ПРИНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Angebot anzunehmen
• den Vorschlag zu akzeptieren

Примеры использования Принять предложение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу принять предложение.
Ich möchte ein Angebot annehmen.

Он уговаривает тебя принять предложение.
Er drängt Euch, das Angebot anzunehmen.

Пришлось принять предложение.
Ich musste das Angebot annehmen.

Он уговаривает тебя принять предложение.
Er drängt Euch auf, sein Angebot anzunehmen.

Я хотел принять предложение Чарли и уехать.
Ich wollte Charlies Angebot annehmen.

Еще больше причин принять предложение.
Alles Gründe, weshalb wir das Angebot annehmen sollten.

Следовало принять предложение, мальчик.
Du hättest das Angebot annehmen sollen, Junge.

Закаев, казалось, был готов принять предложение.
Sakajew war offensichtlich bereit, das Angebot anzunehmen.

Ему пришлось принять предложение Ра' са присоединиться к Лиге.
Ra's Angebot akzeptieren, der League beizutreten.

Вы дали ему 48 часов, чтобы принять предложение.
Sie gaben meinem Mandanten 48 Stunden, um Ihr Angebot anzunehmen.

Вот я и решила принять предложение и перебраться в Буфорд Эбби.
Ich hab gedacht, ich nehm das Angebot an und zieh rüber nach Buford Abbey.

Мне ничего не оставалось, кроме как принять предложение.
Ich hatte keine andere Wahl, als den Vorschlag zu akzeptieren.

В общем, если из моей жизни исчезнут шпионы, а дети будут в безопасности, то, вы уж простите, но я склоняюсь к тому, чтобы принять предложение.
Nun, wenn es keine Spione mehr in meinem Leben gibt, wenn meine Kinder sicher sind, tut mir leid, aber ich muss euch sagen, dann bin ich geneigt, das Angebot anzunehmen.

У меня не было другого выбора, кроме как принять предложение.
Ich hatte keine andere Wahl, als den Vorschlag zu akzeptieren.

И как раз поэтому мы должны принять предложение Будзо.
Und das ist auch der Hauptgrund, weshalb wir Budzos Angebot annehmen sollten.

Предполагаем, они приняли предложение и заключили сделку с Берлином.
Wir müssen annehmen, dass sie sein Angebot angenommen haben und eine Vereinbarung mit Berlin eingegangen sind.

Уорд принял предложение и стал лидером новой Объединенной партии.
Ward akzeptierte das Angebot und wurde Führer der United Party.

Я приму предложение.
Ich werde das Angebot annehmen.

Принимай предложение. Что?
Nimm das Angebot an?

Я приму предложение.
Ich nehme das Angebot an.

Анубис принял предложение и пощадил его.
Anubis nahm das Angebot an und schenkte ihm das Leben.

Прими предложение.
Nimm das Angebot an.

Марли принял предложение и вернется в Кингстон.
Marley nahm das Angebot an und kehrt zurück nach Kingston, Jamaika.

Он принял предложение.
Er akzeptierte den Vorschlag.

Ты принял предложение?
Du nahmst das Angebot an?

Они приняли предложение.
Sie akzeptierten das Angebot.

Примите предложение, и будьте благодарны, что мы не подаем на вас в суд.
Nehmt das Angebot an und seid dankbar, dass wir euch nicht verklagen.

Принимайте предложение или умрете.
Nehmt das Angebot an, oder ihr werdet alle sterben.

Ты принимаешь предложение вступить в Хеликс.
Du akzeptierst die Einladung, Helix beizutreten.

Участники АГ приняли предложение Франции провести пленарное заседание 2016 года в Париже.
Die Mitglieder der Australischen Gruppe nahmen das Angebot Frankreichs an, die nächste Plenartagung2016 in Paris auszurichten.