THIS STATEMENT на Русском - Русский перевод

• это заявление
• это утверждение
• это выступление
• это высказывание
• эта ведомость
• это изложение
• это сообщение
• этот тезис
• этом заявлении
• этого заявления
• этому заявлению
• этим утверждением
• этом выступлении
• этого выступления
• этого утверждения
• этого высказывания

Примеры использования This statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

This statement is important to me.
Это заявление важно для меня.

We will designate this statement(*).
Обозначим это утверждение(*).

This statement is entirely wrong.
Это утверждение целиком неправильно.

Austria supports this statement.
Австрия поддерживает это выступление.

This statement will appear in the list.
Эта ведомость появится в списке.

Let us try to confirm this statement experimentally.
Попробуем подтвердить это утверждение экспериментально.

This statement was met with applause.
Это заявление было встречено овациями.

Perhaps I may conclude this statement on a personal note.
Я позволю себе завершить это выступление на личной ноте.

This statement requires some qualification.
Это утверждение требует оговорок.

Before I conclude this statement, I wish to make two appeals.
Прежде чем завершить это выступление, я хотел бы обратиться с двумя призывами.

This statement was issued last month.
Это заявление было выпущено в прошлом месяце.

Dzhioev added that South Ossetia was not mentioned in this statement.
Джиоев обратил внимание, что в этом заявлении Южная Осетия вообще не упоминается.

And this statement is not without foundation.
И это утверждение не лишено оснований.

Watching the news, speaking with friends, you can confidently confirm this statement.
Наблюдая новости, разговаривая с друзьями, с уверенностью можно подтвердить это высказывание.

This statement was of great significance.
Это выступление имеет очень большой смысл.

Albanian state recognises this statement as valid only under reciprocity circumstances.
Албанское государство признает действенность этого заявления лишь на условиях взаимности.

This statement, however, is not entirely true.
Однако, это утверждение не совсем верно.

In fact, my predecessor and mentor, Ambassador Linton Brooks, who was in my position previously, made this statement back in 2004, and I think it's appropriate to examine it today.
В сущности мой предшественник и наставник посол Линтон Брукс, который занимал мой пост прежде, высказал этот тезис еще в 2004 году, и мне думается, что его уместно изучить и сегодня.

This statement does not require any justification.
Это утверждение не требует обоснований.

We close this statement with optimism.
Мы завершаем это выступление на оптимистической ноте.

This statement was also supported by Austria.
Это заявление было также поддержано Австрией.

Of course- this statement can not be called first.
Конечно- это выступление нельзя назвать первым.

This statement has regularly accompanied the agenda.
Это заявление регулярно сопровождает повестку дня.

We request that this statement be reflected in the report.
Мы просим отразить это заявление в докладе.

This statement was supported by a number of other delegations.
Это заявление поддержали ряд других делегаций.

Skeptics did not perceive this statement, relying on Tashkent's longstanding policy of self-isolation.
Скептики не восприняли это сообщение, опираясь на многолетнюю политику Ташкента по самоизоляции.

This statement on the label remains to this day.
Это заявление остается на этикетке и по сей день.

According to most analysts, this statement was merely a tactical maneuver, a political courtesy afforded to business.
Это высказывание, по мнению большинства аналитиков, является лишь тактическим маневром, политическим« реверансом» в сторону бизнеса.

This statement can be justified by the following arguments.
Это утверждение можно обосновать следующими аргументами.

Could this statement by the Chinese ever become true?
Сможет ли это утверждение китайцев когда-либо стать правдой?