ПРИНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• accept the offer
• accept the proposal
• acceptance of the proposal
• adopt the proposal
• accept the invitation
• to take the offer
• taking the offer
• accept the suggestion
• to accept the proposed

Примеры использования Принять предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу принять предложение.
I want to accept an offer.

Я говорила тебе принять предложение.
I told you to take the offer.

Она может принять предложение г-на Пиллаи.
She could accept the proposal by Mr. Pillai.

Сара, ты не можешь принять предложение.
Sarah? You can't make a deal.

Так что пойдем посоветуем нашей клиентке принять предложение.
So let's advise our client to… to accept the offer.

Я говорю принять предложение.
I'm saying take the deal.

Он уговаривает тебя принять предложение.
He urges you to accept the offer.

Надо было принять предложение?
Should we have taken that offer?

В таком случае Китай был бы в состоянии принять предложение.
In that event, China will be able to accept the proposal.

Ему следует принять предложение.
He should take the deal.

Принять предложение, изложенное в документе TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2002/ 6;
To adopt the proposal set out in TRANS/WP.15/AC.1/2002/6.

Конечно, надо принять предложение.
Of course you must accept the offer.

Принять предложение о компенсации, сформулированное адвокатами автора;
To accept the proposal for compensation drawn up by the author's counsel;

Сара, ты не можешь принять предложение.
Crying Sarah, you can't make a deal.

Верратикус решил принять предложение, и Теннхаузер его убил.
Verraterkuss chose to take the offer, so Tannhäuser killed him.

Япония призывает Северную Корею принять предложение МАГАТЭ.
Japan calls upon North Korea to accept the proposal of the IAEA.

Что мешает вам принять предложение от Байсайд Иншюранс?
That's keeping you from accepti the offer. From bayside insurance?

Теа просит мать бороться за свою жизнь, но Мойра намерена принять предложение.
Thea begs her mother to fight for her life, but Moira seems resolute about taking the offer.

Но я позволю тебе принять предложение для твоего клиента.
But what I will do is allow you to take an offer to your client.

Совет Директоров( СД) Sunkar единогласно рекомендовал миноритарным акционерам принять предложение SAPC.
Sunkar's Board unanimously recommended minority shareholders to accept the offer.

Вы просто должны с радостью принять предложение которое мне поручено вам сделать.
You just have to freely accept the proposal I have been called to bring you.

Детали транзакции для акционеров, желающих принять предложение, предоставлены здесь.
Details on the transaction process for shareholders willing to accept the offer are provided here.

Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.
The Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.

В этот момент вам следует поблагодарить человека, с которым вы вели переговоры и принять предложение.
At that point you should thank the person you are dealing with and accept the offer.

Соответственно, было решено принять предложение, изложенное в пункте 71 выше.
Consequently, it was agreed to adopt the suggestion set out in paragraph 71 above.

Растин, следуя линии, установленной Шехтманом и лидерами АФТ- КПП, призвал MFDP принять предложение.
Rustin, following a line set by Shachtman and AFL-CIO leaders, urged the MFDP to take the offer.

После обсуждения было решено принять предложение, изложенное в пункте 95 выше.
After discussion, it was agreed to adopt the proposal set out in paragraph 95 above.

Но, вместо того чтобы принять предложение, сильные люди, такие, как мистер Рипли, захотели пойти в суд.
But instead of taking the offer, powerful guys like Mr. Ripley want to go to trial.

Но поскольку жители не захотели принять предложение, от этой дороги отказались.
But since the residents did not want to accept the offer, we refused this road.

Поэтому она не может принять предложение, содержащееся в проекте резолюции А/ С. 6/ 59/ L. 2.
For those reasons, it could not accept the proposal contained in draft resolution A/C.6/59/L.2.