ЭТО ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esta declaración
• esta afirmación
• este anuncio
• esta solicitud
• esa alegación
• esta intervención
• esta reclamación
• esta aseveración
• este mensaje
• esta denuncia
• este comunicado

Примеры использования Это заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа это заявление принимает.
El Grupo acepta esta afirmación.

Опубликуйте это заявление сразу.
Publicad esta declaración enseguida.

Группа это заявление принимает.
El Grupo acepta esta reclamación.

Это заявление было встречено овациями.
Estas afirmaciones fueron ovacionadas.

Мы полностью поддерживаем это заявление.
Suscribimos plenamente esta aseveración.

Это заявление Стэна для детского сада.
Es la solicitud para prescolar de Stan.

Гомер, подпишите это заявление и вы приняты.
Homero, firma esta solicitud y estás adentro.

Это заявление полностью сохраняет свою актуальность.
Esta afirmación conserva plena vigencia.

Государство- участник не оспаривает это заявление.
El Estado Parte no ha refutado esa alegación.

Где это заявление было на протяжении двух лет?
¿Dónde ha estado la declaración estos dos años?

Государство- участник не опровергло это заявление.
El Estado Parte no ha refutado esa alegación.

Это заявление от Патрика Стерджес является последней.
Este anuncio de Patrick Sturges es el último.

Кроме того, это заявление недостаточно обосновано.
Además, esa alegación no está suficientemente fundamentada.

Это заявление было отклонено 23 июня 2004 года.
Esta solicitud fue rechazada el 23 de junio de 2004.

Правительство Австралии тепло приветствует это заявление.
El Gobierno de Australia celebra con entusiasmo este anuncio.

Это заявление не было оспорено государством- участником.
Esa alegación no ha sido impugnada por el Estado parte.

Правительство Тимора- Лешти вновь подтверждает это заявление.
El Gobierno de Timor-Leste reitera y reafirma esta aseveración.

Это заявление будет представлено подготовительному комитету.
Dicha declaración se facilitará al comité preparatorio.

Ладно. Заполните это заявление… и я положу его в стопку к остальным.
Bien, rellene esta solicitud y la colocaré con todas las demás.

Палестинская независимая комиссия принимает к сведению это заявление.
La Comisión Palestina Independiente toma nota de este anuncio.

Это заявление, сделанное в 1962 году, сохраняет свою актуальность.
Estas afirmaciones, que datan de 1962, todavía son de actualidad.

Я прошу, чтобы это заявление было включено в отчет о заседании.
Solicito que esta intervención se incluya en las actas de esta sesión.

Исходя из этого, государство- участник утверждает, что это заявление является необоснованным.
Por consiguiente, el Estado parte sostiene que esa alegación carece de fundamento.

Я надеюсь, что это заявление станет ценным вкладом в работу Найробийского саммита.
Espero que esta declaración suponga una aportación valiosa a la Cumbre de Nairobi.

Это заявление стало свидетельством того, что процесс обзора может являться ценным инструментом.
Este anuncio había demostrado que el proceso de examen podía ser un valioso instrumento.

Даже если я отложу это заявление, Мы уже предоставили одного репортера исключительного доступа.
Incluso si retraso este anuncio, ya hemos dado a un reportero acceso exclusivo.

Это заявление было сделано вслед за тем, как делегация ОДП покинула переговоры.
El anuncio se hizo después de que la delegación del PDU abandonó las conversaciones.

Я бы просил распространить это заявление для печати в качестве официального документа Конференции.
Le ruego que distribuya este comunicado de prensa como documento oficial de la Conferencia.

Для Франции это заявление составляет односторонний акт международного права, устанавливающий правовые обязательства.
Para Francia, esta declaración constituye un acto unilateral de derecho internacional que crea obligaciones jurídicas.

Таким образом, это заявление должно быть признано неприемлемым в силу его необоснованности.
Así pues, esta afirmación debe declararse inadmisible por falta de fundamentación.