ЗАНАЧКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Vorrat
• Versteck

Примеры использования Заначку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И вы забрали их заначку?
Und ihr habt ihr Versteck?

Он оставил заначку в шахте.
Er hat seinen Vorrat in der Mine gelassen.

Ты нашла мою заначку.
Du hast mein Versteck gefunden.

А потом понаехали мерзкие копы, и, прикинь, они нашли мою заначку.
Dann kamen die Bullen und fanden meinen Stoff.

Я нашла твою заначку.
Ich habe deinen Vorrat gefunden.

Ты украл мою заначку и продал ее? Ты думал, что я не замечу?
Du klaust meinen Vorrat und verkaufst ihn, und denkst, es würde mir nicht auffallen?

Сейчас, только заначку заберу.
Ja, ich hole nur mein Zeug.

Я пойду, поищу ее заначку.
Ich geh mal ihren Vorrat suchen.

Мой отец мог смыть твою заначку Но я обыскала аптечку Лили.
Also mein Dad mag deinen Vorrat versenkt haben, aber ich habe Lilys Medizinschrank überfallen.

Кое-кто нашел мою заначку.
Jemand hat mein Versteck gefunden.

Я сжег всю заначку Джо, и после этого, он испугался за свою жизнь.
Ich habe Joeys ganzen Vorrat abgefackelt, und als ich es tat, hatte er Angst um sein Leben.

Супер. Я нашла твою заначку, Рэмбо.
Gut, ich hab deine Ausrüstung, Rambo.

И еще я не могу найти свою заначку.
Und ich kann mein Notfallgras nicht finden.

Ты какого хрена мою заначку стырил?
Warum zum Teufel hast du mein Versteck geplündert?

Моя заначка, куда вы дели заначку?
Mein Geheimvorrat! Was haben Sie damit gemacht?- Was?

Держите свои наличные деньги, чеки, и важные документы, аккуратно организованы и надежно упрятанных в эту RFID блокировка владельцем паспорта путешествия шеи заначку.
Halten Sie Ihr Bargeld, Quittungen und wichtige Dokumente sauber organisiert und sicher versteckt in diesem RFID-Block Reisepass Inhaber Hals Stash.

Но у него дома мы нашли заначку водки.
Aber wir haben versteckten Wodka in seiner Wohnung gefunden.

Пока я отсутствовал, приятели- демоны разграбили мою заначку.
Während ich unpässlich war, haben ein paar meiner Dämonen-Kumpels entschieden, meinen Vorrat zu plündern.

Ты сказал, что остров не дает тебе похудеть,… ты уничтожил заначку,… а еда упала с неба.
Du hast gesagt, die Insel würde dich kein Gewicht verlieren lassen-- du zerstörst dein Lager, und dann peng-- mehr Essen fällt vom Himmel.

Если Гектор повсюду уничтожает наркотики, может он лишь сжег заначку Джо Такоды.
Wenn Hector Drogen vernichtet, vielleicht hat er nur Joey Takodas Vorrat verbrannt.

Это вся моя заначка!
Das ist mein ganzer Vorrat!

Вместо его заначки… Я нашел это.
Statt seinem Versteck… finde ich das.

Это моя заначка!
Das ist mein Vorrat!

Это было до того, как кончилась моя заначка.
Das war bevor mein Vorrat ausging.

Джэко знает, что героин у меня в заначке с оружием.
Jacko hier weiß, daß sein Heroin in meinem Lager bei den Waffen ist.

А вот и его заначка.
Da haben wir sein Lager.

Какая заначка?
Was für ein Vorrat?

Выручка с кухни, сегодняшние счета, заначки девочек, про которые мы знаем?
Die Küchenkasse und die Tageseinnahmen. Das Geld, das die Mädchen abzweigen?

Заначка профессора.
Professor Ballantines Geheimversteck.

Я вижу, заначки не стали изобретательней.
Ich sehe die Verstecke sind nicht wirklich kreativer geworden.