ЭТО ЗАЯВЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Erklärung
• diese Aussage
• diese Ankündigung
• diese Behauptung
• diese Stellungnahme

Примеры использования Это заявление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это заявление является правдой?
Ist diese Behauptung wahr?

Он никогда не упоминал это заявление при нас.
Er erwähnte diese Aussage nie gegenüber uns.

Это заявление важно для меня.
Diese Erklärung ist mir wichtig.

Я не требую транслировать это заявление.
Ich glaube nicht, müssen Sie diese Anweisung ausgestrahlt.

Это заявление в Вест Пойнт.
Das ist eine Bewerbung für West Point.

Прочли вы бы это заявление, будь вы на моем месте?
Würden Sie diese Erklärung verlesen, wenn Sie an meiner Stelle wären?

Это заявление против войны в Ираке.
Es ist ein Statement gegen den Irak Krieg.

Вроде принятия решения, стоит ли мне читать это заявление, а?
Etwa so wie die Entscheidung, ob ich diese Erklärung vorlesen soll, was?

Это заявление также было отвергнуто Муром.
Auch diesen Vorwurf hat Montagu zurückgewiesen.

Мне нужно сделать заявление, и это заявление звучит так.
Ich muss ein Statement setzen, und das Statement lautet.

Это заявление не давайте другим способом.
Diese Aussage lässt uns nicht den anderen Weg nehmen.

Нет, обещаю, это заявление никак не связано с расследованием.
Nein, ich verspreche, diese Erklärung hat nichts mit der Ermittlung zu tun.

Это заявление не выдерживает проверки.
Diese Behauptung hält einer genaueren Überprüfung nicht Stand.

Это больше, чем просто пресс-релиз. Это заявление миру.
Das ist mehr als nur eine Pressemitteilung, es ist ein Statement an die Welt.

Но это заявление может быть опасным заблуждением.
Doch diese These könnte gefährlich in die Irre führen.

Г-жа Уолткинс, мы не нашли никаких доказательств, подтверждающих это заявление.
Ms. Watkins, wir haben keinerlei Beweise gefunden, die diese Aussage bestätigen würden.

Это заявление от Патрика Стерджес является последней.
Diese Ankündigung von Patrick Sturges ist der letzte.

Я должен уточнить это заявление, объяснив, что она называет меня Пирожочек.
Ich sollte diese Aussagen dahingehend verdeut- lichen, dass Sie mich immer"Honigkuchen" nennt.

Ох, это заявление приведет толпы в галерею.
Diese Ankündigung wird der Galerie eine Menge Aufmerksamkeit einbringen.

Утверждал, что в результате этого инцидента отказался от предложения поступить на службу в ФБР, но это заявление оспаривается.
Er sagt, dass er ein Angebot, nach diesem Vorfall dem FBI beizutreten, ausschlug, jedoch ist diese Behauptung umstritten.

Нет, это заявление, с которым ты выступишь на сегодняшнем собрании совета директоров.
Nein, diese Stellungnahme trägst du heute am Nachmittag beim Vorstandstreffen vor.

Она, возможно, даже захочет подтвердить это заявление своим первым официальным визитом за границу не в Париж, а в Варшаву или Вильнюс.
Vielleicht wird sie diese Botschaft sogar zu bestätigen suchen, indem sie ihre erste offizielle Auslandsreise nicht nach Paris, sondern nach Warschau oder Vilnius unternimmt.

Это заявление было написано блогером и правозащитником Бефекаду Хайлу в конец августа 2014 года.
Dieser Bericht wurde von dem Blogger und Menschenrechtler Befeqadu Hailu im August 2014 verfasst.

Я не прочитал это заявление из писания. Но, это от людей Аллаха СВТ.
Ich habe diese Erklärung nicht aus einem Buch abgelesen, sondern sie kommt von den Männern Allahs swt.

Это заявление было написано блогером и правозащитником Бефекаду Хайлу в конец августа 2014 года.
Diese Aussage wurde von dem Blogger und Menschenrechtler Befeqadu Hailu im August 2014 geschrieben.

Но обратите внимание, это заявление право здесь, ряд может быть написана как Повторяя десятичной, если это рационально.
Aber achtung, diese Aussage hier, eine Zahl kann als periodische Dezimalzahl geschrieben werden, wenn sie rational ist.

Это заявление резюмирует крайне репрессивный ответ ливийского режима на народное восстание против 42- летней диктатуры Каддафи.
Diese Erklärung fasst die extrem repressive Reaktion des libyschen Regimes auf die Volksaufstände gegen Gaddafis 42 Jahre währende Diktatur zusammen.

Я с успехом нашел 10 000 способов, которые никуда не годятся». Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.
Ich habe lediglich 10.000 Methoden gefunden, die nicht funktionieren.“ Diese Aussage fasst eine grundlegende- aber oft missverstandene- Wahrheit über die wissenschaftliche Forschung zusammen.

Это заявление было использовано адвокатом Дьедонне Винсаном де Моро- Жьяфри для обращения к президенту Раймону Пуанкаре с просьбой о помиловании.
Diese Aussage wurde vom Anwalt Dieudonnés, Vincent de Moro-Giafferi, genutzt, um einen Gnadenappell an Präsident Raymond Poincaré zu richten, der das Urteil von Hinrichtung auf lebenslange Zwangsarbeit abmilderte.

Мы также знаем, что это заявление меняется в зависимости от степени международного давления в отношении прекращения строительства поселений и окончания оккупации на палестинских территориях.
Wir wissen auch, dass diese Behauptung proportional zu dem Maß an internationalem Druck fluktuiert, den Siedlungsbau einzustellen und die Besetzung der Palästinensergebiete zu beenden.