What is the translation of " THIS ASSERTION " in Croatian?

• ova tvrdnja
• ovu tvrdnju

Examples of using This assertion in English and their translations into Croatian

May Allah condemn this assertion.
Neka te Allah kazni za ovu tvrdnju.

This assertion is only partially true.
Ta tvrdnja je samo djelomično istinita.

Do you feel the boredom contained in this assertion?
Osjećate li dosadu u toj tvrdnji?

This assertion is as true decades back as it is today;
Ova tvrdnja je kao pravi desetljeća natrag kao što je danas;

And what qualifies you to make this assertion? No?
Ne.-A što vam daje pravo na tu tvrdnju?

This assertion is difficult not to agree to study the modern quests.
Ova tvrdnja je teško ne složiti za proučavanje suvremene zadatke.

No. and what qualifies you to make this assertion?
Ne.-A što vam daje pravo na tu tvrdnju?

This assertion is valid for entire economic sectors, regions and economies.
Ova tvrdnja vrijedi za cijele gospodarske sektore, regije i gospodarstva.

But just hang on a minute, what are you basing this assertion on?
Samo malo. Na čemu temeljite tu tvrdnju?

You understand why I can't take this assertion at face value. Yes, but given her history.
Da, ali s obzirom na njezinu povijest, shvaćate zašto ne mogu uzeti ovu tvrdnju u nominalnoj vrijednosti.

Yes, but given her history, you understand why I can't take this assertion at face value.
Da, ali s obzirom na njezinu povijest, shvaćate zašto ne mogu uzeti ovu tvrdnju u nominalnoj vrijednosti.

This assertion is primarily based on the fact that everyone will have the survival and the right to work ensured.
Ova tvrdnja temelji se prvenstveno na činjenici da će svima biti osigurana ivotna egzistencija i pravo na rad.

I conclude you believe you can prove this assertion, Mr. Patterson?
Zaključujem da vjerujete da možete dokazati vaše tvrdnje, G. Patterson?

If you ask on what foundation this assertion of the believer rests, he answers: In the personal experience of the individual.
Ako zatim postavimo pitanje na čemu se temelji ta vjernikova tvrdnja, modernisti odgovaraju: na osobnom iskustvu.

Recent trends in financial markets, notably a stock market bubble of biblical proportions, back up this assertion.
Nedavni trendovi na financijskim tržištima, posebno napuhivanje tržišta dionica biblijskih razmjera, podupiru ovu tvrdnju.

It is usually stated that the painting of the EXAT members is closest to the language category of post-war geometric abstraction; this assertion is justified by Picelj's and Kristl's painting from the beginning of the fifties.
Uobičajeno se tvrdi da je slikarstvo pripadnika EXAT-a najbliže jezičnoj kategoriji poslijeratne geometrijske apstrakcije, a uporište toj tvrdnji nalazi opravdanje u slikarskom djelu Picelja i Kristla sa početka pedesetih.

A report, produced by Pedro González de Mendoza, Archbishop of Seville, and by the Segovian Dominican Tomás de Torquemada- of converso family himself- corroborated this assertion.
Izviješće, napisano na zahtjev monarha Pedra Gonzalesa od Menoze, seviljskog nadbiskupa i od segovskog dominikanca Tomasa od Torquemade, potvrdilo je tu tvrdnju.

If a worker considers that he or she has been dismissed or subject to equivalent detriment(such as on-demand worker ceasing to be assigned work) on the ground that he or she applies or enjoys the rights established in this Directive, and is able to establish facts which support this assertion, this provision places on the employer the burden to prove that the dismissal or alleged detrimental treatment was based on other objective reasons. Article 18- Penalties.
Ako radnica ili radnik pretrpi otkaz radnog odnosa ili jednakovrijedno štetno postupanje(poput prestanka dodjeljivanja posla radniku s ugovorom o radu na zahtjev) na osnovi njezina ili njegova primjenjivanja ili iskorištavanja prava utvrđenih u ovoj Direktivi, te je u mogućnosti utvrditi činjenice koje podupiru tu tvrdnju, tom se odredbom na poslodavca stavlja teret dokazivanja da su otkaz ili navodno štetno postupanje utemeljeni na drugim objektivnim razlozima. Članak 18.- Sankcije.

And if before the last item caused considerable difficulties in the implementation, because the pool in the garden was considered a measure not only troublesome, but also expensive, but now plastic pools easily refute this assertion.
A ako prije zadnje stavke uzrokovalo znatne poteškoće u provedbi, jer je bazen u vrtu je smatrati mjerom, ne samo teško, ali i skupo, ali sada plastični bazeni lako opovrgnuti ovu tvrdnju.

Although this unqualified assertion may be true, it is entirely irrelevant.
Premda ta bezrezervna tvrdnja može biti istinita, ona je potpuno irelevantna.

For the bearing of your thoughts… aimed to the assertion of this order.
Za iznesene misli tvoje… usmjerene k odobravanju ovog poretka.

That a White House aide slipped Donald Segretti, What about the assertion in this article copies of what the FBI had? a target of the bureau's Watergate investigation.
Kopije onog što je imao FBI? da je pomoćnik Bijele Kuće, dao Donaldu Segretiju, meti FBI-ove istrage o Vategejtu, A tvrdnje u ovom članku.

Copies of what the FBI had? a target of the bureau's Watergate investigation, that a White House aide slipped Donald Segretti, What about the assertion in this article.
Kopije onog što je imao FBI? da je pomoćnik Bijele Kuće, dao Donaldu Segretiju, meti FBI-ove istrage o Vategejtu, A tvrdnje u ovom članku.