ПОТРЕБЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• konsumieren
• verbrauchen
• verbraucht
• verzehren

Примеры использования Потреблять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потреблять, потреблять.
Konsumieren, konsumieren.

Что они станут потреблять?
Was werden sie konsumieren?

Как может машина потреблять столько энергии?
Wie kann Auto so schnell Energie verbrauchen?

Нужно меньше потреблять.
Wir müssen weniger konsumieren.

Что они станут потреблять? Чего они будут жаждать?
Was werden sie konsumieren? Was werden sie begehren?

И все мы любим потреблять.
Und wir alle konsumieren gern.

Ему нужно придавать их вере ту форму, которую он сможет потреблять.
Es muss den Glauben in etwas umformen, was es konsumieren kann.

Жить- значит потреблять.
Zu leben heißt, zu konsumieren.

Люди любят напоминать себе о смерти. Есть черную пищу- это как потреблять смерть.
Die Menschen wollen sich an den Tod erinnern, also ist schwarzes Essen wie den Tod verzehren.

Мой велосипед начинает потреблять масло.
Mein Fahrrad beginnt zu Öl verbrauchen.

Если американцы будут вынуждены платить за топливо больше, они будут меньше его потреблять.
Wenn die Amerikaner mehr für Benzin bezahlen würden, würden sie weniger davon verbrauchen.

Нам не нравится лишь потреблять.
Wir mögen es nicht, nur zu konsumieren.

Как мы можем заставить WindowServer больше не потреблять много памяти и процессора?
Wie können wir machen, dass WindowServer nicht mehr viel Speicher und CPU verbraucht?

Не кладите очень горячей или кипящей жидкости, который вы собираетесь потреблять в пластиковых контейнерах.
Legen Sie keine sehr heißen oder kochenden Flüssigkeit, die Sie in Kunststoffbehältern verbrauchen wollen.

О том, что мы учимся меньше потреблять и тратить попусту.
Ihnen sagt man nichts darüber, wie wir beginnen zu lernen weniger zu verschwenden und zu verbrauchen.

Возможно ли, чтобы кто-либо еще мог потреблять энергию?
Könnte noch jemand Energie verbrauchen?

Разумеется, служба WindowServer больше не будет потреблять RAM и процессоры столько, сколько раньше.
Sicherlich wird der WindowServer-Dienst nicht mehr so viel RAM und CPUs verbrauchen wie zuvor.

А когда бедные страны станут потреблять столько же на душу населения, сколько и богатые, хватит ли нефти на всех?
Wird noch genug Öl für alle da sein, wenn arme Länder pro Kopf genauso viel verbrauchen wie reiche Länder?

Потому что при арктических температурах Мы должны потреблять 5000 калорий в день как минимум.
Wegen den eisigen Temperaturen in der Arktis… müssen wir mindestens 5.000 Kalorien pro Tage konsumieren.

Есть добавки, которые вы можете потреблять, которые помогают ускорить процесс восстановления.
Es gibt Ergänzungen, die Sie verbrauchen können, die helfen, den Wiederherstellungsprozess zu beschleunigen.

Количество сперматозоидов, что ваше тело производит напрямую зависит от горе воды, которую вы потреблять.
Die Menge der Spermien, die Ihr Körper produziert hängt direkt von der Halterung des Wassers, die Sie verbrauchen.

И последний ключевой момент: Вы должны потреблять достаточно белка, чтобы построить мышцы быстрее.
Und der letzte wichtige Punkt ist: Sie müssen genug Protein verbrauchen, um Muskeln schneller aufzubauen.

Потреблять нужно, для того чтобы жить, и потреблять больше, чем вам крайне необходимо, чтобы жить хорошо.
Man muss konsumieren, um zu leben, und mehr konsumieren als streng genommen erforderlich, um gut zu leben.

Все эти приложения в списке Фон App Обновить может потреблять из мобильных данных в фоновом режиме.
Alle diese Anwendungen in der Liste Hintergrundaktualisierung kann von mobilen Daten im Hintergrund konsumieren.

Нам нравится потреблять, но каждый раз при появлении новых инструментов оказывалось, что нам нравится и творить, и мы любим делиться творчеством.
Wir konsumieren gerne, aber jedesmal, wenn eines dieser neuen Geräte auftauchte, stellte sich heraus, dass wir auch gerne produzieren und wir teilen gerne.

Для того чтобы увеличить спортивных результатов, спортсмены должны потреблять здоровой диеты, которая состоит из следующих действий.
Um sportliche Leistung erhöhthaben, sollten Athleten eine gesunde Ernährung konsumieren, die Folgendes umfasst.

Наоборот, насекомые, которые могут потреблять широкий спектр продуктов или живут непосредственно возле источника пищи, такого разделения не имеют.
Im Gegenteil, Insekten, die eine breite Palette von Produkten verzehren können oder direkt in der Nähe einer Nahrungsquelle leben, haben keine solche Trennung.

Существует только одна проблема: похоже, китайцы не желают потреблять, по крайней мере согласно широко приводимой статистике.
Es gibt nur ein Problem: Die Chinesen scheinen nicht konsumieren zu wollen, zumindest nicht nach den üblicherweise zitierten Daten.

Если для квоты промежуточной папки настроено слишком малое значение, репликация DFS при подготовке файлов размещения может потреблять дополнительные ресурсы процессора и диска.
Wenn ein Stagingordnerkontingent zu klein konfiguriert ist, verbraucht die DFS-Replikation möglicherweise zusätzliche CPU- und Datenträgerressourcen, um die Stagingdateien erneut zu generieren.

Это цена, которую США должны платить за свой завтрак: американцы могут продолжать много потреблять, но рабочие места находятся где-то в другом месте.
Dies ist der Preis, den Amerika für sein Gratismittagessen zahlen muss: Die Amerikaner können weiterhin viel konsumieren, aber die Arbeitsplätze sind inzwischen woanders.