РАСХОД на Немецком - Немецкий перевод

• Verbrauch
• Durchfluss

Примеры использования Расход на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Минимальный расход.
Minimaler Verbrauch.

Расход воды: 14 л.
Speisesets Wasserverbrauch: 11 l Neu.

Контроль анализируемого газа расход и давление.
Messgasüberwachung Durchfluss und Druck.

Расход при макс. скорости: 65 л/ час.
Verbrauch bei max. Geschwindigkeit: 65 ltr/Std.

Максимальный расход для устройств молниезащиты 40KA.
Maximaler Durchfluss für Blitzschutzgeräte 40KA.

Расход антиматерии на подпитку… каков он?
Verzeihen… Die Ergänzungsrate der Antimaterie?

Стоимостъ не входит: Телефон, Прачечный Сервис, Личный Расход.
Wasser, Telefon, Wäscherei und andere persönliche Ausgaben.

В расход меня свел, даже ладони потеют.
Stürzte mich in Unkosten, mir schwitzen sogar die Hände.

Это не будет единовременный расход, который вы платите только один раз.
Dies ist keine einmalige Ausgabe, die Sie nur einmal bezahlen.

Расход бурого угля при номинальной мощности 9, 5 kg/ h.
Verbrauch von Braunkohle bei Nennleistung 9,5 kg/h.

Очень большой расход: подходит для масштабируемого и массового производства.
Extra große Strömung: geeignet für skaliert und Massenproduktion.

Расход древесных пеллет при номинальной мощности 6 kg/ h.
Verbrauch von Holzpellets bei Nennleistung 6 kg/h.

Более низкий расход энергии 40W уменьшает ваше автоматическое потребление газа.
Verringern untere 40W Leistungsaufnahme Ihren Selbstgasverbrauch.

Расход бурого угля при минимальной мощности 1, 9 kg/ h.
Verbrauch von Braunkohle bei Minimalleistung 1,9 kg/h.

Кроме того, при давлении ниже 1000 psi, расход пара был больше чем у BR 01.
Unterhalb von 1000 PSi war zudem der Dampfverbrauch höher als bei der Baureihe 01- ein Kritikpunkt.

Расход зависит от типа основания.
Die Ergiebigkeit hängt von der Art des Untergrunds ab.

Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.
Dies wäre nur möglich, wenn die europäischen Unternehmen ihre Kosten senken und die Produktivität steigern würden.

Рассчитывает расход в фунтах( килограммах) на тонну вбрасываемого абразива и количество циклов.
Berechnet den Verbrauch in lbs(kg) pro verbrauchter Tonne an Strahlmittel und die Anzahl der Zyklen.

Этот эффект консолидации делает возможным понижение расход ов при приеме товаров, а также в бухгалтерии поставщика.
Dieser Konsolidierungseffekt ermöglicht die Senkung von Kosten in der Warenannahme sowie in der Lieferantenbuchhaltung.

Из-за кинетический эффект расход кислорода и азота на Углеродные молекулярные сита имеет большой differenceses.
Wegen kinetische Effekt hat die Streumenge von Sauerstoff und Stickstoff auf Carbon Molekular-Sieb groß Differenceses.

Измерение CO, HC, CO2 для O2, NOX, COcor, концентрация и значение лямбда, скорость, температура, расход, давление;
Die Messung von CO, HC, CO2 für O2, NOX, COcor, Konzentration und der Lambda-Wert, Geschwindigkeit, Temperatur, Durchfluss, Druck;

Расход ацетата свинца вводится в формулу, при помощи которой расчитывается процентное содержание a- кислоты пробы.
Der Verbrauch an Bleiacetat wird in eine Formel eingegeben, mit der der prozentuale? -Säuregehalt der Probe errechnet wird.

По сравнению с последними на ТЭ33А вредные выбросы в атмосферу были снижены более чем на 40%, расход топлива и масел- на 17.
Gegenüber den 2ТЭ10M-Lokomotiven wurde bei der ТЭ33А der Schadstoffausstoß um mehr als 40% gesenkt, der Verbrauch von Kraftstoff und Öl um mehr als 17.

Ориентировочный расход сухой массы при приклеивании 1 м² плитки с помощью терки с прямоугольными зубцами размером.
Ungefährer Verbrauch der Trockenmasse beim Verkleben vom 1 m² Fliesen unter Einsatz eines Glätters mit rechteckigen Zahnzwischenräumen mit folgenden Abmessungen.

Могут быть установлены во всех регулирующих контурах, где нужно обеспечить постоянный перепад давления или расход на оборудовании, без использования приводной энергии.
Sie können in allen Regelkreisen eingesetzt werden, wo ein konstanter Druckabfall oder Durchfluss an der Anlage ohne Fremdenergie zu sichern ist.

Но расход флотов и армий из вся пропорция больш чем обязательно расход гражданского правительства.
Aber die Unkosten der Flotten und der Armeen sind aus aller Anteil größer als die notwendigen Unkosten der Zivilregierung heraus.

Важно: В большинстве случаев, Визовое Приглашение должно предоставляться в Консульство в оригинале, поэтому учитывайте дополнительный расход времени и денег на пересылку.
Wichtig: Im Großteil der Fälle muss die Einladung im Konsulat als Original abgegeben werden, deshalb ziehen Sie einen zusätzlichen Zeit- und Kostenaufwand für den Versand in Betracht.

Доступная цена, низкий расход и широкий спектр действия позволяют использовать Фуфанон против клопов и других синантропных насекомых, добиваясь практически мгновенного эффекта.
Erschwinglicher Preis, niedriger Verbrauch und eine breite Palette von Aktionen ermöglichen es Ihnen, Fufanon gegen Bettwanzen und andere synanthropische Insekten einzusetzen, wodurch eine fast sofortige Wirkung erzielt wird.

На первом этапе проводились испытания с использованием рабочей смеси клиента и соблюдением тех же параметров, которые установлены на оборудовании клиента скорость выброса дроби и расход.
Zunächst wurden die Versuche mit einem Gemisch des Strahlmittels des Kunden durchgeführt, unter Verwendung der gleichen Parameter, mit denen seine Anlagen eingerichtet sind Abwurfgeschwindigkeit und Strahlmitteldurchsatz.

Granitium повышает скорость резки, улучшает качество поверхности гранитных слябов, сокращает расход абразивного материала на квадратный метр, повышает стабильность режимов резки.
Granitium erhöht die Schnittgeschwindigkeit, steigert die Oberflächenqualität der Granitplatten, verringert den Verbrauch von Strahlmittel pro Quadratmeter und verbessert die Stetigkeit sowie die Stabilität des Sägevorgangs.