ВИЦЕ-ПРЕДСЕДАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• vicepresidente
• vicepresidenta

Примеры использования Вице-председатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вице-председатель( ФИДА).
Vicepresidenta(FIDA).

Г-жа Бельмихуб- Зердани, вице-председатель, занимает место Председателя.
La Sra. Belmihoub-Zerdani, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.

Вице-председатель Финансового комитета.
Vicepresidenta, Comité de finanzas.

Член Совета и вице-председатель Международного бюро в защиту прав детей.
Miembro de la Junta y Vicepresidenta de la Oficina Internacional de los Derechos del Niño.

Вице-председатель бюджетного комитета.
Vicepresidente de la comisión de presupuesto.

Комитет по связям: Вице-Председатель и судьи Херцег и Парра- Арангурен;
El Comité de Relaciones: por el Vicepresidente y los Magistrados Herczegh y Parra Aranguren;

Вице-председатель Международного уголовного суда.
Vicepresidenta de la Corte Penal Internacional.

Работой камер руководит Председатель Трибунала, которому помогает Вице-председатель.
Las Salas son presididas por el Presidente del Tribunal, con la asistencia del Vicepresidente.

Вице-председатель суда Нджамены, 1987- 1989 годы.
Vicepresidenta del Tribunal de Nyamena de 1987 a 1989.

Техасская ассоциация адвокатов, вице-председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров.
Asociación de Abogados de Texas, Vicepresidenta, Comité de medios alternativos de solución de controversias.

Вице-председатель правительства Южного Судана:.
Vicepresidente del Gobierno del Sudán meridional:.

Генеральным советом руководят председатель и вице-председатель, которые избираются каждые три года.
El Consejo General está encabezado por un presidente y un vicepresidente elegidos cada tres años.

Вице-председатель" Ассосиасьен д& apos; экономи финансьер".
Vicepresidenta de la Association d' Économie Financière.

Техасская ассоциация адвокатов, вице-председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров.
Miembro de la Asociación de Juristas de Texas y vicepresidenta del Comité de Medios Alternativos de Solución de Conflictos.

Вице-председатель Йеменской педиатрической ассоциации.
Vicepresidenta de la Asociación de Pediatría del Yemen.

Комитет по связям: Вице-Председатель и судьи Херцег, Ранджива, Верещетин и Парра- Арангурен;
El Comité de Relaciones: por el Vicepresidente y los Magistrados Herczegh, Ranjeva, Vereshchetin y Parra-Aranguren;

Вице-председатель Корейской ассоциации изучения детства.
Vicepresidenta de la Asociación Coreana de Estudios sobre el Niño;

Г-жа Ава Ндиайе, Президент организации" Международное африканское пространство"; Вице-председатель Всемирного фонда диаспоры.
Sra. Awa Ndiaye, Presidenta de Espace Afrique International y Vicepresidenta del Fond mondial de la diaspora.

Вице-председатель Национального комитета по правам человека с мая 2003 года.
Vicepresidenta del Comité Nacional para los Derechos Humanos, mayo de 2003.

Магда Коса Ковач, член парламента, бывший министр труда, исполнительный вице-председатель Венгерской социалистической партии( Венгрия);
Magda Kosa Kovacs, miembro del Parlamento, ex Ministra de Trabajo de Hungría y Vicepresidenta Ejecutiva del Partido Socialista Húngaro;

Вице-председатель Национального консультативного комитета защиты прав человека.
Vicepresidenta del Comité Nacional Consultivo sobre los Derechos Humanos.

Среди лиц, подписавших это письмо, были недавно исключенные из партии бывший вице-председатель Национальной ассамблеи и бывший министр финансов.
Entre los signatarios de la carta se encuentran la ex Primera Vicepresidenta de la Asamblea Nacional, expulsada recientemente, y la ex Ministra de Finanzas.

Вице-председатель суда по трудовым спорам Бамако: сентябрь 1981 года-- июль 1982 года.
Vicepresidenta del Tribunal de trabajo de Bamako, septiembre de 1981 a julio de 1982.

Главным претендентом на должность Бернанке является вице-председатель ФРС Джанет Йеллен, одна из моих лучших студенток за все время, что я преподавал в Йельском университете.
Entre los principales competidores para suceder a Bernanke se encuentra la vicepresidente de la Fed, Janet Yellen, una de mis mejores estudiantes cuando enseñaba en Yale.

Вице-председатель Панафриканского совета Лондонского международного третейского суда.
Vicepresidente del Consejo Panafricano de la Corte de Arbitraje Internacional de Londres.

Вице-председатель Постоянного комитета парламента по правилам, привилегиям и дисциплине.
Vicepresidenta del Comité Permanente de Normas reglamentarias, privilegios y disciplina del Parlamento.

Вице-председатель Арабского совета по программам стажировки, ноябрь 1993 года сентябрь 2002 года.
Vicepresidenta del Programa de Capacitación del Consejo Árabe, noviembre de 1993 a septiembre de 2002.

По- Вице-председатель Постоянного комитета парламента по вопросам настоящее правил, привилегий и дисциплины.
A la fecha: Vicepresidenta del Comité Permanente de Normas reglamentarias, privilegios y disciplina del Parlamento.

Вице-председатель технического комитета по активизации разработки личного и семейного кодекса( с сентября 2000 года).
Vicepresidenta del comité técnico para la aplicación del código civil y de la familia(a partir de septiembre de 2000).

Если вице-председатель является членом Судебной палаты, он или она выполняет функции председательствующего судьи.
En los casos en que un Vicepresidente sea miembro de una Sala de Apelaciones desempeñará las funciones de Magistrado Presidente.