РЕКОМЕНДУЕТ ПРИНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• recommends acceptance of the proposal

Примеры использования Рекомендует принять предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.
The Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.

С учетом обоснования предлагаемой реклассификации Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.
Based on the justification provided in support of the proposed reclassification, the Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.

Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря, содержащееся в пункте 9 его доклада.
The Advisory Committee recommended acceptance of the proposal made by the Secretary-General in paragraph 9 of his report.

С учетом информации, представленной в обоснование предложения о реклассификации, Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.
Based on the justification provided in support of the proposed reclassification, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.

Вместе с тем Комитет рекомендует принять предложение о создании двух дополнительных должностей медсестер категории общего обслуживания.
However, the Committee recommends acceptance of the proposal to establish the two additional posts for nurses at the General Service level.

С учетом информации, представленной в обоснование предложения о создании этих должностей, Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.
Based on the justification provided in support of the proposed establishment of these positions, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.

Консультативный комитет рекомендует принять предложение об упразднении реклассификации и перераспределении должностей по причинам, изложенным в докладе Генерального секретаря.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals for abolishing, reclassifying and redeploying posts for the reasons outlined in the report of the Secretary-General.

По причинам, изложенным в соответствующем докладе( DP/ 2003/ 28, пункты 77- 81), и с учетом прошлых замечаний Комитета в отношении реагирования на чрезвычайные ситуации( DP/ 2001/ 24, пункты 39- 40), Комитет рекомендует принять предложение Администратора.
For the reasons given in the report(DP/2003/28, paragraphs 77-81) and taking into account its past observations on emergency response(DP/2001/24, paragraphs 39-40), the Committee recommends acceptance of the proposals of the Administrator.

Комитет рекомендует принять предложение в отношении покрытия 4 219 300 долл. США из средств вспомогательного счета за период, оканчивающийся 30 июня 2008 года.
The Committee recommends acceptance of the proposal concerning the requirements in the amount of $4,219,300 to be absorbed from the approved support account budget for the period ending 30 June 2008.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендует принять предложение Генерального секретаря в отношении финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ) на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.

Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря о создании 5 должностей( 3 должностей международных сотрудников и 2 должностей сотрудников категории общего обслуживания) и предусмотреть 79 700 долл. США для ресурсов, не связанных с должностями.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General to create five posts(3 international and 2 General Service) and to make a provision of $79,700 for non-post resources.

В связи с финансированием МООНПВТ в период с 1 июля по 31 октября 2005 года Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря, содержащееся в пункте 21 предлагаемого бюджета( A/ 59/ 637) и обновленное 18 мая 2005 года см. приложения I и II ниже.
In connection with the financing of UNMISET for the period from 1 July to 31 October 2005, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General contained in paragraph 21 of the proposed budget(A/59/637) as updated on 18 May 2005 see annexes I and II below.

Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря по финансированию Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ) на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года A/ 61/ 468.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General on the financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 A/61/468.

С учетом информации, представленной в обоснование предложения о создании этих должностей, и с учетом его мнения в отношении предлагаемых должностей сотрудников, набираемых на местной основе( см. пункт 20 выше), Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря, за исключением должности С3 сотрудника по политическим вопросам, занимающегося проблемами гражданского общества.
Based on the justification provided in support of the proposed establishment of these positions, and taking into account its view on proposed positions for locally recruited staff(see para. 20 above), the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General, with the exception of the position of a P-3 Political Officer for Civil Society.

Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General on the financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.

При условии выполнения его рекомендации, содержащейся в пункте 76, выше, Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря в отношении не связанных с должностями ресурсов, памятуя о том, что в соответствующую смету необходимо будет внести коррективы в свете рекомендаций в отношении должностей, изложенных в пунктах 32- 73, выше.
Subject to its recommendation in paragraph 76 above, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General for non-post resources, bearing in mind that the estimates will have to be adjusted in the light of its recommendations on posts set out in paragraphs 32 to 73 above.

Комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.
The Committee recommends acceptance of the proposals of the Secretary-General.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения, содержащиеся в разделе 7.
The Advisory Committee recommended acceptance of the proposals submitted under section 7.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения, изложенные в предыдущем пункте, за исключением предложения об учреждении должности младшего дизайнера- графика на уровне С-- 2.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals set out in the preceding paragraph, with the exception of the proposal to establish a P2 level post for an Associate Graphic Designer.

На этом условии и учитывая замечания и комментарии Консультативного комитета, изложенные в пункте 19 выше, Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.
Subject to this and bearing in mind the Advisory Committee's observations and comments in paragraph 19 above, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposals of the Secretary-General.

Группа экспертов рекомендовала принять предложение Польши разместить Международный центр передового опыта по ШМ в Центральном институте горного дела в Катовице.
The Group of Experts recommended to accept the offer from Poland to host an International Centre of Excellence on CMM at the Central Mining Institute in Katowice.

Рекомендовать принять предложение агентства Umweltbundesamt Wien в отношении размещения этого нового центра после получения официального письменного предложения..
Recommend accepting the offer from Umweltbundesamt Wien to host this new centre pending the receipt of a formal offer in writing.

Комитет рекомендует принять предложения, содержащиеся в обоих докладах Генерального секретаря A/ 64/ 463 и A/ 64/ 464.
It recommended acceptance of the proposals contained in both of the Secretary-General's reports A/64/463 and A/64/464.

В результате успешно проведенной миссии по оценке было рекомендовано принять предложение правительства Китая о создании регионального центра на базе Бэйханского университета.
The evaluation mission was successfully concluded and resulted in the recommendation to accept the offer of the Government of China for the establishment of a regional centre hosted at Beihang University.

Подкомитет отметил, что по результатам миссии по оценке было рекомендовано принять предложение Китая о создании регионального центра в Бэйханском университете.
The Subcommittee noted that the evaluation mission had resulted in the recommendation to accept the offer of the Government of China to establish a regional centre hosted at Beihang University.

Что касается разделов 26F, 26G и 26H, касающихся административных расходов в Женеве, Вене и Найроби, соответственно, Консультативный комитет рекомендует принять предложения, касающиеся кадровых изменений в Женеве.
With regard to sections 26F, 26G and 26H relating to the administrative costs in Geneva, Vienna and Nairobi respectively the Advisory Committee recommended acceptance of the proposals regarding post changes in Geneva.

В связи с реорганизацией Базы материально-технического снабжения Консультативный комитет рекомендует принять предложения учредить четыре должности национальных сотрудников.
In connection with the restructuring of the Logistics Base, the Advisory Committee recommended acceptance of the proposals to establish four national posts.

Рассмотрение проектов поправок к действующим правилам 109- 111 WP. 29 рекомендовал принять предложение по проекту правил.
Consideration of new draft Regulations 109- 111 WP.29 recommended to adopt the proposal for.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря относительно создания, преобразования, упразднения и перевода должностей сотрудников, набираемых на международной или национальной основе, о которых идет речь в приложении II к настоящему докладу.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals by the Secretary-General regarding the establishment, conversion, abolition and redeployment of the international and national posts listed in annex II of the present report.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения, изложенные в предыдущем пункте, за исключением предложения об учреждении должности С5 для специалиста по содействию торговле в Секции по вопросам делового климата.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals set out in the preceding paragraph, with the exception of the proposal to establish a P5 post for a trade facilitation specialist in the Business Environment Section.