Примеры использования Зам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Зам. начальника Ирвинг.
Мой зам, Джон Редмонд.
Зам. начальника Ирвинга.
Deputy Chief Irving.Спасибо, зам. начальника Ирвинг.
Danke, Deputy Chief Irving.Зам маршала Доллс смеется?
Lacht Deputy Marshal Dolls etwa?Он ведь зам по оперативным, не так ли?
Зам. Маршала Доллс понимает, что допустил ошибку.
Deputy Marshal Dolls weiß, dass es ein Fehler war.Крчглов, зам. Начальника главка.
Мой зам вполне справится с делами.
Mein Stellvertreter kann die Dienststelle leiten.Значит, ты солгала зам. комиссара тоже.
А это- зам. начальника Ирвинг,- и его жена Конни.
Deputy Chief Irving und seine Frau Connie.Организуй мне встречу с Зам Маршалла Доллс.
Du musst für mich ein Treffen mit Deputy Marshal Dolls arrangieren.Это зам. начальника Ирвинг, лучший из лучших в Л.
Das ist Deputy Chief Irving. Der Beste unter L.A.s Besten.И, блин, уж точно не бегаю тайком к зам. начальника полиции.
Und ich laufe sicher auch nicht sofort zum Deputy Chief.Если зам это не по силам, я найду того, кто справится.
Wenn Sie das nicht schaffen, finde ich einen anderen.Господин директор, это Джон Редмонд, зам главы резидентуры.
Я Лесли Ноуп, зам директора по паркам и зонам отдыха.
Ich bin Leslie Knope, Abteilungsleiterin des Grünflachenamtes.Зам. Окружного прокурора, Криста Пулман, здесь живет?
Wohnt die stellvertretende Staatsanwältin Christa Pullman hier?Ну вот вам лакомый кусочек, о котором не знает даже Зам Маршала Доллс.
Hier ist was Pikantes, das selbst Deputy Marshal Dolls noch nicht weiß.Отлично. Не сомневаюсь, что зам. директор Купер подтвердит мои слова.
Gut, ich habe keine Zweifel, dass Deputy Director Cooper meine Aussagen bestätigen wird.Но больше не нахожу игры Вайнонны Эрп и Зам Маршала Доллса забавными.
Aber ich finde die Aktionen von Wynonna Earp und Deputy Marshal Dolls nicht mehr lustig.ООО« Киров- Инструмент»- Зам. ген. директора Москаленко Александр Афанасьевич.
OOO Kirow-Instrument- Vize- Generaldirektor Moskalenko Aleksandr Afanasjevitsch.Зам шефа полиции Лос-Анджелеса Бренда Ли Джонсон, а это сержант Дэвид Гэбриэл.
Deputy Chief Brenda Leigh Johnson vom L.A.P.D. und dies ist Sergeant David Gabriel.Ты не могла бы любезно объяснить Зам Маршаллу Доллс, что мой визит носит серьезный характер?
Könntest du Deputy Marshal Dolls bitte freundlichst übermitteln, dass ich aus ernsthaftem Grund hier bin?Не думаю, что зам. мэра на встрече анонимных алкоголиков- то, что нужно твоему брату.
Ich glaube nicht, dass stellvertretender Bürgermeister, den man bei einem AA-Treffen sieht, das ist, was dein Bruder gerade jetzt braucht.Очевидно, у жертвы были какие-то конфликты в мэрии,и мы поехали туда поговорить с зам. главы администрации.
Scheinbar hatte unser Opfer im Rathaus irgendeinen Streit,also fahren wir hin, um mit dem stellvertretenden Stabschef zu sprechen.Я пошел в обход своего начальства, сказал зам. начальника полиции, что Убойный запорол дело.
Ich bin beim Helen Hill Fall nicht nach Befehlskette vorgegangen und habe dem Deputy Chief erzählt, dass Февраля 1932 был образован избирательный«Комитет Гинденбурга», который возглавил обер- бургомистр Берлина Генрих Зам.
Tatsächlich bildete sich am 1. Februar1932 der sogenannte„Hindenburgausschuss“ mit dem Berliner Oberbürgermeister Heinrich Sahm an der Spitze.Ну, вы как зам. комиссара по информированию общественности должны знать лучше всех, что если вы не используете СМИ, то они используют вас.
Nun, als stellvertretender Commissioner für öffentliche Mitteilungen, denke ich, sollten Sie es besser wissen als jeder andere, wenn Sie nicht die Medien nutzen, werden sie Sie benutzen.Вся каша заварилась из-за того, чтоМинистерство юстиции пыталось отклонить законную повестку Гарольда Купера, зам. директора ФБР.
Das Ganze fing an, weildas Justizministerium versuchte eine rechtmäßige Vorladung an Harold Cooper zu unterdrücken, den stellvertretenden FBI-Direktor.
