ПРЕДЛОЖЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Angebot
• Vorschlag
• Antrag

Примеры использования Предложением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эпизод с предложением.
Der mit dem Vorschlag.

Подумали над моим предложением?
Haben Sie über meinen Vorschlag nachgedacht?

Над предложением для приспособления ваших потребностей.
Über einem Antrag, zum Ihres Bedarfs zu passen.

Ты согласен с этим предложением?
Bist du einverstanden mit diesem Vorschlag?

Хмм. Поделитесь моим предложением со своими коллегами.
Unterbreiten Sie Ihren Kollegen meinen Vorschlag.

Я согласен с твоим предложением.
Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

С предложением повторно изобрести колесо.
Mit einem Vorschlag, das Rad neu zu erfinden. Neue Ressourcen.

Никто не согласится с твоим предложением.
Niemand sagt ja zu deinem Vorschlag.

Не самим предложением, а тем, что заговорили о любви.
Nicht mit Ihrem Antrag, aber mit Ihrer Ansprache über die Liebe.

Я долго думал над этим предложением.
Ich habe über diesen Vorschlag lange nachgedacht.

Мне кажется, он хочет показать нашу любовь в виде фильма перед предложением.
Er will wohl vor dem Antrag ein Filmchen abspielen.

Это не было настоящим предложением.
Können wir's jetzt lassen?- Das war kein richtiger Antrag.

Слушай, если это обернется предложением, Я просто еще не готов.
Schau mal, wenn das in einem Antrag endet, ich bin noch nicht bereit.

Он согласен с твоим вторым предложением.
Er ist mit deinem zweiten Vorschlag einverstanden.

Владея предложением вы намерены создать спрос.
Da Sie jetzt über das Angebot verfügen, wollen Sie für die Nachfrage sorgen.

Стэн Гроссмэн подумал над твоим предложением.
Grossman sah sich deinen Vorschlag an. Er sagte.

Предложением Дома Батиатов действительно можно восхищаться.
Die Angebote aus dem Haus von Batiatus können wahrlich bewundert werden.

Всякая девушка гордится предложением.
Jedes junge Mädchen ist auf einen Heiratsantrag stolz.«.

Сэр, я польщена Вашим предложением, но к сожалению должна его отклонить.
Sir, Ihr Antrag ehrt mich, aber ich muss ihn bedauerlicherweise ablehnen.

Ты обещаешь подумать над моим предложением?
Versprichst du mir, über meinen Vorschlag nachzudenken?

Я решила воспользоваться предложением вашего партнера о помощи с убийством Моралеса.
Ich dachte, ich nehme das Angebot Ihres Partners, beim Morales Mord zu helfen, an.

Честно говоря, Я удивлена вашим предложением.
Wenn ich ehrlich bin, überrascht mich dieser Vorschlag.

Экономические отношения между предложением и спросом отражаются в показателях уровня инфляции и процентных ставок.
Das Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage spielgelt sich in Inflationsrate und Zinssätzen.

Обещай, что подумаешь над моим предложением!
Versprich, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst!

Циклы обусловлены многочисленными факторами, среди которых отношение между предложением товаров и платежеспособным спросом рынка.
Diese Faktoren sind das Verhältnis zwischen Angebot von Waren und Nachfrage im Markt.

И мне не нужен муж, как бы ни польщена я была вашим предложением.
Und ich brauche keinen Ehemann. Obwohl mich Ihr Antrag sehr ehrt.

Я изменил слово в соответствии с твоим предложением. Спасибо!
Ich habe das Wort geändert, gemäß deinem Vorschlag, für den ich mich bedanke!

Используйте код и воспользуйтесь предложением!
Verwenden Sie den code und nutzen Sie das Angebot!

Он был поражен контрастом появления г-н Marvel с этим предложением богатства.
Er wurde durch den Kontrast von Mr. Marvel Auftritt mit diesem Vorschlag schlug Opulenz.

Обещаешь, что подумаешь над моим предложением?
Versprichst du mir, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst?