THIS ASSERTION на Русском - Русский перевод

• это утверждение
• это заявление
• этот тезис
• этим утверждением
• этого утверждения
• этому утверждению

Примеры использования This assertion на Английском языке и их переводы на Русский язык

I reject this assertion.
Я отвергаю это утверждение.

This assertion is only partially true.
Это утверждение отчасти верно.

The facts refute this assertion.
Факты опровергают это утверждение.

This assertion can not be accepted.
С этим утверждением нельзя согласиться.

Ireland would reject this assertion.
Ирландия отклоняет это утверждение.

This assertion is only halfcorrect.
Это утверждение является правильным только наполовину.

We totally reject this assertion.
Мы полностью отметаем это утверждение.

This assertion has been repeatedly challenged.
Этот факт неоднократно подвергался сомнению.

The Court based this assertion on the fact.
Суд основывал это утверждение на том факте.

This assertion is the main source of all illusions.
Это утверждение- главный источник всех иллюзий.

What is the reasoning behind this assertion?
Какие рассуждения стоят за этим утверждением?

This assertion has no legal basis whatsoever.
Это утверждение не имеет под собой никакой правовой основы.

IMF sees no legal basis for this assertion.
МВФ не видит правовой основы под этим утверждением.

This assertion is inaccurate for the following reasons.
Это утверждение опровергается следующими фактами.

We would welcome a response to this assertion as well.
Мы приветствовали бы ответ и на это утверждение.

In our view, this assertion has no foundation.
На наш взгляд, это утверждение не имеет под собой оснований.

Do you feel the boredom contained in this assertion?
Вы чувствуете, какая скука заключена в этом утверждении.

The reason for this assertion is unclear to us.
Основание для такого утверждения является для нас неясным.

This assertion contradicts directly the following documents.
Это утверждение прямо противоречит следующим документам.

The Government of Timor-Leste reiterates and reaffirms this assertion.
Правительство Тимора- Лешти вновь подтверждает это заявление.

I make this assertion without the slightest fear of contradiction.
Я делаю это утверждение, не опасаясь противоречия.

Council therefore expresses its highest reservations on this assertion.
Поэтому Совет выражает крайне серьезные сомнения в отношении этого утверждения.

This assertion has been strongly disputed by the communicant.
Это утверждение решительно оспаривается автором сообщения.

The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on.
Автор не опровергла это утверждение, которое сама же и привела.

This assertion apparently did not obtain much support at the CD.
Этот тезис явно не снискал себе большой поддержки на КР.

The Committee further noted that the State party had not contested this assertion.
Комитет далее отметил, что государство- участник не оспаривает это заявление.

This assertion has been corroborated by various researchers.
Это утверждение также было подтверждено различными исследователями.

However, no examples of the practical application seem to support this assertion.
Однако, как представляется, никаких примеров практического применения, поддерживающих это утверждение.

Again, this assertion is replete with distortions and half-truths.
Это утверждение опять-таки изобилует искажениями и полуправдой.

The Chairman of Greens' Union of Armenia Hakob Sanasaryan substantiates this assertion point by point.
Председатель Союза зеленых Армении Акоп Санасарян обосновывает это утверждение пункт за пунктом.