Примеры использования Заместителем на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Бердыбек Сапарбаев назначен заместителем Премьер-министра РК.
Президент Азия даму банкінің президенті Такехико Накаоны қабылдады.Шапак У. назначена заместителем члена Венецианской комиссии от Республики Казахстан.
В 1933 году Башевис- Зингер становится заместителем редактора литературного журнала« Глобус».
Жылы Башевис-Зингер«Глобус» әдеби журналы редакторының орынбасары болды.Гг- работал заместителем директора по учебной работе в школе- лицее« NURORDA».
Жылдар арасында«NURORDA» мектеп-лицейінде оқу жөніндегі директор орынбасары ретінде қызмет атқарды.В 1991 году был назначен первым заместителем министра нефтяной и газовой промышленности СССР.
Жылы КСРО-ның мұнай және газ өнеркәсібі министрінің бірінші орынбасары болып тағайындалды.Её возглавляет Маттео Сальвини, который теперь стал министром внутренних дел и заместителем премьер-министра.
Партия басшысы Маттео Сальвини қазір Ішкі істер министрі әрі вице-премьер қызметтерін атқарады.В 1817 году он становится заместителем генерального прокурора Филадельфии, занимая этот пост до 1820 года[ 1].
Жылы ол Филадельфийдің жалпы прокурорының орынбасары болып тағайындарды, осы жұмысы 1820 жылға дейін созылды.К моменту начала действия директором школы является Альбус Дамблдор, его заместителем- Минерва Макгонагалл.
Оқиғаның басында мектептің директоры Альбус Дамблдор болып келеді, ал оның орынбасары- Минерва МакГонагалл.Первым директором был Сагыр Камалов, а его заместителем- будущий академик, выдающийся казахский композитор Ахмет Жубанов.
Алғашқы директоры-Сағыр Камалов, ал оның орынбасары- болашақ академик, көрнекті композитор Ахмет Жұбанов.Распоряжением акима г. Сатпаев№ 98р от 24 октября 2017 года назначен заместителем акима г. Сатпаев.
Жылдың 24 қазанынан бастап Сәтбаев қаласы әкімінің №98ө өкімімен Сәтбаев қаласы әкімінің орынбасары қызметіне тағайындалды.В ноябре 2005 г. назначен первым заместителем Председателя Национального статистического комитета Кыргызской Республики.
Жылғы қарашада Қырғыз Республикасының Ұлттық статистика комитеті Төрағасының бірінші орынбасары болып тағайындалды.Например, Пётр Фрадков, сын бывшего премьер-министра Михаила Фрадкова, стал заместителем председателя ВЭБа в возрасте 29 лет.
Мәселен, бұрынғы премьер-министр Михаил Фрадковтың ұлы Петр Фрадков 29 жасында ВЕБ төрағасының орынбасары қызметіне ие болды.С 2014 года являлся заместителем начальника главного экономического управления администрации Президента Республики Беларусь.
Жылдан бастап Беларусь Республикасы Президенті әкімшілігінің бас экономика басқармасы бастығының орынбасары болды.Председателем Суда ЕАЭС на следующие три года избран представитель Республики Казахстан Жолымбет Баишев, а его заместителем- представитель Армении Эрна Айриян.
ЕАЭО Сотының Төрағасы болып алдағы үш жылға Қазақстан Республикасының өкілі Жолымбет Бәйішев, ал оның орынбасары болып- Армения өкілі Эрна Айриян сайланды.В апреле 1991 г. назначен заместителем председателя Государственного комитета по статистике Республики Кыргызстан.
Жылғы сәуірде Қырғызстан Республикасының Статистика жөніндегі мемлекеттік комитеті төрағасының орынбасары болып тағайындалды.Карьеру начал работая преподавателем, старшим преподавателем,доцентом кафедры философии, а затем и заместителем начальника научно-исследовательской части КазГУ.
Оқытушы болып жұмыс істей отырып, аға оқытушы, доцент, кафедра философия,содан кейін Қазму-да ғылыми-зерттеу бөлімінің бастығының орынбасары болып мансабын бастады.С 2000 года является заместителем директора« СК- Вертикаль», занимается также реставрацией православных храмов Свердловской области[ 2].
Жылдан бастап СК-Вертикаль директорының орынбасары болды, сонымен қатар Свердлов облысындағы православиелік шіркеулерді қалпына келтірумен айналысады[2].Джастин Чэмберс родился в Спрингфилде, штат Огайо,его отец был заместителем шерифа, а мать домохозяйкой.[ 3] В 1993 году он женился на своей коллеге по модельному агентству Кейше.
Джастин Чэмберс Спрингфилдте дүниеге келген, Огайо штаты,әкесі шерифтың орынбасары, ал анасы үй қызметінде. 1993 жылы өз серіктесі Кейшаға үйленген.С 28 июня 2017 года назначен заместителем акима Карагандинской области по вопросам промышленности, развития МСБ, индустриализации и инвестиций.
Жылғы 28 маусымынан бастап- Қарағанды облысы әкімінің өнеркәсіп, шағын және орта бизнесті дамыту, индустриалдау және инвестициялар мәселелері жөніндегі орынбасары болып тағайындалды.В ходе визита делегации ЕЭК на Кубу также прошли рабочие встречи министра ЕЭК Татьяны Валовой с заместителем министра иностранных дел Кубы Марселино Мединой Гонсалесом, заместителем министра здравоохранения Кубы Альфредо Гонсалесом Лоренсо.
ЕЭК делегациясының Кубаға сапары барысында ЕЭК министрі Татьяна Валоваяның Куба Сыртқы істер министрінің орынбасары Марселино Медино Гонсалеспен, Куба Денсаулық сақтау министрінің орынбасары Альфредо Гонсалес Лоренсомен жұмыс кездесулері де болып өтті.В 2015 году назначен заместителем Министра сельского хозяйства и продовольствия- директором Департамента ветеринарного и продовольственного надзора Республики Беларусь.
Жылы Беларусь Республикасы Ауыл шаруашылығы және азық-түлік министрінің орынбасары- Ветеринариялық және азық-түлік қадағалау департаментінің директоры болып тағайындалды.Выпускник института культуры имени Аль- Фараби города Шымкента, А. Нысангалиев работал директором ДК« ИндерБорат» в поселке Индер, вторым секретарем райкома комсомола, директором управления кинофикации,заведующим отделом культуры Индерского района, заместителем руководителя областного управления культуры, освобожденным председателем профсоюзного комитета в нефтяной компании.
Шымкент қаласындағы Әл-Фараби атындағы мәдениет институтының түлегі А. Нысанғалиев Индер ауылындағы«ИндерБорат» МҮ директоры болып, аудандық комсомол комитетінің екінші хатшысы, кинофикация басқармасының директоры,Индер ауданының мәдениет бөлімінің меңгерушісі, облыстық мәдениет басқармасы жетекшісінің орынбасары, мұнай компаниясында кәсіподақ комитетінің босатылған төрағасы болды.Заместитель юриста-.
Заңгердің орынбасары-.Заместитель директора Департамента по академическим вопросам Мирзахметов М. М.
Академиялық мәселелер жөніндегі департамент директорының орынбасары М. Мирзахметов.Инна Дубровина- заместитель директора Департамента по связям с общественностью АО« Евразийский банк».
Инна Дубровина-"Еуразиялық банк" АҚ Қоғаммен байланыс департаменті директорының орынбасары.Заместитель руководителя команды( судья)- 1 чел.;
Команда жетекшісінің орынбасары(төреші)- 1 адам;Заместитель Генерального директора по экономике и финансам.
Экономика мен қаржы жөнінен бас директордың орынбасары.Сертификат« Бухгалтер года»- заместитель главного бухгалтера Т. В. Никулкина.
Жыл бухгалтері" сертификаты- бас бухгалтердің орынбасары Т. В. Никулина.Состоялась встреча Заместителя министра юстиции Республики Казахстан Баймолдиной З. Х. с молодежью.
Қазақстан Республикасы Әділет министрінің орынбасары З.Х. Баймолдина жастармен кездесті.Сертификат« Специалист года»- заместитель директора Департамента управления персоналом и администрирования Г. М. Сарсенгалиева.
Жыл маманы" сертификаты- қызметкерлерді басқару және әкімшілік департаменті директорының орынбасары Г. М. Сарсенгалиева.
