Примеры использования Gefressen werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich will nicht gefressen werden!
Он и меня проглотит.Mögen die, die du liebst, vor deinen Augen von Wölfen gefressen werden.
Von einem Wal gefressen werden.
Мой выбор- быть проглоченным китом.Im Erdgeschoss halten wir keine Tiere zu Hause, da sie von Kellerflöhen gefressen werden.
Du Wahrhaftiger, gib uns Auskunft über sieben fette Kühe,die von sieben mageren gefressen werden, und von sieben grünen Ähren und(sieben) anderen, die verdorrt sind.
О правдивый муж! Поведай нам о семи тучных коровах, которых пожирают семь тощих, а также о семи зеленых колосьях и семи высохших, чтобы я вернулся к людям.Unter der Decke sitzen Fliegenschnäpper- solche flinken Tausendfüßler,die von Fliegen gefressen werden.
Ihr wollt doch nicht gefressen werden.
Du weißt schon, diese große Dschungelkatze,die die Leute versuchen zu meiden, damit sie nicht gefressen werden.
Я имела в виду леопарда. Ну знаешь, как… большая кошка в джунглях,которую люди стараются избегать, чтобы их не съели.Der König sagte:"Ich hatte ein Traumgesicht,in dem sieben fette Kühe von sieben mageren Kühen gefressen werden und sieben grüne Ähren und(sieben) andere Vertrocknete waren.
Царь сказал:« Я видел, как семь тощих коров пожирают семерых тучных, а также семь зеленых колосьев и семь высохших.Sie sind in der Lage, eine beträchtliche Menge an für Kulturpflanzen schädlichen Insekten zu zerstören, und häufig auch solche,die von Vögeln nicht gefressen werden.
Они способны уничтожать значительное количество вредных для культурных растений насекомых,причем зачастую таких, которых не едят птицы.Der König sagte:"Ich hatte ein Traumgesicht,in dem sieben fette Kühe von sieben mageren Kühen gefressen werden und sieben grüne Ähren und(sieben) andere Vertrocknete waren.
И царь сказал:" Поистине,( во сне)я видел семь упитанных коров, Которых семь худых коров съедают, А также семь зеленых колосков И семь других- пожатых.Darum alle, die dich gefressen haben, sollen gefressen werden, und alle, die dich geängstet haben, sollen alle gefangen werden; die dich beraubt haben sollen beraubt werden, und alle, die dich geplündert haben, sollen geplündert werden. .
Но все Von ein paar Eichhörnchen gefressen werden!
Быть съеденным белками!Gib uns eine Antwort über sieben fette Kühe,die von sieben mageren Kühen gefressen werden, und über sieben grüne Ähren und(sieben) andere Vertrocknete, vielleicht kehre ich zu den Menschen zurück, vielleicht wissen sie es dann.
Растолкуй нам этот сон: семь тучных коров, которых поедают семь тощих коров, и семь зеленых колосьев, и еще семь сухих. Я хочу вернуться к людям, узнав толкование этого сна.Du könntest von einem Hai gefressen werden.
Gib uns eine Antwort über sieben fette Kühe,die von sieben mageren Kühen gefressen werden, und über sieben grüne Ähren und(sieben) andere Vertrocknete, vielleicht kehre ich zu den Menschen zurück, vielleicht wissen sie es dann.
Ты изъясни нам сон,( В котором) семь упитанных коров Поедены семью худыми; И семь зеленых колосков, И семь других- пожатых,- Чтобы я мог вернуться к людям И чтоб могли они понять.Weil die schwachen von den starken gefressen werden.
Потому что сильные едят слабых.Du Wahrhaftiger, gib uns Auskunft über sieben fette Kühe,die von sieben mageren gefressen werden, und über sieben grüne Ähren und(sieben) andere dürre, auf daß ich zu den Leuten zurückkehre, auf daß sie wissen mögen.
Поведай нам о семи тучных коровах, которых пожирают семь тощих, а также о семи зеленых колосьях и семи высохших, чтобы я вернулся к людям. Быть может, они уразумеют».Wie kannst du an Essen denken, wenn Leute lebendig gefressen werden?
Как можно думать о еде, когда людей живьем пожирают?Du Wahrhaftiger, gib uns Auskunft über sieben fette Kühe,die von sieben mageren gefressen werden, und über sieben grüne Ähren und(sieben) andere dürre, auf daß ich zu den Leuten zurückkehre, auf daß sie wissen mögen!
О праведник! Дай нам решение про семь коров тучных, которых поедают семь тощих, и семь колосьев зеленых и других- сухих,- может быть, я вернусь к людям, может быть, они узнают!Aber in Zeiten wie diesen heißt es, fressen oder gefressen werden.
Но в такие времена, либо ешь, либо будешь съедена.O du Wahrhaftiger, erkläre uns die Bedeutung von sieben fetten Kühen,die von sieben mageren gefressen werden, und(die Bedeutung) von sieben grünen Ähren und(sieben) anderen dürren, auf daß ich zurückkehre zu den Leuten, damit sie es erfahren.
Поведай нам о семи тучных коровах, которых пожирают семь тощих, а также о семи зеленых колосьях и семи высохших, чтобы я вернулся к людям. Быть может, они уразумеют».Sie ernähren sich von bodenbewohnenden Wirbellosen, unter anderem von Seeigeln, die mit einem Wasserstrahl umgeblasen oder so lange hochgehoben und fallen gelassen werden bis sie aufihre ungeschützte Unterseite fallen und dann von der kurzstacheligen Unterseite gefressen werden.
Они питаются донными беспозвоночными, в том числе морскими ежами, которых они обдают струей воды, пока те не перевернутся незащищенной нижней стороной вверх,и тогда их можно будет съесть со стороны с короткими колючками.Der König sagte:"Ich hatte ein Traumgesicht,in dem sieben fette Kühe von sieben mageren Kühen gefressen werden und sieben grüne Ähren und(sieben) andere Vertrocknete waren.
Как-то царь Египта сказал:"Видел я во сне семь тучных коров, которых поедают семь тощих, слабых коров, и видел семь зеленых колосьев и еще семь сухих колосьев.Du Wahrhaftiger, gib uns Auskunft über sieben fette Kühe,die von sieben mageren gefressen werden, und von sieben grünen Ähren und(sieben) anderen, die verdorrt sind. So mag ich zu den Menschen zurückkehren, auf daß sie Bescheid wissen.»!
О праведник! Дай нам решение про семь коров тучных, которых поедают семь тощих, и семь колосьев зеленых и других- сухих,- может быть, я вернусь к людям, может быть, они узнают!O du Wahrhaftiger, erkläre uns die Bedeutung von sieben fetten Kühen, die von sieben mageren gefressen werden, und(die Bedeutung) von sieben grünen Ähren und(sieben) anderen dürren, auf daß ich zurückkehre zu den Leuten, damit sie es erfahren!
О праведник! Дай нам решение про семь коров тучных, которых поедают семь тощих, и семь колосьев зеленых и других- сухих,- может быть, я вернусь к людям, может быть, они узнают!Yusuf, o du Wahrhaftiger, erkläre uns die Bedeutung von sieben fetten Kühen,die von sieben mageren gefressen werden, und(die Bedeutung) von sieben grünen Ähren und(sieben) anderen dürren, auf daß ich zurückkehre zu den Leuten, damit sie es erfahren.
Иосиф, человек правдивый! изъясни нам,что значат семь коров тучных, которых поедают семь тощих, и семь колосьев зеленых и столько же сухих, чтоб я возвратился к тем людям и они узнали бы.Jeder kennt die Käfer, die von den Leuten„Stinker“ genannt werden, Soldaten,die nicht von Vögeln gefressen werden, schädliche Schildkröten- sie alle haben einen sehr starken Geruch, der den Menschen bei der Kommunikation hilft und sie vor Raubtieren rettet.
Всем известны клопы- щитники, называемые в народе« вонючками»,солдатики, которых не едят птицы, вредные черепашки- все они имеют очень сильный запах, помогающий особям в коммуникации и спасающий их от хищников.Er hat gesagt, dass sie Fleisch fressen würden.
Он говорил, они едят мясо.Gefressen wird während des Fluges.
Его собираются съесть во время полета.
