DEM ANTRAG на Русском - Русский перевод

• запросу
• ходатайство
• предложение
• запросом

Примеры использования Dem antrag на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dem Antrag wurde stattgegeben.
Просьба была удовлетворена.

Art entsprechend dem Antrag des Kunden.
Стиль согласно запросу клиента.

Dem Antrag der Verteidigung wird stattgegeben.
Ходатайство защиты удовлетворено.

Ist meine Genehmigung auf dem Antrag?
Есть моя резолюция на вашем заявлении?

Keine Gegenstimmen. Dem Antrag wird stattgegeben.
Против нет, предложение поддержано.

Dem Antrag auf richterlichen Freispruch wird stattgegeben.
Ходатайство об оправдательном приговоре удовлетворено.

Wir debattieren, ob wir dem Antrag stattgeben.
Мы обсуждаем, следует ли удовлетворить ваш запрос.

Dem Antrag zur vorübergehenden Vormundschaft wird stattgegeben.
Прошение о временном попечительстве удовлетворено.

Verpackung Informationen: Entsprechend dem Antrag des Kunden.
Упаковывая детали: Согласно запросу клиента.

Was ist mit dem Antrag und den Referenzen, ist das inzwischen durch?
А что с заявлением и рекомендациями? Они как-то помогли?

Eingang: 1 oder 2 Eingänge entsprechend dem Antrag der Kunden.
Вход: 1 или 2 входа согласно запросу клиентов.

Er will wohl vor dem Antrag ein Filmchen abspielen.
Мне кажется, он хочет показать нашу любовь в виде фильма перед предложением.

Farbe:(a) als unsere Probe(b) entsprechend dem Antrag des Kunden.
Цвет:( А) как наш образец( Б) согласно запросу клиента.

Folgen Sie dem Antrag der Kunden, wir kann den Verpackungs-Kasten für Sie entwerfen.
Следовать запросом клиентов, мы смогите конструировать коробку упаковки для вас.

Verwendet:: Hotel-Wohnung Material:: Entsprechend dem Antrag des Kunden.
Использованный:: Квартира гостиницы Материал:: Согласно запросу клиента.

Entsprechend dem Antrag unserer Kunden auf Sondergröße und Material, die Möbel herzustellen.
Согласно запросу наших клиентов на особенных размере и материале сделать мебель.

Verpackung Informationen: Neutrales Paket oder folgen dem Antrag der Kunden.
Упаковывая детали: Нейтральный пакет или следовать запросом клиентов.

Die Anzahl von Platten kann entsprechend dem Antrag des Kunden erhöht werden oder verringert werden.
Число панелей можно увеличить или уменьшить согласно запросу клиента.

Geben Ihnen den bestmöglichen Preis; Verpacken entsprechend dem Antrag des Kunden;
Дает цену лучшего возможного к вам; Паковать согласно запросу клиента;

Okay, Chuck hat mir von dem Antrag deiner Eltern erzählt.
Хорошо. Знаешь, Чак рассказал мне о том как твой отец сделал предложение.

Jedes in der Blasentasche oder IN pp. -Tasche mit Umkarton A=B oder entsprechend dem Antrag des Kunden.
Каждое в мешке волдыря или мешке PP с наружной коробкой A= B или согласно запросу клиента.

Die Diafarbe und -drucken können entsprechend dem Antrag des Kunden besonders angefertigt werden.
Цвет и печатание скольжения можно подгонять согласно запросу клиента.

Material:: Festes Holz, Sperrholz, MDF, Furnierholz, Gewebe, PU, Edelstahl Größe:: Entsprechend dem Antrag des Kunden.
Материал:: Твердая древесина, переклейка, МДФ, деревянная облицовка, ткань, ПУ, нержавеющая сталь Размер:: Согласно запросу клиента.

Farbe und Größe des Sofas können entsprechend dem Antrag der Kunden entworfen sein; Soem bereitgestellt;
Цвет и размер софы можно конструировать согласно запросу клиентов; Обеспеченный ОЭМ;

Gemäß dem Antrag des Klägers, Zeugenaussagen weg zu lassen, über die Beweise, gesammelt in Mr. Floreses Haus nach seinem Tod. Keine Aussage betreffend Mr. Flores oder seine angebliche Schuld bzw. Unschuld werden zugelassen.
Ходатайство истца об исключении улик, собранных в доме м-ра Флореса после его смерти, как не доказывающих его вину или невиновность, удовлетворено.

Ja stellen Fachmann, verschiedene Produkte entsprechend dem Antrag des Kunden her;
Да, профессионал, изготовляет различные продукты согласно запросу клиента;

Farbe und Drucken des Zeltes 3. The können entsprechend dem Antrag des Kunden besonders angefertigt werden.
Цвет и печатание шатра 3. Тхэ можно подгонять согласно запросу клиента.

Einer der Verfasser des Gesetzentwurfs, Alexej Kasakow, sagte, Suchmaschinen würden bloß zur Löschung von Links verpflichtet, wenn es einen Gerichtsbeschluss gibt. Dabei hätten sie auch die Gelegenheit, beanstandete Inhalte in Übereinstimmung mit dem Antrag eines Nutzers freiwillig zu entfernen.
Один из авторов законопроекта Алексей Казаков сказал, что поисковики будут обязаны удалять ссылки только на основе судебного решения, но также смогут делать это добровольно в соответствии с запросом пользователя.

Das Ergebnis der Abstimmung ist acht Stimmen für die Suspendierung und acht dagegen, was bedeutet, dass dem Antrag nicht stattgegeben wird.
В итоге 8 голосов за отстранение, 8 против, а значит, предложение отклонено.

Bildete ein komplettes systematisches Managementsystem, kann nichtstandardisierte Produkte entsprechend dem Antrag der Kunden anbieten.
Сформировал полную систематическую систему управления, смогите предложить нештатные продукты согласно запросу клиентов.

Как использовать "dem antrag" в предложении

Die SPÖ werde dem Antrag zustimmen.

Das Verwaltungsgericht gab dem Antrag statt.

Dem Antrag wurde zwischenzeitlich statt gegeben.

Dem Antrag des Ausschusses wurde entsprochen.

Dem Antrag werden die Planunterlagen beigefügt.

Die Antragsgegnerin trat dem Antrag entgegen.

Das Gericht dürfte dem Antrag zustimmen.

Die WfH werde dem Antrag zustimmen.

Die ÖVP wird dem Antrag zustimmen.

Dem Antrag hat das Berufungsgericht stattgegeben.