ПОЖИРАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• gefressen werden
• verzehren
• zu verschlingen
• aufzehren
• verspeisen
• Verschlinger

Примеры использования Пожирают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мммм… Они пожирают жертв.
Die essen ihre Opfer.

Ее пожирают бактерии.
Die Bakterien zerfressen sie.

Сильные пожирают слабых.
Der Starke frisst den Schwächeren.

Они пожирают своего партнера.
Sie verspeisen ihren Partner.

Зомби всех просто пожирают!
Die Zombies fressen ja alle auf!

Черви пожирают твое сердце.
Die Würmer nagen an deinem Herzen.

Мы умираем, а дети нас пожирают.
Wir sterben und unser Nachwuchs verspeist uns.

Волки не пожирают друг друга.
Wölfe fressen sich nicht gegenseitig.

Иногда разрывают щеки и пожирают язык.
Manchmal fressen sie sich durch die Wangen und verspeisen die Zunge.

Боглодиты пожирают все планеты на своем пути.
Die Bogloditen… verzehren jeden Planeten.

Вот что бывает, когда спирохеты пожирают мозг.
Das ist es, was passiert, wenn Heuschrecken dein Hirn auffressen.

Они его пожирают и приносят в гнезда, а потом умирают.
Sie verschlingen es und bringen es in ihre Nester und sterben dann.

Как можно думать о еде, когда людей живьем пожирают?
Wie kannst du an Essen denken, wenn Leute lebendig gefressen werden?

Они постоянно слушают ложь, пожирают запретное.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.

Ведь те, которые имущество сирот Несправедливо пожирают, Сжирают огнь в свои чрева- Гореть им в пламенном Огне!
Wahrlich, diejenigen, die der Waisen Gut ungerecht aufzehren, die zehren(in Wirklichkeit) Feuer in ihre Bäuche auf und werden in einem Höllenfeuer brennen!

Они охотно выслушивают ложь и пожирают запретное.
Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut.

Они( с готовностью) внимают лжи И пожирают( с жадностью) запретное Аллахом.
Sie, die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.

Они охотно выслушивают ложь и пожирают запретное.
Sie sind notorische Lauscher hinsichtlich der Falschheit, Verschlinger von Unerlaubtem.

Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; все цари ихпадают, и никто из них не взывает ко Мне.
Allesamt sind sie so heißer Andacht wie ein Backofen, also daß ihre Richter aufgefressen werden und alle ihre Könige fallen; und ist keiner unter ihnen, der mich anrufe.

Они постоянно слушают ложь, пожирают запретное.
Sie sind notorische Lauscher hinsichtlich der Falschheit, Verschlinger von Unerlaubtem.

Поистине. те, которые пожирают имущество сирот по несправедливости, пожирают в своем чреве огонь, и будут они гореть в пламени!
Wahrlich, diejenigen, die der Waisen Gut ungerecht aufzehren, die zehren(in Wirklichkeit) Feuer in ihre Bäuche auf und werden in einem Höllenfeuer brennen!

Они постоянно слушают ложь, пожирают запретное.
Sie, die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.

Царь сказал:« Я видел, как семь тощих коров пожирают семерых тучных, а также семь зеленых колосьев и семь высохших.
Der König sagte:"Ich hatte ein Traumgesicht, in dem sieben fette Kühe von sieben mageren Kühen gefressen werden und sieben grüne Ähren und(sieben) andere Vertrocknete waren.

Они охотно выслушивают ложь и пожирают запретное.
Sie, die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen.

Поистине. те, которые пожирают имущество сирот по несправедливости, пожирают в своем чреве огонь, и будут они гореть в пламени!
Gewiß, diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht aufbrauchen, verzehren in ihren Bäuchen nur Feuer. Und sie werden in die Gluthitze hineingeworfen werden!

Штормы приходят и уходят, большие рыбы пожирают мелких, а я остаюсь на плаву.
Stürme kommen und gehen. Der große Fisch frisst den kleinen. Und ich paddle immer weiter.

Действительно, те, которые пожирают имущества сирот, поступая несправедливо, будут пожирать огонь, наполняя им свои утробы, когда будут гореть в пламени геенны.
Wahrlich, diejenigen, die der Waisen Gut ungerecht aufzehren, die zehren(in Wirklichkeit) Feuer in ihre Bäuche auf und werden in einem Höllenfeuer brennen.

О вы, которые уверовали! Многие из книжников и монахов пожирают имущество людей попусту и отклоняют от пути Аллаха.
O ihr, die ihr glaubt, wahrlich, viele der Schriftgelehrten und Mönche verzehren das Gut der Menschen zu Unrecht und wenden sie von Allahs Weg ab.

О вы, которые уверовали! Многие из книжников и монахов пожирают имущество людей попусту и отклоняют от пути Аллаха.
O ihr, die ihr glaubt, viele von den Gelehrten und den Mönchen verzehren das Vermögen der Menschen durch Betrug und weisen(sie) vom Weg Gottes ab.

Самых опасных существ запечатывают в сосуде, и они пожирают друг друга, пока их яд не смешивается в один смертельный.
Die gefährlichsten Kreaturen sind gemeinsam darin verschlossen. Sie verschlingen sich gegenseitig… bis ihre Flüche zu einem Konzentrat eines Giftes geworden sich..