ACCEPT THE INVITATION на Русском - Русский перевод

• принять приглашение
• принять предложение

Примеры использования Accept the invitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

You didn't have to accept the invitation.
Могла бы не принимать приглашение.

I accept the invitation only if I get to make the coffee this time.
Я принимаю приглашение, но в этот раз я готовлю кофе.

For this reason, Mr. Amelyanovich could not accept the invitation to attend the fifty-eighth session of TIRExB.
По этой причине г-н Амельянович не смог принять приглашение присутствовать на пятьдесят восьмой сессии ИСМДП.

Accept the invitation to our Café on the first floor and wait for the next belling having delicious coffee and great sweets in a very pleasant atmosphere.
Примите приглашение нашего кафе на 2- м этаже и в уютной обстановке подождите следующего боя с отличным кофе и превосходными пирожными.

Should one of the special procedures accept the invitation, Liechtenstein will of course organize all the necessary steps.
Если одна из специальных процедур примет это приглашение, Лихтенштейн, конечно, организует все необходимые шаги.

Accept the invitation of the Government of Germany to host in Berlin the first session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change;
Принять приглашение правительства Германии провести в Берлине первую сессию Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата;

It also recommended that the Conference of the Parties accept the invitation to participate in the work of the Commission.
Он также рекомендовал Конференции Сторон принять приглашение для участия в работе Комиссии.

Students can accept the invitation and join the classroom at any time without disturbing other students or the teacher.
Ученики могут принять приглашение и в любое время присоединиться к классу, 8 Гло ссарий не беспокоя других учеников или учителя.

I accept Chile's invitation to look to the future, and I accept the invitation to move forward in integration and development.
Я принимаю приглашение Чили заглянуть в будущее, и я принимаю приглашение продвигаться вперед по пути интеграции и развития.

In 1994, I had to accept the invitation of Ukrinbank, which since 1992 has been providing legal assistance, to deal with its economic and financial security.
В 1994 году пришлось принять приглашение КБ« Укринбанк», которому с 1992 года он оказывал юридическую помощь, заняться его экономической и финансовой безопасностью.

Once the Seagate Access account is created, the user can accept the invitation using the code sent in the email.
После создания учетной записи Seagate Access пользователь может принять приглашение с помощью кода, отправленного на адрес электронной почты.

Why can t i accept the invitation to friends and family account?
Почему я не могу принять приглашение о вступлении в счет семьи и друзей?

She drew attention to the aide-mémoire distributed previously to members recommending that the Committee should accept the invitation of Grenada to hold the seminar at its capital, St. George's, from 22 to 24 May 2007.
Оратор привлекает внимание к памятной записке, распространенной ранее среди членов, которая содержит рекомендацию принять предложение Гренады о проведении семинара в столице этой страны, Сент- Джордже, 22- 24 мая 2007 года.

They say that, in the circumstances, they cannot accept the invitation to cooperate and participate in the joint interim administrative structures and that no positive response will be forthcoming as long as chaos, lawlessness and anarchy prevail in Kosovo Polje.
Они указывают, что в этих условиях они не могут принять предложение о сотрудничестве и участии в деятельности совместных временных административных структур и что положительный ответ поступит только тогда, когда в КосовоПоле будет покончено с хаосом, беззаконием и анархией.

Owing to time constraints the Special Rapporteur could not accept the invitation from the Government of Greece to undertake a mission to that country.
Из-за нехватки времени Специальный докладчик не смог принять приглашение правительства Греции посетить эту страну.

The Panel could not accept the invitation, however, as it was at that time undertaking other scheduled trips to Libya and the subregion and was also in the process of preparing its final report and a working document on the implementation of paragraph 5 of resolution 2017 2011.
Однако Группа не могла принять это приглашение, поскольку в то время она совершала другие запланированные поездки в Ливию и субрегион, а также находилась в процессе подготовки своего заключительного доклада и рабочего документа об осуществлении пункта 5 резолюции 2017 2011.

That the Commission's Special Rapporteur on violence against women should accept the invitation of the Haitian Government, with the support of the United Nations Population Fund, to visit Haiti;
Специальному докладчику Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин принять приглашение правительства Гаити, при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, посетить Гаити;

The Bureau recommends that the Conference accept the invitation of the Swiss Federal Statistical Office to convene its 1999 session in Neuchatel, Switzerland, as a one-time exception to the current practice of holding the plenary sessions in alternate years in Geneva and at the OECD in Paris.
Бюро рекомендует Конференции принять приглашение Федерального статистического управления Швейцарии провести свою сессию 1999 года в Невшателе, Швейцария, в качестве одноразового отступления от своей текущей практики проведения пленарных сессий поочередно в Женеве и в штаб-квартире ОЭСР в Париже.

A person who makes the other one accept the invitation for dinner, though in his heart he doesn't want him to be his guest;
Человека, который принуждает другого принять приглашение на обед, хотя в душе он не хочет, чтобы тот был его гостем;

My dear, it was no accident that Rupert Sheldrake could not accept the invitation to your dinner party discussion, suggesting instead that you invite me in his place, all those years ago.
Моя дорогая, было не случайно то, что Руперт Шелдрейк не мог принять приглашение на званый на обед для обсуждения, предлагая вместо этого вам пригласить меня к нему много лет назад.

Each year a subset of these experts cannot accept the invitation due to technical reasons or unavailable resources in 2010, 20 reviewers could not accept the invitation.
Каждый год некоторое число этих экспертов не могут принять направляемые им предложения в связи с техническими причинами или отсутствием ресурсов в 2010 году 20 экспертов по обзору не смогли принять предложение.

States which are not States parties to the Convention and which accept the invitation to take part in the meeting will share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale.
Государства, которые не являются государствами- участниками Конвенции и которые приняли приглашение принять участие в совещании, будут участвовать в расходах в пределах их соответствующих ставок взносов по шкале Организации Объединенных Наций.

States which are not States parties to the Convention and which accept the invitation to take part in the Review Conference will share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale.
Государства, которые не являются государствами- участниками Конвенции, но которые принимают приглашение принять участие в Конференции по рассмотрению действия Конвенции, участвуют в расходах в пределах своих соответствующих ставок взносов по шкале Организации Объединенных Наций.

States which have signed but not yet ratified the Convention and which accept the invitation to take part in the Review Conference as provided by rule 44.1 will share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale.
Государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Конвенцию и которые приняли приглашение принять участие в обзорной Конференции, как предусмотрено правилом 44. 1, участвуют в расходах в пределах их соответствующих ставок взносов по шкале Организации Объединенных Наций.

That the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women should accept the invitation of the Haitian Government, with the support of the United Nations Population Fund, to visit Haiti before the fifty-second session of the Commission on Human Rights;
Специальному докладчику Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин следует принять приглашение правительства Гаити при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения посетить Гаити до проведения пятьдесят второй сессии Комиссии по правам человека;

They accepted the invitation.
Они приняли приглашение.

Thank you all for accepting the invitation and coming to Armenia, thank you.
Благодарен всем вам за то, что вы приняли приглашение и приехали в Армению.

The Conference accepted the invitation of the OECD, to hold its 2000 plenary session in Paris.
Конференция приняла предложение ОЭСР провести свою пленарную сессию 2000 года в Париже.

The parties accepted the invitation and talks started on 12 August 1993 at Geneva.
Стороны приняли это приглашение, и 12 августа 1993 года переговоры в Женеве начались.

He accepted the invitation and took the floor during 4th meeting, on 22 July 2003.
Он принял приглашение и выступил на четвертом заседании 22 июля 2003 года.