TO MAKE THIS STATEMENT на Русском - Русский перевод

• выступать с этим заявлением
• сделать это заявление
• выступить с этим заявлением

Примеры использования To make this statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked me to make this statement on his behalf.
Он попросил меня сделать это заявление от его имени.

Michael, let me tell you what's going to happen if you refuse to make this statement.
Майкл, позвольте сказать вам, что произойдет, если вы откажетесь сделать это заявление.

She has asked me to make this statement in her place.
Она попросила меня сделать это заявление от ее имени.

I thank you for your thought given to this question and the opportunity to make this statement.
Я благодарю тебя за твою мысль, данную для этого вопроса, и возможность сделать это заявление.

We wished to make this statement in order to present the truth and advise the nation.
Делая это заявление, мы исходили из желания огласить истину и вразумить народ.

Mr. Balé(Congo)(spoke in French): It is my honour to make this statement on behalf of the Group of African States.
Гн Бале( Конго)( говорит по- французски): Для меня большая честь выступать от имени Группы африканских государств.

Allow me to make this statement on behalf of Mr. Idriss Jazairy, who unfortunately cannot attend.
Позвольте мне сделать это заявление от имени г-на Джазайри, который, к сожалению, не может присутствовать.

Mr. Thorne(United Kingdom): I have the honour to make this statement on behalf of the European Union.
Г-н Торн( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я имею честь выступать с этим заявлением от имени Европейского союза.

I have the honour to make this statement on behalf of the States members of MERCOSUR-- Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay and Venezuela-- and the associated States Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Peru.
Я имею честь выступать от имени государств-- членов МЕРКОСУР-- Аргентины, Бразилии, Венесуэлы, Парагвая и Уругвая и ассоциированных государств-- Боливии, Колумбии, Перу, Чили и Эквадора.

Yeah, it's taken me a lot of time and a lot of help from a lot of good friends to make this statement publicly.
Да, мне потребовалось много времени и огромная поддержка большинства хороших друзей, чтобы сделать это заявление публично.

Ms. Kok(Singapore): I have the honour to make this statement in explanation of vote after the voting.
Гжа Кок( Сингапур)( говорит по-английски): Я имею честь выступать по мотивам голосования после голосования.

Mr. Smith: It is a great pleasure and an honour to have been invited to make this statement before the Security Council.
Гн Смит( говорит поанглийски): Для меня большая честь и удовольствие получить приглашение выступить в Совете Безопасности.

I have the honour to make this statement on behalf of the African Union on issues that are vital to us.
Я имею честь выступать с этим заявлением от имени Африканского союза по вопросам, имеющим для нас жизненно важное значение.

Mrs. Holguín(Colombia)(spoke in Spanish): I have the honour to make this statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
Гжа Ольгин( Колумбия)( говорит по-испански): Я имею честь выступить от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

I have the honour to make this statement on behalf of the Caribbean Community(CARICOM) Member States of the United Nations.
Я имею честь выступать от имени государств-- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), являющихся членами Организации Объединенных Наций.

Ms. Charbel(Lebanon)(spoke in Arabic): It is a great honour for me to make this statement on behalf of the Member States of the Arab Group.
Гжа Шарбель( Ливан)( говорит поарабски): Для меня большая честь выступать с этим заявлением от имени государств-- членов Группы арабских государств.

Mr. SAMUELSSON(Sweden): I am pleased to make this statement on behalf of the five Nordic countries- Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
Г-н САМУЕЛЬССОН( Швеция)( говорит по-английски): Я рад сделать заявление от имени пяти Северных стран- Дании, Финляндии, Исландии, Норвегии и Швеции.

Mr. Gordon(Caribbean Community): It is my honour and privilege to make this statement on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Г-н Гордон( Карибское сообщество)( говорит по-английски): Для меня большая честь и привилегия выступать с этим заявлением от имени Карибского сообщества КАРИКОМ.

Mr. Hackett(Barbados): I have the honour to make this statement on behalf of the Caribbean Community(CARICOM) States Members of the United Nations.
Гн Хакетт( Барбадос)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в состав Карибского сообщества КАРИКОМ.

Ms. Jahan(Bangladesh): I have the honour to make this statement on behalf of the least developed countries.
Гжа Джахан( Бангладеш)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать с этим заявлением от имени наименее развитых стран.

Mr. Lafraie: I am especially privileged to make this statement on behalf of His Excellency Professor Burhanuddin Rabbani, President of the Islamic State of Afghanistan.
Г-н Лафраи( говорит по-английски): Для меня особая честь сделать это заявление от имени Его Превосходительства профессора Бурханнуддина Раббани, президента Исламского государства Афганистан.

Mr. Gaspar Martins(Angola): It gives me great pleasure to make this statement on behalf of the Southern African Development Community SADC.
Гн Гашпар Мартинш( Ангола)( говорит поанглийски): Я рад сделать это заявление от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки САДК.

Ms. Binagwaho(Rwanda): I have the honour to make this statement on behalf of His Excellency Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda.
Г-н Бинагвахо( Руанда)( говорит поанглийски): Я имею честь сделать это заявление от имени президента Руандийской Республики Его Превосходительства Поля Кагаме.

Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic): I have the honour to make this statement on behalf of the Organization of the Islamic Conference OIC.
Г-н Джаафари( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-английски): Я имею честь сделать заявление от имени Организации Исламская конференция ОИК.

Mr. Mmualefe(Botswana): I have the pleasure to make this statement on behalf of the Permanent Representative, who unfortunately is not able to present this statement in person.
Г-н Ммуалефе( Ботсвана)( говорит поанглийски): Имею честь выступить от имени Постоянного представителя, который, к сожалению, не может выступить лично.

Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic): I have the honour to make this statement on behalf of the Organization of the Islamic Conference(OIC) member States.
Г-н Джаафари( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-английски): Я имею честь выступить с этим заявлением от имени государств-- членов Организации Исламская конференция ОИК.

Mr. Neil(Jamaica): I have the honour to make this statement on behalf of the 14 member States of the Caribbean Community(CARICOM) that are members of the United Nations.
Гн Нил( Ямайка)( говорит по-английски): Я имею честь выступать с этим заявлением от имени 14 государств-- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), которые являются членами Организации Объединенных Наций.

Mr. Al-Shamsi(United Arab Emirates)(spoke in Arabic): I have the honour to make this statement on behalf of the Permanent Representative of the United Arab Emirates.
Г-н аш- Шамси( Объединенные Арабские Эмираты)( говорит по-арабски): Я имею честь выступать с этим заявлением от имени Постоянного представителя Объединенных Арабских Эмиратов.

Ms. Bethel(Bahamas): I have the honour to make this statement on behalf of the States members of the Caribbean Community(CARICOM) that are Members of the United Nations.
Гжа Бетел( Багамские Острова)( говорит поанглийски): Мне предоставлена честь выступить с данным заявлением от имени государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), являющихся членами Организации Объединенных Наций.

Mr. Gatilov(Russian Federation)(spoke in Russian): I would like to make this statement under the instructions of the Permanent Representative of Russia, Ambassador Lavrov.
Гн Гатилов( Российская Федерация): Позвольте мне сделать данное заявление по поручению Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций посла Лаврова.