Примеры использования Премьер-министра японии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выступление премьер-министра Японии.
Discurso Выступление г-на морихиро хосокавы, премьер-министра японии.
Discurso Личный секретарь премьер-министра Японии.
Secretario Privado Выступление премьер-министра Японии гна Наото Кана.
Discurso Г-н Кадзуо Кодама, пресс-секретарь премьер-министра Японии.
Horas Sr. Kazuo Kodama, Secretario de Prensa del Primer Ministro del Japón.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
главный министр
бывший министр
государственный министр
бывший премьер-министрсовместное заявление министров
федеральный министр
нового премьер-министрапятой конференции министров
бывший министр иностранных дел
новый министр
Больше
Использование с глаголами
министры подчеркнули
министры выразили
министры вновь подтвердили
министры отметили
министры призвали
министры подтвердили
министры признали
министры приветствовали
министры вновь заявили
совет министров принял
Больше
Использование с существительными
совет министров
министр юстиции
конференции министров
кабинета министров
заместитель министра
заместитель премьер-министраминистр обороны
декларации министров
министр финансов
совещание министров
Больше
Выступление премьер-министра Японии гна Есихико Ноды.
Discurso Премьер-министра Японии г-на Есихико Ноду сопровождают на трибуну.
Личный секретарь премьер-министра Японии( 1976- 1978 годы).
Secretario Privado Выступление Его Превосходительства г-на Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министра Японии.
Discurso Премьер-министра Японии г-на Есихико Ноду сопровождают с трибуны.
El Primer Ministro de Japón, Sr. Yoshihiko Noda, es acompañado al retirarse Гна Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министра Японии, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Junichiro Koizumi, Primer Ministro del Japón, es acompañado fuera Отчеты о ходе реализации этого плана также публикуются на вебсайте премьер-министра Японии и его кабинета.
Esos avances también sedan a conocer en los sitios Web Форум приветствовал предложение премьер-министра Японии о проведении таких встреч каждые два года в Японии. .
El Foro acogió con beneplácito el ofrecimiento del Primer Ministro del Japón de celebrar cada dos años este tipo de reuniones en la Cumbre.Председатель( говорит по-английски):Сейчас Ассамблея заслушает выступление бывшего премьер-министра Японии г-на Иосиро Мори.
El Presidente(habla en inglés): LaAsamblea escuchará ahora una declaración На прошлой неделе, 16 сентября, я вступил в должность премьер-министра Японии, и сегодня я выступаю перед вами в этом качестве.
La semana pasada, el 16 de septiembre, asumí el cargo de Primer Ministro del Japón, motivo por el cual me encuentro en este Salón con ustedes.Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски):Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Японии Его Превосходительства г-на Наото Кана.
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés):La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Japón, el Excmo. Sr. Naoto Kan.Мы с удовлетворением отмечаем мирную инициативу премьер-министра Японии, предпринятую им в целях нормализации отношений с Северной Кореей.
Acogemos con beneplácito la misión de paz del Primer Ministro del Japón encaminada a normalizar las relaciones con Corea Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Японии Его Превосходительства г-на Наото Кана.
El Presidente(habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso На своем 2- м пленарном заседании 18 января 2005 года участники Конференциизаслушали обращение Его Превосходительства Юничиро Коизуми, премьер-министра Японии.
En la segunda sesión plenaria, el 18 de enero de 2005, pronunció un discursoel Excmo. Sr. Junichiro Koizumi, Primer Ministro del Japón.Председатель( говорит по-французски):Я хочу от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить премьер-министра Японии за только что сделанное им заявление.
El Presidente(habla en francés):En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro del Japón por el discurso que acaba de pronunciar.Совсем недавно Специальный посланник премьер-министра Японии посетил регион, где он встретился с руководителями Египта, Израиля и Палестинского органа.
Muy recientemente el enviado especial del Primer Ministro del Japón visitó la región y se entrevistó con los dirigentes de Egipto, Israel y la Autoridad Palestina.Председатель( говорит по-английски):Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить премьер-министра Японии за его выступление.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General,quiero dar las gracias al Primer Ministro del Japón por la declaración que acaba de formular.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министра Японии.
La Presidenta interino(habla en inglés): La Asambleaescuchará ahora una declaración Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):От имени Генеральной Ассамблея я хочу поблагодарить премьер-министра Японии за только что сделанное им заявление.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombrede la Asamblea General, quiero dar las gracias al Primer Ministro del Japón por la declaración que acaba de formular.Она выразила мнение о том, что если бы мировые лидеры последовали примеру премьер-министра Японии, то во многих странах мира можно было бы добиться значительного прогресса.
En su opinión, si los líderes mundiales siguieran el ejemplo del Primer Ministro del Japón, podrían conseguirse avances significativos en muchas partes Сопредседатель( Швеция)( говорит поанг- лийски):Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства премьер-министра Японии Дзюнъитиро Коидзуми.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escucharáahora un discurso В 2005 году гн Дзюнъитиро Коидзуми, который занимал тогда пост премьер-министра Японии, выступил с инициативой проведения Десятилетия образования в интересах устойчивого развития.
En 2005, el Sr. Junichiro Koizumi, Primer Ministro del Japón en esos momentos, propuso la celebración Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить премьер-министра Японии за только что сделанное им заявление.
El Presidente interino(habla en inglés): Ennombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro del Japón por la declaración que acaba de formular.Председатель( говорит по-испански): Мне доставляет большое удовольствие приветствовать премьер-министра Японии Его Превосходительство г-на Кейдзо Обути и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente: Tengo el gran honor de dar la bienvenida al Primer Ministro del Japón, Excmo. Sr. Keizo Obuchi, y de invitarlo a dirigirse a la Asamblea General.Иркутское заявление Премьер-министра Японии Есиро Мори и Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина о дальнейшем продолжении переговоров по проблеме мирного договора.
Declaración formulada en Irkutsk por el Primer Ministro del Japón y 
