Примеры использования Ваше заявление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это ваше заявление?
Мы просмотрели ваше заявление.
Wir haben deine Bewerbung geprüft.Я читал ваше заявление.
Ich hab Ihre Aussage gelesen.Я отдам прокурору Ваше заявление.
Ich gebe deine Erklärung der Staatsanwaltschaft.Тогда ваше заявление не посчитается законным.
Dann hätte Ihre Aussage keinerlei Bedeutung.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
У них будет мотив и ваше заявление.
Damit haben sie ein Motiv und deine Erklärung.Но, ваше заявление комиссии Было не так уж убедительно.
Ihre Aussage war aber nicht so bestimmt.Они сказали, что приедут и примут ваше заявление.
Sie sagen, dass sie kommen und Ihre Aussage aufnehmen.Если вы готовы, я возьму ваше заявление первым.
Wenn Sie bereit sind, würde ich Ihre Aussage zuerst aufnehmen.По крайней мере дайте ей прочитать ваше заявление.
Lassen Sie sie zumindest die Begründungsschrift lesen.Но ваше заявление может спасти ее брата.
Aber Ihre Aussage mag Мисс Краули, мы одобряем ваше заявление об УДО.
Ms. Crowley… wir haben beschlossen, Ihren Antrag auf Bewährung zu gewähren.Мы прочитали ваше заявление, но у нас есть свои вопросы.
Ich weiß. Wir lasen Ihre Aussage, aber wir haben noch eigene Fragen.Помоги мне вернуться а ты, он сопровождает, вы будете использовать ваше заявление я не могу беспокоить его.
Hilf mir zurück und Sie, sie begleitet, werden Sie Ihre Anweisung verwenden Ich kann, stört ihn nicht.Знаете, мисс Миллс, ваше заявление слишком хорошее, чтобы быть правдой.
Miss Mills, Ihre Bewerbung ist beinahe zu gut, um wahr zu Не хочу казаться пренебрежительным и обещаю, что приму ваше заявление и все ваши претензии.
Ich will nicht abweisend erscheinen und ich verspreche, dass ich Ihren Antrag in Betracht ziehen werde, ebenso wie Но вы там были, и ваше заявление могло бы принести пользу коллегам и их семьям.
Aber Sie waren beteiligt, und ihre Aussage könnte Но если вы не расскажете мне, кто за этим стоит, и не найдете человека, который подтвердит ваше заявление," наша" история останется не более чем распространенным мифом, и я не опубликую ее.
Aber ohne mir zu sagen, wer dahintersteckt und jemanden zu finden, der Ihre Behauptung bestätigt, ist unsere Geschichte nichts weiter als ein gewöhnlicher Mythos… und das werde ich nicht drucken.Я озадачен вашим заявлением.
Ihre Aussage ist verwirrend.После тщательного рассмотрения вашего заявления комитет по этике не может назначить вам собеседование?
Nach sorgfältiger Prüfung Ihrer Bewerbung wird das Eignungskomitee Ihnen kein Vorstellungsgespräch gewähren?Я крайне обеспокоен вашими заявлениями, мои храбрые юные кадеты.
Eure Anschuldigungen beunruhigen mich zutiefst, meine kühnen, jungen Kadetten.Я рассмотрел ваши заявления, наряду с сообщениями о вашей несанкционированной миссии.
Ich prüfte Ihre Aussagen und die Berichte der ungenehmigten Missionen.Чтобы проверить статус вашего заявления, нажмите 2.
Um den Status Ihrer Bewerbung zu prüfen, drücken oder sagen Sie'Zwei.Работаю над вашими заявлениями на худший случай.
Ich arbeite an euren Erklärungen… falls es zum Schlimmsten kommt.Глава отдела рассмотрит ваши заявления.
Der Abteilungsleiter wird Ihre Bewerbungen prüfen.Есть моя резолюция на вашем заявлении?
У нас есть доказательства, которые подтверждают ваши заявления.
Wir haben Beweise, die ihre Ansprüche beweisen.Я рассказал инспекторам Дейли и Гилберту о ваших заявлениях.
Ich unterrichtete Mr. Daley und Mr. Gilbert über Ihre Beschuldigungen.Я была тронута вашим заявлением, и интересуюсь, есть ли вам что добавить.
Ihre Aussage hat mich wirklich gerührt und ich wüsste gern, ob Sie etwas hinzuzufügen haben.И все что ему нужно сделать это найти малейшую описку в вашем заявлении или признаки того, что это заболевание было и до страхования, о чем вы и не знали.
Er braucht nur eine Schwachstelle… in lhrer Antrag zu finden… oder eine existierende Krankheit, von der Sie nichts wussten.
