What is the translation of " THIS ASSERTION " in Greek?

• αυτός ο ισχυρισμός
• δήλωση αυτή
• αυτή η διαβεβαίωση
• αυτόν τον ισχυρισμό
• αυτό τον ισχυρισμό
• αυτού του ισχυρισμού
• η άποψη αυτή
• αυτή η επιβεβαίωση

Examples of using This assertion in English and their translations into Greek

Confirms this assertion.
Επιβεβαιώνει αυτόν τον ισχυρισμό.

This assertion is not my own.
Αυτός ο ισχυρισμός δεν είναι δικός μου.

Let us try to justify this assertion.
Ας αιτιολογήσουμε αυτόν τον ισχυρισμό.

And this assertion is false.
Αλλά αυτός ο ισχυρισμός δεν είναι αληθινός.

Please point out where I made this assertion.
Δείξε μου πού έκανα αυτόν τον ισχυρισμό.

This assertion seems untenable.
Όπως φαίνεται, αυτός ο ισχυρισμός είναι ανυπόστατος.

May Allah condemn this assertion.
Ο Αλλάχ να καταδικάσει αυτόν τον ισχυρισμό.

This assertion is only partially true.
Αυτός ο ισχυρισμός είναι μόνο εν μέρει αληθής.

He raises three objections to this assertion.
Έχω τρεις ενστάσεις σ' αυτόν τον ισχυρισμό.

This assertion has been supported by research as well.
Αυτός ο ισχυρισμός έχει υποστηριχθεί επίσης και από έρευνες.

Gt;> There is no basis for this assertion.
Δεν υπάρχει καμία βάση για αυτόν τον ισχυρισμό.

Test this assertion using a 5 percent level of significance.
Να ελεγχθεί αυτός ο ισχυρισμός σε επίπεδο σημαντικότητας 5%.

Environmentalists contend this assertion.
Περιβαλλοντικές ομάδες αμφισβητούν αυτόν τον ισχυρισμό.

But does this assertion correspond to historical reality?
Ανταποκρίνεται όμως η άποψη αυτή στην ιστορική πραγματικότητα;?

One small nit-pick with this assertion.
Μία από τις λίγες θέσεις με αυτόν τον ισχυρισμό.

This assertion is a mechanistic cornerstone of authority.
Ο ισχυρισμός αυτός αποτελεί έναν μηχανικιστικό ακρογωνιαίο λίθο της εξουσίας.

There is no greater falsehood than this assertion.
Δεν υπάρχει μεγαλύτερο ψέμα από αυτό τον ισχυρισμό.

This assertion is completely groundless; it is not a legal justification.
Αυτή η επιβεβαίωση είναι εντελώς άσκοπη, δεν αποτελεί νομικό κίνητρο.

But the reality undermines this assertion.
Αλλά η πραγματικότητα διαψεύδει αυτόν τον ισχυρισμό.

Paragraph 5.8. This assertion is not correct(see above replies).
Παράγραφος 5.8 Ο ισχυρισμός αυτός είναι ανακριβής(βλέπε προηγούμενες! απαντήσεις).

What data do you cite to support this assertion?
Τι στοιχεία χρησιμοποιείτε για να υποστηρίξετε αυτό τον ισχυρισμό;?

This assertion does not take account of the loans granted to officials.
Η δήλωση αυτή δεν λαμβάνει υπόψη τα δάνεια που χορηγήθηκαν στους υπαλλήλους.

What evidence did you use to support this assertion?
Τι στοιχεία χρησιμοποιείτε για να υποστηρίξετε αυτό τον ισχυρισμό;?

This assertion of the Self is what I call the hero in man.
Αυτός ο ισχυρισμός του Εαυτού είναι που αποκαλώ τον ήρωα σε έναν άνθρωπο.

No one even attempted to challenge this assertion.
Κανείς δεν ασχολήθηκε καν με την απόδειξη αυτού του ισχυρισμού.

While this assertion may be true, it is completely irrelevant.
Αν και αυτός ο ανεπιφύλακτος ισχυρισμός μπορεί να είναι αλήθεια, είναι εντελώς άσχετο.

The reality is starkly at odds with this assertion.
Η πραγματικότητα είναι εκ διαμέτρου αντίθετη με αυτόν τον ισχυρισμό.

This assertion is difficult not to agree to study the modern quests.
Ο ισχυρισμός αυτός είναι δύσκολο να μην συμφωνούν να μελετήσουν τις σύγχρονες αναζητήσεις.

No; in such a general form this assertion is a mere caricature.
Όχι, με τέτοια γενική μορφή αυτός ο ισχυρισμός είναι απλή καρικατούρα.

Others say there is no evidence to back this assertion.
Άλλοι λένε ότι δεν υπάρχει κανένα στοιχείο που να υποστηρίζει αυτόν τον ισχυρισμό.