Примеры использования Вице-председатель вирамантри на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ГОЛОСОВАЛИ ПРОТИВ: Вице-Председатель Вирамантри; судьи Беджауи, Рандзева.
Вице-Председатель Вирамантри, судьи Беджауи и Корома приложили отдельные мнения.
El Vicepresidente Weeramantry y los Magistrados Bedjaoui y Koroma adjuntaron opiniones separadas.ГОЛОСОВАЛИ ПРОТИВ: Вице-Председатель Вирамантри; судья Корома; судья ad hoc.
EN CONTRA: Vicepresidente Weeramantry; Magistrados Koroma; Magistrado.Вице-Председатель Вирамантри, судьи Флайшхауэр, Парра- Арангурен и Резек приложили особые мнения.
El Vicepresidente Weeramantry y los Magistrados Fleischhauer, ParraAranguren y Rezek adjuntaron opiniones disidentes.Голосовали против: Вице-Председатель Вирамантри; судьи Флайшхауэр, Парра- Арангурен, Резек.
En contra: Vicepresidente Weeramantry; Magistrados Fleischhauer, ParraAranguren, Rezek.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
исполнительный председатель
временный председатель
бывший председатель
нынешнего председателя
нового председателя
его председателя
действующего председателя
первый заместитель председателя
первый вице-президент
исполнительного председателя специальной комиссии
Больше
Вице-Председатель Вирамантри, судья Корома и судья ad hoc Аджибола приложили особые мнения к решению.
El Vicepresidente Weeramantry, el Magistrado Koroma y el Magistrado ad hoc Ajibola adjuntaron al fallo opiniones disidentes.ГОЛОСОВАЛИ ЗА: Председатель Швебель; Вице-Председатель Вирамантри; судьи Ода, Беджауи, Гийом, Рандзева, Херцег, Ши, Флайшхауэр, Верещетин, Хиггинс, Парра- Арангурен, Коойманс, Резек;
A FAVOR: Presidente Schwebel; Vicepresidente Weeramantry; Magistrados Oda, Bedjaoui, Guillaume, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Vereshchetin, Higgins, Parra Aranguren, Kooijmans, Rezek;Вице-Председатель ВИРАМАНТРИ, судьи ОДА и РЕЗЕК прилагают отдельные мнения к консультативному заключению Суда.
El Vicepresidente Weeramantry y los Magistrados Oda y Rezek adjuntan a la opinión consultiva de la Corte sus opiniones separadas.Судья ad hoc Креча приложил к постановлению заявление; судья Корома исудья ad hoc Лаутерпахт приложили отдельные мнения; и Вице-Председатель Вирамантри приложил особое мнение.
El Magistrado ad hoc Kreća adjuntó una declaración a la resolución; el Magistrado Koroma yel Magistrado ad hoc Lauterpacht adjuntaron opiniones separadas y el Vicepresidente Weeramantry adjuntó una opinión disidente.Вице-Председатель ВИРАМАНТРИ, судьи ОДА и РЕЗЕК приложили к консультативному заключению отдельные мнения; судья КОРОМА приложил особое мнение.
El Vicepresidente WEERAMANTRY y los Magistrados ODA y REZEK adjuntaron opiniones separadas a la Opinión Consultiva; el Magistrado KOROMA adjuntó una opinión disidente.Председатель Швебель и судьи Ода,Корома и Коойманс приложили отдельные мнения к решению Суда; Вице-Председатель Вирамантри, судьи Беджауи, Рандзева и Верещетин и судья ad hoc Торрес Бернардес приложили особые мнения.
El Presidente Schwebel y los Magistrados Oda,Koroma y Kooijmans adjuntaron opiniones separadas al fallo; el Vicepresidente Weeramantry, los Magistrados Bedjaoui, Ranjeva y Vereshchetin y el Magistrado ad hoc Torres Bernárdez adjuntaron opiniones disidentes.ГОЛОСОВАЛИ ЗА: Вице-Председатель Вирамантри, исполняющий обязанности Председателя; судьи Беджауи, Гийом, Ранджива, Херцег, Ши, Флайшхауэр, Корома, Верещетин, Парра- Арангурен, Коиманс, Резек; судья ad hoc Эль- Кошери;
A FAVOR: Vicepresidente Weeramantry, Presidente interino; Magistrados Bedjaoui, Guillaume, Ranjeva, Herezegh, Shi, Fleischhauer, Koroma, Vereschetin, Parra-Aranguren, Kooijmans, Rezek; Magistrado ad hoc El-Kosheri;К постановлению Суда в деле Югославия против Соединенного Королевства Вице-Председатель Вирамантри, исполнявший обязанности Председателя, и судьи Ши, Корома и Верещетин приложили заявления; судьи Ода, Хиггинс, Парра- Арангурен и Коойманс приложили отдельные мнения; и судья ad hoc Креча приложил особое мнение.
En la causa(Yugoslavia contra el Reino Unido) el Vicepresidente Weeramantry, Presidente interino, y los Magistrados Shi, Koroma y Vereshchetin adjuntaron declaraciones a la providencia de la Corte; los Magistrados Oda, Higgins, Parra Aranguren y Kooijmans adjuntaron opiniones separadas; y el Magistrado ad hoc Kreća adjuntó una opinión disidente.К постановлениям Суда по делам Югославия против Бельгии, Югославия против Канады, Югославия против Нидерландов и Югославия против Португалии судья Корома приложил заявление; судьи Ода, Хиггинс, Парра-Арангурен и Коойманс приложили отдельные мнения; и Вице-Председатель Вирамантри, исполнявший обязанности Председателя, судьи Ши и Верещетин и судья ad hoc Креча приложили особые мнения.
En cada una de las causas de(Yugoslavia contra Bélgica),(Yugoslavia contra el Canadá),(Yugoslavia contra los Países Bajos) y(Yugoslavia contra Portugal), el Magistrado Koroma adjuntó una declaración a la providencia dictada por la Corte; los Magistrados Oda, Higgins,Parra Aranguren y Kooijmans adjuntaron opiniones separadas y el Vicepresidente Weeramantry, Presidente interino, los Magistrados Shi y Vereshchetin y el Magistrado ad hoc Kreća adjuntaron opiniones disidentes.К постановлениям Суда по делам Югославия против Франции, Югославия против Германии и Югославия против Италии Вице-Председатель Вирамантри, исполнявший обязанности Председателя, и судьи Ши, Корома и Верещетин приложили заявления; судьи Ода и Парра- Арангурен приложили отдельные мнения; и судья ad hoc Креча приложил особое мнение.
En cada una de las causas(Yugoslavia contra Alemania),(Yugoslavia contra Francia) y(Yugoslavia contra Italia), el Vicepresidente Weeramantry, Presidente interino, y los Magistrados Shi, Koroma y Vereshchetin adjuntaron declaraciones a la providencia de la Corte; los Magistrados Oda y Parra Aranguren adjuntaron opiniones separadas y el Magistrado ad hoc Kreća adjuntó una opinión disidente.Отдельное мнение вице-председателя вирамантри.
Opinión separada del Vicepresidente Weeramantry.Вице-Председатель, К. Г. Вирамантри.
Голосовали за: Председатель Беджауи; Вице-Председатель Швебель; судьи Гийом, Шахабуддин, Вирамантри, Рандзева, Херцех, Ши, Флайшхауэр, Корома, Верещетин, Феррари Браво, Хиггинс;
A favor: Presidente Bedjaoui; Vicepresidente Schwebel; Magistrados Guillaume, Shahabuddeen, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Koroma, Vereshchetin, Ferrari Bravo, Higgins;Голосовали за: Председатель Беджауи; Вице-Председатель Швебель; судьи Гийом, Шахабуддин, Вирамантри, Ранджива, Херцег, Корома, Феррари Браво, Парра- Арангурен; судья ad hoc Лаутерпахт;
A favor: Presidente Bedjaoui; Vicepresidente Schwebel; Magistrados Guillaume, Shahabuddeen, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Koroma, Ferrari Bravo, Parra-Aranguren; Magistrado ad hoc Lauterpacht;Председатель Беджауи, судьи Херцех, Верещетин и Феррари Браво приложили к консультативному заключению Суда заявления; судьи Гийом, Рандзева и Флайшхауэр-отдельные мнения; вице-председатель Швебель, судьи Ода, Шахабуддин, Вирамантри, Корома и Хиггинс- особые мнения.
В настоящее время в состав Суда входят: Председатель-Стивен М. Швебель; Вице-Председатель- Кристофер Г. Вирамантри; судьи- Сирегу Ода, Мохамед Беджауи, Жильбер Гийом, Раймонд Ранджива, Геза Херцег, Ши Цзююн, Карл- Август Флайшхауэр, Абдул Г. Корома, Владлен С. Верещетин, Розалин Хиггинс, Гонсало Парра- Арангурен, Питер Х. Коиманс и Франсиско Резек.
La composición actual de la Corte es la siguiente: Presidente:Stephen M. Schwebel; Vicepresidente: Christopher G. Weeramantry; magistrados: Shigeru Oda, Mohammed Bedjaoui, Gilbert Guillaume, Raymond Ranjeva, Géza Herczegh, Shi Jiuyong, Carl-August Fleischhauer, Abdul G. Koroma, Vladlen S. Vereshchetin, Rosalyn Higgins, Gonzalo Parra-Aranguren, Pieter H. Kooijamns y Francisco Rezek.Состав камеры является следующим: судьи- Мохаммед Беджауи( Председатель Суда),Стивен М. Швебель( вице-председатель Суда), Мохамед Шахабуддин, Кристофер Г. Вирамантри, Раймон Рандзева, Геза Херцег, Карл- Август Флайшхауэр.
La composición de esa Sala es la siguiente: Magistrados Mohammed Bedjaoui(Presidente de la Corte),Stephen M. Schwebel(Vicepresidente de la Corte), Mohamed Shahabuddeen, Christopher G. Weeramantry, Raymond Ranjeva, Géza Herczegh, Carl-August Fleischhauer.Голосовали за: Председатель Беджауи; Вице-Председатель Швебель; Судьи: Ода, Гийом, Шахабуддин, Вирамантри, Ранджива, Херцег, Ши, Флейшхауэр, Корома, Верещетин, Феррари Браво, Хиггинс, Парра- Арангурен; Судья ad hoc Мбайе;
A favor: Presidente Bedjaoui; Vicepresidente Schwebel; Magistrados Oda, Guillaume, Shahabuddeen, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Koroma, Vereshchetin, Ferrari Bravo, Higgins, Parra-Aranguren; Magistrado ad hoc Mbaye;ГОЛОСОВАЛИ ЗА: Председатель сэр Роберт Дженнингс; Вице-Председатель Ода; судьи Аго, Швебель, Беджауи, Ни, Эвенсен, Тарасов, Гильйом, Шахабуддин, Агилар Модсли, Вирамантри, Ранджива, Аджибола.
A FAVOR: Sir Robert Jennings, Presidente; Oda, Vicepresidente; Ago, Schwebel, Bedjaoui, Ni, Evensen, Tarassov, Guillaume, Shahabuddeen, Aguilar Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Ajibola, Magistrados.El Sr. Oda, ГОЛОСОВАЛИ ЗА: Председатель сэр Роберт Дженнингс; Вице-Председатель Ода; судьи Аго, Швебель, Беджауи, Ни, Эвенсен, Тарасов, Гийом, Шахабуддин, Агилар Модсли, Вирамантри, Ранджива, Аджибола, Херцег; судья ad hoc Аби- Сааб.
A FAVOR: Presidente Sir Robert Jennings; Vicepresidente Oda; Magistrados Ago, Schwebel, Bedjaoui, Ni, Evensen, Rarassov, Guillaume, Shahabuddeen, Aguilar, Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Ajibola, Herczegh; Magistrado ad hoc Abi-Saab.В настоящее время в состав Суда входят: Председатель-Мухамед Беджауи; Вице-Председатель- Стивен М. Швебель; судьи- Сигеру Ода, Жильбер Гийом, Мохамед Шахабуддин, Кристофер Г. Вирамантри, Раймон Рандзева, Геза Херцег, Ши Цзиен, Карл- Август Флайшхауэр, Абдул Г. Корома, Владлен С. Верещетин, Луиджи Феррари Браво, Розалин Хиггинс и Гонсало Парра- Арангурен.
La composición actual de la Corte es la siguiente: Presidente:Mohammed Bedjaoui; Vicepresidente: Stephen M. Schwebel; Magistrados: Shigeru Oda, Gilbert Guillaume, Mohamed Shahabuddeen, Christopher G. Weeramantry, Raymond Ranjeva, Géza Herczegh, Shi Jiuyong, Carl-August Fleischhauer, Abdul G. Koroma, Vladlen S. Vereshchetin, Luigi Ferrari Bravo, Rosalyn Higgins y Gonzalo Parra Aranguren.В настоящее время в состав Международного Суда входят: Председатель-Мохаммед Беджауи; вице-председатель- Стивен М. Швебель; судьи- Сигеру Ода, Жильбер Гийом, Мохамед Шахабуддин, Андрес Агилар Модсли, Кристофер Г. Вирамантри, Раймонд Рандзева, Геза Херцег, Ши Цзиен, Карл- Август Флайшхауэр, Абдул Г. Корома, Владлен С. Верещетин, Луиджи Феррари Браво и Розалин Хиггинс.
La composición de la Corte Internacional de Justicia es la siguiente: Presidente:Mohammed Bedjaoui; Vicepresidente: Stephen M. Schwebel; Magistrados: Shigeru Oda, Gilbert Guillaume, Mohamed Shahabuddeen, Andrés Aguilar Mawdsley, Christopher G. Weeramantry, Raymond Ranjeva, Géza Herczegh, Shi Jiuyong, Carl-August Fleischhauer, Abdul G. Koroma, Vladlen S. Vereshchetin, Luigi Ferrari Bravo y Rosalyn Higgins.ГОЛОСОВАЛИ ЗА: Председатель Гийом; Вице-Председатель Ши; судьи Ода, Рандзева, Херцег, Флайшхауэр, Корома, Верещетин, Хиггинс, Парра- Арангурен, Коойманс, Резек, Аль- Хасауна, Бюргенталь, Эль- Араби; судья ad hoc Вирамантри;
A favor: Presidente Guillaume; Vicepresidente Shi; Magistrados Oda, Ranjeva, Herczegh, Fleischhauer, Koroma, Vereshchetin, Higgins, Parra-Aranguren, Kooijmans, Rezek, Al-Khasawneh, Buergenthal, Elaraby; Magistrado ad hoc Weeramantry;
