ПОТРЕБЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Verbrauch
• der Konsum
• der Verzehr
• Zufuhr
• Stromverbrauch
• den Konsum
• Energieverbrauch
• zu konsumieren

Примеры использования Потребление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Годовое потребление[ kWh] 585.
Jährlicher Stromverbrauch[kWh] 585.

Потребление мяса увеличилось в 5 раз.
Der Konsum von Fleisch hat sich dagegen verfünffacht.

Но совместное потребление не создает близости.
Aber gemeinsame Ausschöpfung schafft keine Nähe.

Потребление электроэнергии холодильником3: месяцев.
Stromverbrauch eines Kühlschranks3: 0 Monate.

Сейчас, это переутомление и потребление сырых морепродуктов.
Bisher nur Überstunden und dem Konsum von rohen Meeresfrüchten.

Цилиндра потребление, теплообменник тепло земли, рекуператор обход.
Zylinder Aufnahme, Erdwärmetauscher, Rekuperator-Bypass.

Составляя почти 70% ВВП, потребление в США является слишком высоким.
Mit fast 70% vom BIP ist der Konsum in den USA zu hoch.

Потребление Красные фрукты, с высокий уровень бета- каротин.
Der Verbrauch von rote Früchte, mit ein hohes Maß an Beta-Carotin.

Для Китая они определяют потребление в пределах 40- 45% ВВП.
In China liegt der Konsum bei 40 bis 45 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

Потребление волокна является полезным в программах потери веса.
Zufuhr von Ballaststoffen ist hilfreich bei der Gewichtsverlust Programme.

По сравнению с обычной системой это потребление сократилось на 80.
Im Vergleich zum konventionellen System wurde dieser Verbrauch um 80% reduziert.

В такие времена растут потребление и кредиты, но уменьшаются сбережения.
In guten Zeiten steigt der Konsum, und die Leute sparen weniger.

В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
Kurzfristig ist es technisch schwierig, den Verbrauch anzupassen.

Даже потребление фаст- фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.
Selbst der Verzehr von Fast Food kann eine implizite Botschaft enthalten.

Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
Die Organisation empfiehlt ebenfalls, den Verzehr von rotem Fleisch zu begrenzen.

Потребление алкогольных напитков в Монголии широко распространено.
Der Konsum von alkoholischen Getränken ist in der Mongolei sehr verbreitet.

Они хотят иметь возможность продолжить потребление субсидируемого электричества.
Die wollen die Möglichkeit haben weiterhin subventionierten Strom zu konsumieren.

Если потребление в какой-либо момент вдруг прекратится, то все рухнет.
Wenn der Konsum jemals aufhörte, würde die gesamte Wirtschaft zusammenbrechen.

Некоторые эксперты считают, что потребление Одуванчик приносит долгую жизнь.
Einige Experten glauben, dass die Aufnahme von Löwenzahn bringt auf lange Lebensdauer.

Уменьшите потребление алкоголя и кофеина, как это плохо для вашего мочевого пузыря.
Einnahme von Alkohol und Koffein zu verringern, da dies schlecht für die Blase.

В нашем ресторане отеля PRAGUE CENTRE PLAZA- скидка 10% на потребление.
In unserem hoteleigenen Restaurant PRAGUE CENTRE PLAZA Ermäßigung von 10% auf Konsumationen.

Их устранение увеличит потребление всех товаров, в том числе и импорта.
Diese zu beseitigen würde den Konsum aller Waren einschließlich der Importe erhöhen.

Самое низкое потребление расходных материалов сухой лед, сжатый воздух и электроэнергия.
Geringster Bedarf von Verbrauchsmaterial Trockeneis, Druckluftversorgung und Strom.

Наша чрезвычайно продуктивная экономика… требует, чтобы потребление стало нашим образом жизни.
Unsere hochproduktive Wirtschaft… erfordert, dass wir den Konsum zur Lebensart machen.

Потребление лакрицы в правильные суммы уменьшает раздражение и отек кожи.
Der Verzehr von Lakritze in richtigen Mengen verringert Entzündung und Schwellung der Haut.

Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.
Selbst angesichts des Schmuggels verringern höhere Steuern den Konsum und erhöhen die Staatseinnahmen.

Понижает потребление стирального порошка, повышает эффективность моющих средств.
Verringert den Bedarf an Waschpulver, erhöht die Effektivität der Waschmittel.

Потребление такого обычного автомобиля- 80 киловатт-часов на километр на человека.
Der Energieverbrauch dieser typischen Blechkiste hier beträgt 80 Kilowatt-Stunden pro 100 Personen-Kilometer.

Например, потребление сливочного масла и сыра в США выросло с 1996 года.
Beispielsweise ist der Verbrauch von Butter und Käse in den Vereinigten Staaten seit 1996 gestiegen.

Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.
Tatsächlich ist die Einnahme antioxidativer Präparate in den Industrieländern weit verbreitet.