ЗАПРОСОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Anfrage
• dem Antrag
• einer Aufforderung

Примеры использования Запросом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль: с вашим запросом.
Stil: mit Ihrer Anfrage.

Вместимость В соответствии с Вашим запросом.
Kapazität Bezüglich Ihrer Anfrage.

Как дела с моим запросом?
Wie sieht es mit meiner Anfrage aus?

Упаковка Подробности: В соответствии с Вашим запросом.
Verpackungsinformationen: Bezüglich Ihrer Anfrage.

Следовать запросом клиентов, мы смогите конструировать коробку упаковки для вас.
Folgen Sie dem Antrag der Kunden, wir kann den Verpackungs-Kasten für Sie entwerfen.

Мы производим inflatables с размером как вашим запросом.
Wir produzieren die inflatables mit dem Maß als Ihr Antrag.

Открыть веб- страницу с запросом: q: по« сокращению». Допустимые сокращения:% 1.
Öffnet den zu„ shortcut“ gehörigen Ort in einem Webbrowser mit der Abfrage :q:. Bekannte Kürzel sind z. B. %1.

Фото упаковки 2. Клеар и загрузки достижимые запросом.
Fotos der Verpackung 2. Clear und des Ladens erreichbar durch Antrag.

Также поддерживаются обновления OTA, с запросом, сообщая вам, когда доступно новое обновление.
OTA-Updates werden ebenfalls unterstützt, mit einer Aufforderung, Sie zu benachrichtigen, wenn ein neues Update verfügbar ist.

После того, как Чамми находит все страницы, связанные с вашим запросом.
Nachdem Chummie all die Seiten aus Ihrer Suche gefunden hat.

Хорошее обслуживание после- продажи. Общайтесь с вопросом о таможен, запросом, проблемой во времени.
Guter Kundendienst. Beschäftigen Sie die Frage der Gewohnheiten, Antrag, Problem in der Zeit.

Гофрированная стеной коробка фибрового картона 3. Доубле доступна под запросом.
Ist doppel-wandiger Karton der gewölbten Holzfaserplatte unter Antrag verfügbar.

Запрос доступак вашей персональной информации что обычно называется« запросом доступа субъекта данных».
Den Zugriffauf Ihre personenbezogenen Daten anzufordern allgemein bekannt als„Zugriffsanfrage für Betroffene“.

Мне ответили; некто Дэн написал:« Привет, Джеймс. Я попросил коллегу помочь мне с вашим запросом».
Sie antworteten mir; ein Typ namens Dan schrieb:"Hi James. Ich bat meinen Kollegen, mir bei Deiner Frage zu helfen.

Если у вас нет художественных работ, у нас будет наш дизайнер, чтобы сделать дизайн в соответствии с вашим запросом на одобрение перед образцами.
Wenn Sie kein Kunstwerk haben, lassen wir unseren Designer das Design gemäß Ihrer Anfrage für Ihre Genehmigung vor den Mustern anfertigen.

Требуется, чтобы этот формат выбрали вы, что, впрочем, не является запросом на получение информации или передачу определенной технолонии 456.
Sie bekommen es im Format Ihrer Wahl, es erstellt keine Anfrage für Informationen im Tausch dar, oder dem übermitteln besonderer 456 Technologie.

Упаковывая детали: Нейтральный пакет или следовать запросом клиентов.
Verpackung Informationen: Neutrales Paket oder folgen dem Antrag der Kunden.

Перед запросом данных приложение, поддерживающее службу каталога, должно предоставить AD LDS учетные данные пользователя для проверки подлинности или привязки.
Bevor Daten angefordert werden, muss die AD-aktivierte Anwendung AD LDS zur Authentifizierung oder Bindung die Anmeldeinformationen des Benutzers angeben.

Пена памяти хорошего качества. смогите встретить КА117 и БС5852 запросом клиента.
Gedächtnisschaum der guten Qualität. kann CA117 und BS5852 durch den Antrag des Kunden treffen.

Если у домена, который вы пытаетесь удалить, нет максимального соотношения, возможно с вашим запросом возникла проблема. В таком случае напишите нам на адрес orders@ dynadot. com.
Wenn die Domain, die Sie aus Kulanz löschen möchten, keine Maximalrate hat, könnte es ein anderes Problem mit Ihrer Anfrage geben und Sie sollten uns eine E-Mail an orders@dynadot. com senden.

В случае автоматической регистрации сертификатов для пользователя может выводиться напоминание с запросом о выполнении процедуры регистрации.
Bei der automatischen Registrierung wird dem Benutzer möglicherweise eine Erinnerung mit einer Aufforderung angezeigt, die Registrierung abzuschließen.

С видео преобразования завершены, всплывающие окна с запросом, следует ли передавать файлы на портативные устройства, нажмите кнопку" да", а затем активный диалог передачи файлов.
Mit Video-Konvertierung abgeschlossen ist, wird ein Popup-Fenster mit der Frage, ob die Dateien auf tragbare Geräte zu übertragen, klicken Sie auf"Ja" und dann aktiv File Transfer Dialog.

Это было самым большим испытанием; и еще и сегодня, в любом случае, я и мои ребята открываем двери магазина с убеждением, что испытание появится снова и снова каждый день, с любым запросом, с ллюбым клиентом.
Das war sicherlich die größte Herausforderung; auch heute noch, wenn meine Jungs und ich die Tür des Ladens öffnen und davon überzeugt sind, dass die Herausforderung jeden Tag von Grund auf neu beginnt, mit jeder Anfrage, mit jedem Kunden.

Ниже приведен пример скрипта с запросом имени пользователя и пароля. Этот скрипт каждый раз запрашивает имя пользователя и пароль, вне зависимости от заполнения полей Имя пользователя и пароль на главном экране& kppp;
Hier ist ein Skript für den gleichen Zugang mit einer Abfrage für Benutzername und Passwort. Das Skript fragt jedes Mal nach Benutzername und Passwort, egal was im Feld Benutzername und Passwort des Hauptfensters von& kppp; eingetragen ist.

Мы можем передавать вашу информацию с сторонних приложений с вашим запросом или согласия, например, когда вы обращаетесь к наши услуги через такие приложения, например с помощью приложения мобильного устройства.
Wir können Ihre Informationen mit einem Drittanbieter-Anwendung mit Ihrer Anfrage oder Zustimmung zu teilen, zum Beispiel, wenn Sie wählen, um durch eine solche Anwendung durch eine Anwendung für mobile Geräte Zugriff auf unsere Dienstleistungen, zum Beispiel.

Один из авторов законопроекта Алексей Казаков сказал, что поисковики будут обязаны удалять ссылки только на основе судебного решения, но также смогут делать это добровольно в соответствии с запросом пользователя.
Einer der Verfasser des Gesetzentwurfs, Alexej Kasakow, sagte, Suchmaschinen würden bloß zur Löschung von Links verpflichtet, wenn es einen Gerichtsbeschluss gibt. Dabei hätten sie auch die Gelegenheit, beanstandete Inhalte in Übereinstimmung mit dem Antrag eines Nutzers freiwillig zu entfernen.

Если ваш& korganizer; настроен для совместной работы, то вам будет предложено разослать приглашаемым участникам сообщения с указанием деталей события и запросом ответа( при включенном параметре Запросить ответ во вкладке Участники). Приглашения можно направить также через пункт меню Расписание Направить уведомления.
Wenn Sie& korganizer; so konfiguriert haben das es die Groupware Kommunikation benutzt werden Sie gefragt, ob Sie eine E-Mail an die Teilnehmer senden wollen. Diese enthält die Einzelheiten des Termins und eine Bitte um Antwort falls Antwort erbitten in der Karteikarte Teilnehmer ausgewählt war. Andernfalls können Sie die Einladungen mit dem Menüeintrag Planer Einladungen an die Teilnehmer verschicken senden.

Открыть объект типа< object_ type> и с именем< object_ name> из указанного проекта при запуске приложения.< object_ type>- необязательный параметр, по умолчанию используется тип таблицы. Тип объекта может быть запросом, отчетом, формой, сценарием( в зависимости от установленных модулей). Заключайте имена с пробелами в кавычки"". Пример:-- open MyTable,-- open query:" My very big query.
Öffnet beim Programmstart ein Objekt vom Typ < object_type > mit dem Namen < object_name > aus dem angegebenen Projekt. < object_type > ist optional. Ist nichts angegeben, wird table angenommen. Weitere Objekttypen sind query, report, form, script(ggf. abhängig von den installierten Plugins). Verwenden Sie"" -Zeichen bei Namen, die Leerzeichen enthalten. Beispiel:--open MeineTabelle,--open query:„ Meine sehr umfangreiche Abfrage“.

Это наряду с прогнозом запросов pnr является одной из уникальных особенностей этого приложения для поездов.
Dies zusammen mit pnr Anfrage Vorhersage ist eine der einzigartigen Funktionen dieser Bahn App.

Запросы; отсутствующие элементы Base.
Abfrage; fehlende Elemente Base.