DER FRAGE на Русском - Русский перевод

• вопрос
• вопроса
• от вопроса
• вопросу
• вопросе

Примеры использования Der frage на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Art der Frage.
ТИП ВОПРОСА.

Die Antwort steckt in der Frage.
Ответ содержится в вопросе.

Er wich der Frage aus.
Он уклонился от обсуждения.

Antworte! Dann hören wir den Rest der Frage.
Ответ, а затем мы выслушаем остальные вопросы.

Sie weichen der Frage aus.
Ты уходишь от вопроса.

Mit der Frage sind wir fertig.
Все, с этим вопросом покончили. Покончили.

Du weichst der Frage aus;
Ты уклоняешься от вопроса.

Zahlung der Frage 3. What ein bisschen nehmen Sie an?
Оплата вопроса 3. Вхат вроде вы принимаете?

Womit wir wieder bei der Frage wären.
И мы снова возвращаемся к моему вопросу.

Du bist der Frage ausgewichen.
Ты просто ушла от вопроса.

Oppenheimer sagte immer:"Ein Genie sieht die Antwort noch vor der Frage.
Оппенгеймер говорил:" Гений видит ответ еще до вопроса.

Sie weichen der Frage aus, Monsieur.
Уходите от вопроса, месье.

In der Frage dieser Frage hing ob ich weiterhin meine Arbeit bei Briony.
На вопрос на этот вопрос зависит должен ли я продолжать свою работу в Брайони.

Dieses Gespräch folgte der Frage, wie es mir geht.
Этот разговор последовал за вопросом, как у меня дела.

Es ist der Frage, wie sich das mit unseren Kindern verbinden lässt.
Это то, как это все связано с нашими детьми.

Es ist auch eine Reflexion oder Allegorie der Frage nach dem Glauben an das Kino selbst.
Рефлексивно или аллегорически, это также вопрос веры в само кино.

Zu der Frage hat noch kein Mann Nein gesagt.
За всю историю не было случая, чтобы кто-то ответил" нет" на этот вопрос.

Also lass uns jetzt zu der Frage zurückkehren:"Was ist Licht?
Итак, давайте все-таки вернемся к вопросу, что есть свет?

In der Frage der Hirn-und Ressourcen-ich glaube nicht, das ich je traf chappie so souverän wie Mutter gemacht.
В вопросе мозга и ресурс, я не думаю, что когда-либо встречал парнишка так высшей, как мать сделала.

Anfangen wird sie mit der Frage, auf die sie gekommen waren.
Для начала она познакомит вас с вопросом, которым задались ученики.

Schrieb er 1912 zu der Frage, ob die gewohnten Konventionen zu Raum und Zeit tatsächlich geändert werden müssen:„Sind wir gezwungen, unsere Schlußfolgerungen umzuformen?
Касательно вопроса потребуется ли новое соглашение пространства и времени, он писал в 1912 году:" Должны ли мы изменить наши выводы?

Das ist also das musikalische Äquivalent zur Russellschen Antinomie, der Frage, ob die Menge aller Mengen, die sich nicht selbst als Element enthält, sich selbst enthält?
Это как бы музыкальный эквивалент парадокса Рассела, вопрос в том, входит ли само в себя множество всех подмножеств, не содержащих самих себя?

Für die Beantwortung der Frage, welche Patienten mit welchen Therapien über welchen Zeitraum behandelt werden sollten, erweisen sich die Ergebnisse dieser Studien in keiner Weise als hilfreich.
Ни одно из этих исследований не принесло никакой пользы для решения вопроса- к каким пациентам нужно применять какую терапию и в течение какого промежутка времени.

Was ist denn an der Frage so schwer zu beantworten, Linda?
Разве сложно ответить на этот вопрос, Линда?

Es ist wirklich nicht der Patch, der Frage, mit der überschüssiges Fett Schlank-Patch wirft- es ist die Maßnahme(Konzentration) eines jeden in der Patch enthaltenen Bestandteils.
Это на самом деле не патч, который поднимает вопрос с Слим лишнего жира Патч- это мера( концентрация) каждого ингредиента, содержащегося внутри патча.

Das führt uns zu der Frage, wer eigentlich wen heutzutage in Amerika jagt?
Что оставит нас с вопросом кто именно на кого охотится ночью в Америке?

Amerikas Haltung in der Frage der Militärhilfe gegenüber Indonesien ist nur ein Beispiel.
Позиция Америки по вопросу о предоставлении военной помощи Индонезии- это всего лишь один пример.

Gehen wir nun zurück zu der Frage nach Machtverschiebung zwischen Staaten und was dabei passiert.
А теперь позвольте мне вернуться к вопросу о смещении соотношения сил между государствами и о происходящем в рамках этого.

Das Erstaunlichste aber war, daß Anna bei der Frage, wieviel Zähne die Kleine schon habe, sich irrte und von den beiden letzten Zähnen gar nichts wußte.
Удивительнее же всего было то, что на вопрос о том, сколько у ней зубов, Анна ошиблась и совсем не знала про два последние зуба.

Den Punkt„Behandlung der Frage der Verhütung grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten und der Schadenszuordnung im Falle solcher Schäden“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer fünfundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда.