ПОСТАВОК на Немецком - Немецкий перевод

• Lieferungen
• Versorgung
• Sachleistungen
• Vorrat
• Lieferung
• liefert
• Zufuhr

Примеры использования Поставок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фабрика прямых поставок.
Fabrik direkte Lieferung.

Я не могу придерживаться здесь, если он отрезает поставок.
Ich kann nicht hier bleiben, wenn er die Lieferungen Schnitte.

У нас не хватает поставок.
Unser Vorrat reicht dafür nicht.

А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.
Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.

Мы c нетерпением ждем поставок.
Wir warten auf die Lieferungen.

Они хотят получить отчет по графикам поставок сегодня же, если это возможно.
Sie möchten den Bericht über die Zeiten und Lieferungen noch heute haben.

Они знают график твоих поставок!
Die wissen, wo deine Waren sind!

В частности, приемка поставок или услуг либо их оплата не означают такого согласия.
Insbesondere bedeuten Annahme von Lieferungen oder Leistungen oder Bezahlung keine Zustimmung.

В башни тоже нет поставок?
In den Towers gibt's auch keinen Re-Up?

В Лагуне есть ремонтная мастерская, которую Самоанцы часто используют для поставок.
Es gibt eine Reparaturwerkstatt bei der Lagune. Die Samoaner nutzen sie manchmal für Lieferungen.

Данные клиента обрабатываются в целях выполнения договора, поставок и бухгалтерского учета.
Kundendaten werden zur Vertragserfüllung, Lieferung und Buchhaltung verarbeitet.

Инфраструктуру и логистику поставок для ваших войск мы можем добавить как расходы на вспомогательную структуру.
Infrastruktur und logistische Versorgung für Ihre Truppen, die Kosten dafür können wir zusätzlich leisten.

Доктору Гласс не хватает поставок.
Dr. Glass hat nur noch wenige Vorräte.

Платформа является интуитивно понятным и ГСЧ используется поставок действительно случайные результаты.
Die Plattform ist intuitiv und die RNG verwendet liefert wirklich zufällige Ergebnisse.

Обеспечение поставок электроэнергии для целевых и децентрализованных агломераций в отдаленных областях.
Sicherstellung von Lieferungen elektrischer Energie für umfassende und dezentralisierte agglomerierte Komplexe in abgelegenen Gebieten.

Который мне бы никогда не удалось запустить в оборот без тебя и твоих поставок моего секретного ингредиента.
Ohne dich und deinen Vorrat der geheimen Zutat hätte ich es nie hingekriegt.

Начало поставок первого в мире сидения с интегрированным 3- точечным ремнем безопасности с механическим регулированием высоты марки ISRI.
ISRI liefert weltweit den ersten Sitz mit integriertem, mechanisch höheneinstellbarem 3-Punkt-Sicherheitsgurt.

После закрытия Игналинской АЭС Литва стала в основном зависеть от поставок российских источников энергии.
Seit der Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina war Litauen abhängig von russischen Importen.

Для любых поздних поставок, которые не контролируются нашим флористом, для клиента может не произойти повторное финансирование.
Für verspätete Lieferungen, die nicht von unserem Floristen verschuldet sind, kann es sein, dass der Kunde keine Rückerstattung erhält.

Сегодня наша продуктовая корзина под угрозой не из-за сокращения поставок, а из-за сокращения объемов ресурсов.
Unsere Kornkammer ist heute bedroht, nicht aufgrund abnehmender Zufuhr, sondern aufgrund abnehmender Ressourcen.

В любом случае, с грузоперевозками все эти вещи происходят, Мэл говорит, свежих поставок просто не будет.
Wie dem auch sei, so wie es zurzeit mit den Lastwagentransporten steht, sagt Mel, dass frische Lieferungen einfach nicht durchkommen.

Нержавеющая сталь для решения проблемы производства и поставок нержавеющей стали в условиях серьезного дефицита никеля.
Platte aus rostfreiem Stahl, um das Problem der Herstellung und Lieferung von rostfreiem Stahl unter der Bedingung eines ernsthaften Mangels an Nickel zu lösen.

У нас не будет вакцины или достаточных поставок антивирусных препаратов для лечения птичьего гриппа, если он разразится в ближайшие 3 года.
Wir werden keine Impfung oder ausreichende antivirale Versorgung haben, um die Vorgelgrippe zu bekämpfen, wenn Sie in den kommenden drei Jahren kommt.

Вы Африканская работник здравоохранения, предоставления услуг и поставок из медицинских центров в деревнях, которые в них нуждаются.
Sie sind eine afrikanische Gesundheitswesen Arbeiter, die Bereitstellung von Dienstleistungen und Lieferungen von Gesundheitszentren in den Dörfern, die sie benötigen.

Латунный свет гнездо, 4 различных finishes- поставок высшего качества для вашего восстановления или ручной освещения, светильники, подвески и т. д.
Fester Messing Licht-Buchse, 4 verschiedene finishes- hochwertige Versorgung für Ihre Wiederherstellung oder handgefertigte Beleuchtung, Lampen, Anhänger, etc.

На встрече были рассмотрены также вопросы перспективного сотрудничества в сфере поставок дорожно-строительной и специальной техники Кировского завода для лесного хозяйства.
Während des Treffens wurden auch Fragen bezüglich der möglichen Zusammenarbeit im Bereich Lieferungen von Straßenbautechnik sowie Spezialfahrzeuge des Kirow-Werkes für Forstwirtschaft besprochen.

Безоговорочное принятие запоздавших поставок или услуг не предполагает отказа от претензий, предъявляемых нами, в связи с задержкой поставки или услуги.
Die vorbehaltlose Annahme verspäteter Lieferungen oder Leistungen enthält keinen Verzicht auf die von uns wegen der verspäteten Lieferung oder Leistung zustehenden Ansprüche.

Генератор азота Оборудование все чаще используется в приложениях электростанции из-за способности производить неограниченное количество азота по запросу на объекте устраняя пропущенных поставок, рост расходов и контрактов.
Stickstoffgenerator Ausrüstung ist zunehmend verwendet in Kraftwerksanwendungen Aufgrund der Möglichkeit, eine unbegrenzte Versorgung mit Stickstoff auf Abruf in der Anlage zu produzieren wodurch verpasste Lieferungen, steigende Kosten und Verträge.

Оптовая продажа ювелирных изделий Индии Серебро интернет оптовых поставок серебряные ювелирные украшения из Индии производителей ручной стерлингов серебряные ювелирные украшения.
Silber Schmuck Großhandel Indien Online Lieferungen Großhandel Silberschmuck aus Indien Hersteller von handgefertigten Sterling Silber Schmuck.

Работа в подразделении поставок и производства- это самая настоящая командная работа, поскольку все члены коллектива играют важную роль в производстве конечного продукта.
Die Arbeit im Bereich Versorgung und Produktion ist echte Teamarbeit, denn alle Mitglieder des Teams spielen bei der Fertigung eines Endprodukts eine wichtige Rolle.