совет Безопасности решительно осуждает вооруженные нападения на пакистанский, а также малазийский взводы, входящие в состав ЮНТАК, оба из которых были совершены 7 июня 1993 года.
El Consejo de Seguridad condena enérgicamente los ataques armados perpetrados contra un pelotón pakistaní y contra un pelotón malasio de la APRONUC, el 7 de junio de 1993.

Малазийский институт стандартов и промышленных исследований( МИСПИ) приступил к осуществлению экспериментальной программы СУП в декабре 1995 года Norafiza Saim, op. cit.
El Instituto de Normas e Investigación Industrial de Malasia inició un programa experimental sobre los SOMA en diciembre de 1995 Norafiza Saim, op. cit.

Английский, Китайский, голландский, эстонский, Финский, Французский, Немецкий, Венгерский, итальянский, Японский, Корейский, малазийский, польский, Русский, Испанский, Суахили, Тайский, Урду, вьетнамский языки.
Inglés, chino, holandés, estonio, finés, francés, alemán, húngaro, italiano, japonés, coreano, malayo, polaco, ruso, español, suahilí, tailandés, Urdu, Vietna-mita.

Малазийский закон о борьбе с торговлей людьми вступил в силу 28 февраля 2008 года, и правительство в скором времени ратифицирует Дополнительный протокол.
La ley de Malasia sobre la lucha contra el tráfico de personas entró en vigor el 28 de febrero de 2008 y el Gobierno ratificará en breve el Protocolo adicional.

В соответствии с этим Законом в стране были созданы Национальный консультативный совет по делам молодежи и Малазийский научно-исследовательский институт по вопросам развития молодежи.
La Ley ha dado lugar al establecimiento de un consejo consultivo nacional de la juventud y el Instituto de Investigación sobre el Desarrollo de los Jóvenes de Malasia.

Малазийский центр повышения квалификации в Пенанге иногда приводят в качестве оптимального варианта сотрудничества между государством и частным секторами в области подготовки кадров.
Algunas veces se ha considerado que el Centro de Desarrollo de los Conocimientos de Penang, en Malasia, es el mejor ejemplo de cooperación entre los sectores educativos público y privado.

Для этого в 1996 году она создала Малазийский учебный центр по поддержанию мира, в котором обучаются как граждане Малайзии, так и миротворцы из других стран.
A tal fin, en 1996 estableció el Centro de Formación en Mantenimiento de la Paz de Malasia, que imparte formación a los integrantes de operaciones de mantenimiento de la paz, nacionales de Malasia y de otros países.

А малазийский лидер оппозиции Лим Кит Сян сказал, что бездействие азиатских стран« оставляет печальное впечатление обо всех их лидерах и правительствах стран АСЕАН.
Y el líder de la oposición de Malasia, Lim Kit Siang, ha dicho que la inacción de los países asiáticos"se refleja tristemente sobre todos los líderes y gobernantes de la ASEAN.

Участники совещания выразили озабоченность по поводу поданного в малазийский суд иска против Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов, которому вменяется в вину распространение порочащих сведений.
La reunión expresó su preocupación por la querella por difamación en curso incoada ante los tribunales de Malasia contra el Relator Especial sobre la independencia de magistrados y abogados, y afirmó que constituía una amenaza para el sistema de procedimientos especiales en su totalidad.

Малазийский Институт микроэлектронных систем, являющийся консультантом правительства по вопросам ИКТ, активно содействует переходу на FOSS, в том числе пытаясь создать недорогостоящий персональный компьютер на базе GNU/ Linux22.
El Instituto de Sistemas Electrónicos de Malasia, que es el asesor del Gobierno en materia de TIC, está impulsando el cambio hacia el software libre, incluido un intento de crear una computadora personal de bajo costo basada en GNU/Linux.

В этой связи мы поддерживаем программы, осуществляемые такими неправительственными организациями, как Малазийский совет по борьбе со СПИДом, и другими общественными объединениями, а также религиозными авторитетами, женщинами, молодежью и людьми, инфицированными ВИЧ/ СПИДом.
En este sentido, apoyamos los programas llevados a cabo por organizaciones no gubernamentales tales como el Consejo de Malasia sobre el SIDA y otros grupos comunitarios, así como los dirigentes religiosos, las mujeres, los jóvenes y las personas que padecen el VIH/SIDA.

Малазийский народ возмущен совершением этого безрассудного акта. 7 июня 2010 года в Парламент Малайзии мною было внесено предложение о принятии резолюции, осуждающей совершенное Израилем нападение на<< флотилию свободы>gt; в международных водах.
El pueblo de Malasia aborrece este acto carente de sentido. El 7 de junio de 2010 presenté una moción al Parlamento de Malasia condenando el ataque israelí contra la Flotilla para la Libertad en aguas internacionales.

Для дальнейшего укрепления подхода на основе сотрудничества был учрежден межминистерский комитет, объединяющий 14 министерств, а также Малазийский совет по вопросам СПИДа, зонтичная организация неправительственных организаций( НПО), которые совместно работают по борьбе со СПИДом.
Para fortalecer el enfoque de colaboración, se ha creado un comité interministerial que agrupa 14 ministerios, así como el Consejo del SIDA de Malasia, una organización de coordinación de las organizaciones no gubernamentales que trabajan juntas para luchar contra el VIH/SIDA.